What is the translation of " IT DOESN'T CHANGE ANYTHING " in Hebrew?

• זה לא משנה כלום
• זה לא משנה דבר

Examples of using It doesn't change anything in English and their translations into Hebrew

It doesn't change anything.
זה לא משנה דבר.

Talkin' about it doesn't change anything.
לדבר על זה לא משנה דבר.

It doesn't change anything.
זה לא משנה כלום.

But long term it doesn't change anything.
אבל בטווח הארוך זה לא שינה דבר.

It doesn't change anything.
זה לא משנה מאומה.

This is ancient history. It doesn't change anything.
זאת היסטוריה עתיקה, זה לא משנה כלום.

It doesn't change anything.
כי זה לא משנה דבר.

I have seen the tape, but it doesn't change anything.
ראיתי את הקלטת, אבל זה לא משנה כלום.

It doesn't change anything.
זה לא ישנה שום דבר.

It feels good, but it doesn't change anything.
יש הרגשה טובה, אבל זה לא משנה דבר.

It doesn't change anything at all.
זה לא משנה דבר בכלל.

Like I said last night, it doesn't change anything between us.
כמו שאמרתי לך אמש, זה לא משנה כלום בינינו.

It doesn't change anything, you know.".
זה לא משנה שום דבר, את יודעת".

I didn't know, but it doesn't change anything," he says.
לא ידעתי, אבל זה לא משנה כלום”, הוא אומר.

It doesn't change anything, and it makes me sad.
זה לא משנה כלום, וזה מעציב אותי.

They were bound to find out. It doesn't change anything for us.
היה ברור שהם יגלו, זה לא משנה שום דבר מבחינתנו.

But it doesn't change anything.
אבל זה לא משנה כלום.

So you have both been lied to by your women, it doesn't change anything.
לשניכם שיקרו הנשים שלכם, זה לא משנה כלום.

Yeah, but it doesn't change anything.
כן, אבל זה לא משנה כלום.

I can't care about that right now, and it doesn't change anything.
אני לא יכול לדאוג לזה עכשיו, וזה לא משנה כלום.

You know, it doesn't change anything.
אתה יודע, זה לא משנה כלום.

I'm not sure what that was about, but it doesn't change anything.
אני לא בטוחה מה זה היה, אבל זה לא משנה כלום.

Thank you. It doesn't change anything.
תודה לך אבל זה לא משנה שום דבר.

It doesn't change anything, but it changes everything!
זה לא משנה כלום- אבל זה משנה הכל!

If it happened at my expense, it doesn't change anything.
אם זה קרה על חשבוני, זה לא משנה כלום.

But it doesn't change anything. The plan wasn't just his.
אך זה לא משנה דבר, התוכנית לא היתה רק שלו.

You may not like it, but it doesn't change anything.
הוא יכול לא לאהוב אבל זה לא משנה דבר.

But it doesn't change anything.- I still can't go out with him.
אבל זה לא משנה דבר, ואני לא יכולה לצאת אתו.

I act like it doesn't change anything, but I know that it does..
אני מתנהג כאילו זה לא משנה כלום, אבל אני יודע שהיא עושה.

It doesn't change anything, but if you're wildly curious… yeah, it hurts.
זה לא משנה שום דבר… אבל, אם אתה סקרן מאוד… כן, זה כואב.