IT DOESN'T CHANGE THE FACT Meaning in Japanese - translations and usage examples

• 事実は変わりません
• 事実は変わらない

Examples of using It doesn't change the fact in English and their translations into Japanese

It doesn't change the fact I ran away.
逃げたという事実に変わりはない。

But either way, it doesn't change the facts.
だが、どちらにしても事実は変わらない。

It doesn't change the fact that I need one.
が必要であるという事実は変わりません。

However, it doesn't change the fact that he's right.
しかしだからと言って、彼が正しいという事実は変わらない。

It doesn't change the fact that it's raining.
雨が降っているって事実は変わらない。

It doesn't change the fact we have a problem.
私に問題があったという事実は変わらない。

But it doesn't change the fact that I hurt.
ですが、アナタを傷付けている事実は変わりません。

It doesn't change the fact.
両親が事故死した事実が変わる訳じゃない。

It doesn't change the fact that he committed a crime.
犯罪を犯したという事実は変わりません。

It doesn't change the fact that a crime has occurred.
犯罪を犯したという事実は変わりません。

It doesn't change the fact that I still killed him.
彼を、殺してしまった事実は変わらないのだ。

But it doesn't change the fact that she is dangerous.
でも彼女が危険だという事実は変わらない。

It doesn't change the fact that we need it..
が必要であるという事実は変わりません。

It doesn't change the fact that a car accident happened.
事故に遭ったという事実は変わりません。

It doesn't change the fact that I did eat.
食われている事実に変わりはない。

It doesn't change the fact that people do suffer.
人々が苦しんでいることには変わりがない。

But it doesn't change the fact that you did hurt me.
その傷つけたという事実は変えられません。

But it doesn't change the fact that you did hurt me.
ですが、アナタを傷付けている事実は変わりません。

It doesn't change the fact though that it does the job.
それは仕事をしても、事実は変わらない。

But it doesn't change the fact that they do exist.
しかし、これは、彼らが存在しているという事実は変わりません。

But it doesn't change the fact that the monsters were once us.
とはいえ、私達が妖怪であるという事実には変化が無い。

But it doesn't change the fact that your husband has brought war upon us.
しかし貴方の夫が我々に戦争をもたらした事実に変わりはない。

It doesn't change the fact that you are, in your own way, still dependent on him, Sherlock.
君なりのやり方でまだ彼に頼っている事実に変わり無いよシャーロック。

But it doesn't change the fact that their purpose is effective protection against sun rays.
しかし、彼らの目的が太陽光線に対する効果的な保護であるという事実は変わりません。

It does not change the fact that they are criminals.
しかし、彼らが犯罪者であることには変わりない。

Nevertheless, it didn't change the fact that I was kissed.
けれどもキスをしたという事実に変わりはない。

It does not change the fact that one is a father.
あなたが父親であることには変わりがないのです。

No matter how emotional one might be, it does not change the facts.
いかに、感情的になっても、事実は変わらないからです。