What is the translation of " IT DOESN'T CHANGE THE FACT " in Hebrew?

• זה לא משנה את העובדה
• זה לא משנה את ה עובדה
• זה לא ישנה את העובדה
• אין זה משנה את העובדה

Examples of using It doesn't change the fact in English and their translations into Hebrew

It doesn't change the fact that it's great.
לא משנה את העובדה שזה מצוין.

Besides, even if you did, it doesn't change the fact that… I killed another Elder?
חוץ מזה, גם אם היית עושה זאת, זה לא ישנה את העובדה ש… הרגתי בכיר נוסף?

It doesn't change the fact that we're not home.
זה לא ישנה את העובדה שאנחנו לא בבית.

If they get here in two hours or two days, it doesn't change the fact that we're out of options.
אם הם יגיעו לכאן תוך שעתיים או יומיים, זה לא משנה את העובדה שאנחנו אובדי עצות.

But it doesn't change the fact that He died.
שום דבר לא ישנה את העובדה שהיא מתה.

I'm your brother. You can hate me if you want, but it doesn't change the fact that I care about you.
את יכולה לשנוא אותי, אם את רוצה, אבל זה לא משנה את העובדה שאכפת לי ממך.

But it doesn't change the fact that James is right.
שום דבר לא ישנה את העובדה שיורם צודק.

I don't know. Maybe- maybe I couldn't, but… It doesn't change the fact that what happened to you and Vanessa.
אולי לא הייתי מסוגלת… זה לא משנה את העובדה שמה שקרה לך ולוונסה… קרה באשמתי.

And it doesn't change the fact that you betrayed my trust.”.
זה לא מבטל את העובדה שהיא התוודתה בפניי".

I don't know where all this animosity's coming from, but it doesn't change the fact that tooth needs to come out.
אני לא יודע מאיפה כל העוינות הזאת באה, אבל זה לא משנה את העובדה כי השן צריך לצאת.

Maybe so, but it doesn't change the fact that somebody killed him.
אולי, אבל זה לא משנה העובדה שמישהו הרג אותו.

We have already had this conversation, Phoebe. Even if you could reverse it,- it doesn't change the fact that I.
היתה לנו את השיחה הזו פיבי אפילו אם תצליחי להפוך אותו זה לא ישנה את העובדה שאני.

Preventing it doesn't change the fact that it was going to happen.
מניעת המקרה לא משנה את העובדה שהוא עמד לקרות.

You know, whatever stupid rumors people want to believe about me, it doesn't change the fact that the people of Balarus need my help.
אתה יודע, לא משנה אילו שמועות טיפשיות יהיו בנוגע אליי, זה לא משנה את העובדה שתושבי באלארוס זקוקים לי.

But it doesn't change the fact that your husband has brought war upon us.
אך אין זה משנה את העובדה שבעלך הביא מלחמה על ראשינו.

While I was very impressed with your passionate e-mail, it doesn't change the fact that the application deadline has passed.
התרשמתי מאוד מהדוא"ל הנלהב שלך, אבל זה לא משנה את העובדה שמועד ההגשה חלף.

It doesn't change the fact that every time I close my eyes, I see their faces.
זה לא משנה את העובדה, שכל פעם שאני עוצמת עיינים, אני רואה את הפנים שלהם.

Look, whatever you have become, it doesn't change the fact That you took me in when I had no one.
תראה, כל מה שיש לך להיות, זה לא משנה את העובדה זה שלקח אותי ב כאשר היה לי אף אחד.

It doesn't change the fact that she got shot and she's almost dead or… All right, what about him looked suspicious?
זה לא משנה את העובדה שהיא נורתה ושהיא כמעט מתה או… אז, מה נראה בו חשוד?

But whatever problems your father and I may have, it doesn't change the fact that we love you very, very much.
אבל לא חשוב איזה בעיות יש לאבא שלכם ולי, זה לא משנה את העובדה שאנחנו אוהבים אותכם מאוד מאוד.

And it doesn't change the fact that he chose the one person that would hurt me the most.
וזה לא משנה את העובדה כי הוא בחר באדם אחד שיפגע בי ביותר.

Whether or not you believe certain accusations are smears or not, it doesn't change the fact that people are hurting and their historical traumas are real,” he adds.
הוא מוסיף כי"בין אם מאמינים שהאשמות ספציפיות הן השמצות או לא, זה לא משנה את העובדה שאנשים מרגישים כאב ושהטראומות ההיסטוריות שלהם הן אמיתיות".

It doesn't change the fact that we got two dead guys, he looks like hell… You see that mark around his neck?
זה לא משנה את העובדה שיש לנו שני בחורים מתים, הוא נראה גרוע… אתה רואה את הסימן הזה מסביב לצווארו?

I don't care if you have 200 signatures, it doesn't change the fact the patient is too impaired to consent to a high-risk surgery.
לא אכפת לי אם יש לך 200 חתימות, זה לא משנה את העובדה החולה פגום מדי להסכים ניתוח בסיכון גבוה.

It doesn't change the fact that we're voluntarily fighting anti-Semitism, which is a result of Islamism, among other things.”.
אין זה משנה את העובדה כי אנחנו מרצוננו נלחמים באנטישמיות שהיא בין השאר תוצאה של האיסלמיות".

And it's all true, for the most part… but it doesn't change the fact that I… I would give anything to see the sky one more time.
וכל זה נכון, ברובו , אבל… זה לא משנה את העובדה שאני… הייתי נותן הכל בכדי לראות את השמיים רק עוד פעם אחת.

It doesn't change the fact That she's the most amazing person i have met since… She's the most amazing person i have ever met.
זה לא משנה את העובדה… זה לא משנה את העובדה שהיא האדם הכי מדהים שפגשתי מאז… היא האדם הכי מדהים שפגשתי אי פעם.

We appreciate this information, but it doesn't change the fact that we can't get involved in any internal Goa'uld dispute.
אנו מעריכים שהבאתם לנו את המידע, אבל זה לא משנה את העובדה… שאנחנו לא יכולים להתערב במחלוקת פנימית של הגאולד.

But it doesn't change the fact that, Where were we as academics for all this time before it became financially in our interest to help?
אבל זה לא משנה את העובדה הזאת: איפה היינו כאקדמאים במשך כל הזמן הזה, לפני שזה הפך לאינטרס כספי שלנו לעזור?

But it doesn't change the fact that my children can't attend the same academies as yours, or that we are forced to live outside of the city center.
אבל זה לא משנה את העובדה שילדיי לא יכולים ללמוד באותן האקדמיות כמו ילדיכם. או שאנחנו מאולצים לחיות מחוץ למרכז העיר.