What is the translation of " IT DOES NOT SERVE " in Hebrew?

• זה לא משרת
• אינו משרת

Examples of using It does not serve in English and their translations into Hebrew

It does not serve The Whole.
אין זה משרת את השלם.

So let go of the false light of knowledge. It does not serve our God.
אז התנערו מאור הידע הכוזב, הוא לא משרת את אלוהינו.

It does not serve me now.".
זה לא משרת אותי כרגע".

Business vanishes if it does not serve those who set it up.
של בעלי אינטרסים מוסתרים אם לא משרתים את מי שמממן אותם.

It does not serve the nation.
זה לא משרת את האומה.

I can only imagine what you're down here for. But it does not serve my purpose right now.
אני רק יכול לדמיין למה את פה מטה… אבל זה לא משרת את מטרתי… כרגע.

It does not serve humanity.
זה לא משרת את האנושות".

It does not align with his world view, and it does not serve him politically.”.
זה לא תואם את השקפת עולמו וגם פוליטית זה לא משרת אותו".

It does not serve his interest.
זה לא משרת את מטרותיו.

This is not a responsible policy and it does not serve the cause of peace.
זו לא מדיניות אחראית והיא לא משרתת את המטרה העיקרית שהיא השגת שלום".

It does not serve our mission.
זה לא משרת את המשימה שלנו.

The nuclear deal is a means, not the goal, and if we come to this conclusion that it does not serve our national interests, we can abandon It”t, he was quoted as saying.
הסכם הגרעין הוא אמצעי, ולא מטרה, ואם נגיע למסקנה שהוא אינו משרת את האינטרסים הלאומיים שלנו, אנחנו יכולים לפרוש ממנו", כך צוטט חמינאי באתר האינטרנט הרשמי שלו.

It does not serve the public health.”.
הוא לא מועיל לבריאות הציבור".

But the typical 6 percent commission, paid out of the seller's proceeds and split between the seller's and buyer's agents, is under attack because, as economists note, it does not serve consumers well.
ואולם העמלה המקובלת- 6%- המשולמת מהכנסות המוכר ומחולקת בין המתווך של המוכר והמתווך של הקונה, נתונה תחת התקפה מפני שהיא לא משרתת את האינטרס של הצרכנים.

It does not serve Iran's interest.
דבר זה לא משרת את האינטרסים של איראן".

We also know that they changed the Bible and replaced it, because it does not serve their purposes, and they drafted the Talmud, as it is known, and came up, finally, with The Protocols of the Elders of Zion.".
אנו גם יודעים שהם שינו את התנ"ך והחליפו אותו היות שאינו משרת את מטרותיהם, וכתבו לעצמם את התלמוד, כידוע, ולבסוף הגיעו 'הפרוטוקולים של זקני ציון.'".

It does not serve the national interest!
הוא אינו משרת את האינטרס הלאומי!

Further holdups will make it so those divisions within the armed forces have to go build independent cloud solutions- a model that"does not serve the department's interests well, it does not serve the warfighter well.".
לדבריו, עיכובים נוספים יביאו לכך שהמחלוקות הללו בתוך הכוחות המזוינים יצטרכו לבנות פתרונות ענן עצמאיים- מודל ש"אינו משרת את האינטרסים של המחלקה כהלכה, ולא משרת את הלוחם היטב".

It does not serve anyone for you to play small.
זה לא משרת אותך או את היקום לשחק בקטן.

It is safe to say that it does not serve them, because what happens is that they are working against what is really the goal with Norwegian aid money.
בטוח לומר כי העניין אינו משרת אותם, כי מה שקורה הוא שהם פועלים נגד המטרה האמתית של כספי הסיוע הנורבגי….

It does not serve any useful social function.”.
הוא אינו ממלא תפקיד חברתי מועיל כלשהו".

It does not serve any useful social function.”.
הוא לא משרת שום פונקציה חברתית מועילה".

It does not serve the national Israeli interest.
היא לא משרתת את האינטרס הלאומי הישראלי.

It does not serve one or another… to inflict punishment onto a soul.
זה לא משרת את האחד או את האחר… לתת עונש לנשמה.

It does not serve the interests of the Council to single out one country in an unbalanced matter.
זה לא משרת את האינטרסים של המועצה לסמן מדינה אחת באופן לא מאוזן.

Despite its name, it does not serve the northernmost stations on the network, though it does serve the"southernmost" station(Morden), as well as 16 of the system's 29 stations south of the River Thames.
למרות שמו("הצפוני"), נורת'רן לא משרת את התחנות הצפוניות ביותר במערכת התחתית, אם כי הוא משרת דווקא את רוב התחנות הדרומיות ומשרת 16 מתוך 29 תחנות הרכבת הנמצאות דרומית לנהר התמזה.