What is the translation of " IT DEMANDED " in Hebrew?

• הוא דרש
• היא דרשה
• היא דורשת

Examples of using It demanded in English and their translations into Hebrew

It demanded a lot from us.
זה דרש מאיתנו הרבה.

Iran did not come with clean hands when it demanded that its right to enrich uranium be recognized.
איראן אינה מגיעה בידיים נקיות כאשר היא דורשת הכרה בזכותה להעשרת אורניום.

It demanded further conditions.
הוא דרש עוד תנאים.

He broke up his relations with the International Monetary Fund because it demanded the devaluation of the naira for 60%.
הוא ניתק את הקשרים עם קרן המטבע הבינלאומית לאחר שזו דרשה ממנו לפחת את הנאירה ב-60%.

It demanded an airport, it didn't get it..
דרש שדה תעופה- לא קיבל.

But the people were skeptical; they had been taught the dragon-tyrant was invincible and the sacrifices it demanded a fact of life.
לימדו אותם בבית-הספר שהדרקון-טירן היה בלתי מנוצח והקורבנות שהוא דרש נאלצו להתקבל כעובדת חיים.

It demanded that Japan open certain ports to trade with the West.
הוא דרש כי יפן תיפתח למסחר עם המערב.

Therefore, the Swedish police tried to force witnesses and false evidence to fix blame to Gunnarson and give the public what it demanded.
לכן המשטרה שבדי ניסה לכפות עדים ואת החיבל Gunnarson אשם שווא ומציעים ראיות דעת הציבור נדרש.

It demanded clear communication, cooperation and allowed people to appreciate each other more and formed some lasting memories and bonds.
הוא דרש תקשורת ברורה ושיתוף פעולה, ואפשר לאנשים להעריך זה את זה יותר, ויצר זיכרונות וקשרים מתמשכים לאורך זמן".

When I took it out of the pile of canvases facing the wall I didn't know if it was finished. It demanded observing.
כשהוצאתי אותו היום מערמת הציורים שגבם לחלל לא ידעתי אם הוא גמור. הוא דרש התבוננות.

It demanded struggle will deal, first and foremost, not with the refugees but with the Palestinians living on their land and under Israeli occupation.
היא דרשה להעמיד במוקד הסכסוך לא את הפליטים, אלא את הפלסטינים שנותרו על אדמתם ונמצאים תחת כיבוש ישראלי.

As the last remaining undeveloped Tribeca waterfront property with unimpeded Hudson River views, it demanded a carefully considered response.
כיוון שהנכס האחרון שנותר ללא פיתוח של חוף הים של טריבקה עם נופי נהר ההדסון ללא הפרעה, הוא דרש תגובה נבחנת בקפידה.

It demanded time, it asked not to be abandoned, to be spoken to until it caught up, closing the gap between word and body.
הוא תבע זמן, הוא ביקש שלא יפקירו אותו, שידברו אליו עד שידביק את הקצב והפער בין המילה לגוף יצטמצם.

However, it has frequently made other nations pay up, such as after the Franco-Prussian War of 1870, when it demanded massive reparations…”.
למרות זאת, הדגיש פיקטי,"לעתים קרובות היא גרמה למדינות אחרות לשלם, כמו למשל אחרי מלחמת צרפת-פרוסיה ב-1870, כאשר היא דרשה פיצויים גדולים מצרפת ואכן קיבלה אותם….

It demanded not knowing, just like a new person viewing a painting he has never seen, looking with openness, allowing what is happening on the canvas to touch me.
הוא דרש אי ידיעה, ממש כמו צופה חדש, שמעולם לא ראה את הציור הזה. פתיחות, לאפשר למה שמתרחש על הקנווס לגעת בי.

However, it(Germany) has frequently made other nations pay up, such as after the Franco-Prussian War of 1870, when it demanded massive reparations from France and indeed received them.
למרות זאת, הדגיש פיקטי,"לעתים קרובות היא גרמה למדינות אחרות לשלם, כמו למשל אחרי מלחמת צרפת-פרוסיה ב-1870, כאשר היא דרשה פיצויים גדולים מצרפת ואכן קיבלה אותם….

After the German government had informed them in writing that it demanded compensation for the fraud, the Claims Conference leaders are still more concerned about protecting their own positions of authority than safeguarding sacred restitution funds.
לאחר שממשלת גרמניה הועידה להם בכתב שהיא דורשת פיצוי על ההונאה, מנהיגי ועידת התביעות ממשיכים לדאוג יותר לשמירה על תפקידי הסמכות שלהם, במקום לגונן על כספי הפיצויים הקדושים.

Thus the Palestinians' opposition to the UN resolution was clear and natural, as it demanded that they turn over half of their homeland to a people that had resided in it 2,000 years earlier but that since then had been scattered across the globe.
לכן ברורה וטבעית היתה התנגדותם של הפלסטינים להחלטת עצרת האו"ם, שדרשה מהם לחלק את מולדתם ולתת מחצית מן היא ל עם ש אמנם ישב ב היא לפני 2, 000 שנה אבל מ אז התפזר ל הוא בכל העולם.

It demands control over all of your actions, and interferes even with your menu.
היא דורשת שתשלוט על כל מעשיך ומתערבת אפילו בתפריט ארוחתך.

Oh, it demands, Alex.
הו, היא דורשת, אלכס.

It demands all or nothing.
היא דורשת הכל או לא כלום.

By capturing imagination and empathy, it demands whole-brain intelligence and concentration.
בהפעילה את הדמיון והאמפתיה, היא דורשת אינטליגנציה כלל-מוחית וריכוז.

Be who you could be, it demands.
היה מי שאתה יכול להיות, היא דורשת.

It demands an emotional response from the other.
הוא דורשים קירבה רגשית מהצד השני.

It demands blood.
זה דורש דם.

It demands a separation of religion from the state.
זה המבקש להפריד דת ממדינה.

So it demands more of you than anything of ordinary people.
לכן הדרישות ממך גבוהות יותר מכל דבר שקיים בין אנשים רגילים.

It demands of a person an emotional revolution, for a certain time.
זה דורש מאדם מהפכה רגשית לתקופה מסוימת.

It demands we let users pay with actual money.
דורשים בה לאפשר למשתמשים לשלם בכסף אמיתי.