What is the translation of " IT DOESN'T CHANGE WHAT " in Hebrew?

• זה לא משנה את מה ש
• זה לא ישנה את מה

Examples of using It doesn't change what in English and their translations into Hebrew

It doesn't change what I once was.
זה לא משנה את מה שהייתי בעבר.

I was in my kitchen, but it doesn't change what I saw.
היתי במטבח, אבל זה לא משנה את מה שראיתי.

But it doesn't change what I have seen.
אבל זה לא משנה מה שראיתי.

You're up, you're down… It doesn't change what you are.
את למעלה, את מטה… זה לא משנה את מה שאת.

But it doesn't change what I teach.
זה לא שינה את מה שאנחנו לומדים.

I don't know what your deal is with him, but it doesn't change what happened.
איני יודע מה הקשר שלכם, אבל זה לא משנה את מה שקרה.

It doesn't change what happened, right?
זה לא משנה את מה שקרה, נכון?

I appreciate it, but it doesn't change what Jake did..
אני מעריכה זאת, אבל זה לא משנה את מה שג'ייק עשה.

It doesn't change what he's done..
זה לא ישנה את מה שהוא עשה.

Whatever the truth is, it doesn't change what we need to do..
לא משנה מה אמת, זה לא משנה את מה שעלינו לעשות.

It doesn't change what's on the inside.
הרי זה לא ישנה את מה שיש לה מבפנים.

It doesn't change the good person you became, and it doesn't change what you are.
זה לא משנה את האדם הטוב שהפכת, וזה לא משנה מה שאתה.

But it doesn't change what both of us know.
אבל זה לא משנה את מה ששתינו יודעות.

What he knew, when he knew it, it doesn't change what happened.
מה שהוא ידע, כשהוא ידע את זה, לא משנה את מה שקרה.

It doesn't change what he did instead.
זה לא משנה את מה שהוא עשה במקום.

We started getting over to the jurors this thought about,"It doesn't change what happened.
התחלנו להעביר למושבעים את הרעיון שזה לא משנה את מה שקרה למוריס בלק.

It doesn't change what I have experienced.
יחד עם זאת, זה לא ישנה את מה שאני חוויתי.

You can make me feel like a rube, but it doesn't change what I think, which is that I'm dealing with businessmen.
אתה יכול לגרום לי להרגיש גס רוח. אבל זה לא ישנה מה שאני חושב, וזה אומר שאני מתמודד עם אנשי עסקים.

It doesn't change what I am, though.
למרות שזה לא משנה את מה שאני.

But I mean I never really factor money into making my decision making. But it doesn't change what I'm doing..
אבל אני אף פעם לא מביא בחשבון כסף בקבלת ההחלטות שלי, כך שהוא לא משנה את מה שאני עושה.

I just hope it doesn't change what we have.
אני רק מקווה שהיא לא תשנה מה שיש בינינו.

It doesn't change what you showed me in Jim's file. What?.
זה לא משנה את מה שהראת לי בתיק של ג'ים?

Yeah, it does. But it doesn't change what we talked about last night, Dean.
כן, אבל זה לא משנה את מה שדיברנו עליו ליל אמש, דין.

It doesn't change what she did. Do you expect her to say"I'm sorry"?
זה לא ישנה את מה שהיא עשתה את מצפה ממנה שתגיד אני מצטערת?

Either way, it doesn't change what you are. Dumb, obedient, with low self-esteem.
בכל אופן, זה לא משנה מה שאתה… טיפש, צייתן עם ביטחון עצמי נמוך.

It doesn't change what his father did, but it shows that he learned.
זה לא משנה את מה שאביו עשה, אבל זה מראה שהוא למד מזה.

It doesn't change what he did, and it doesn't change his sentence.
כן אבל זה לא משנה את מה שהוא עשה, וזה לא משנה את גזר הדין שלו.

However, it does not change what I wrote.
אבל לא שיניתי את מה שכתבתי.

It does not change what he did..
זה לא ישנה את מה שהוא עשה.

Eight German fighters or 80 German fighters, it still doesn't change what I think of you and your boys.
שמונה מטוסי קרב גרמניים או 80 מטוסי קרב גרמניים, זה עדיין לא משנה את מה אני חושבת עליך ועל הילדים שלך.