What is the translation of " IT DOESN'T CHANGE THE FACT " in Croatian?

• to ne mijenja činjenicu
• to ne menja činjenicu
• to ne mijenja cinjenicu
• to ne mijenja stvar
• to ne mjenja činjenicu

Examples of using It doesn't change the fact in English and their translations into Croatian

It doesn't change the fact that.
To ne mijenja stvar.

You guys know that I'm right here, yeah? It doesn't change the fact that.
Znate da sam ovdje?- To ne mijenja stvar.

But it doesn't change the fact that she is dangerous.
Ali ne menja činjenicu da je opasna.

They're trying to blow up the downtown building today. My patch stopped them, but it doesn't change the fact.
Ali ih je moja zakrpa zaustavila to ne menja činjenicu da pokušavaju da zgradu dignu u vazduh danas.

But it doesn't change the fact that I love Kate.
Ali to ne mijenja ćinjenicu da volim Kate.

And it's all true, for the most part… I would give anything to see the sky one more time. but it doesn't change the fact that I.
Bih dao sve da još jednom vidim nebo. to ne mijenja činjenicu da I uglavnom je sve istina, ali.

It doesn't change the fact that you could have died!
Ne menja činjenicu da si mogao poginuti!

That's such bullshit, and it doesn't change the fact that you're a liar.
To je takvo sranje i ne mijenja činjenicu da si lažov.

It doesn't change the fact that you lied to me again.
To ne mijenja cinjenicu da ste opet lagali.

I took Avery's side back there, but it doesn't change the fact that I'm out here sweating bullets with you.
Uzeo sam Avery stranu tamo,, Ali to ne mijenja činjenicu da sam ja ovdje Znojenje metaka s vama.

It doesn't change the fact that you're special.
Mada to ne mijenja stvar, da si poseban.

And it's all true, for the most part… but it doesn't change the fact that I… I would give anything to see the sky one more time.
Bih dao sve da još jednom vidim nebo. to ne mijenja činjenicu da I uglavnom je sve istina, ali.

It doesn't change the fact that it was a setup.
Ne mijenja činjenicu da mu je smjestio.

I would give anything to see the sky one more time. And it's all true, for the most part… but it doesn't change the fact that I.
Bih dao sve da još jednom vidim nebo. to ne mijenja činjenicu da I uglavnom je sve istina, ali.

But it doesn't change the fact that you betrayed me.
Ali ne mijenja činjenicu da si me izdala.

May have pulled a triple cross, Those piss-stained double-crossers that they are still a resource. but it doesn't change the fact.
Ti popišani prevaranti da su još uvijek resurs. su možda izveli trostruku prevaru, no to ne mijenja činjenicu.

But it doesn't change the fact that you're lost.
Ali to ne mijenja cinjenicu da si se izgubila.

In every single one of those nukes had just been traced back to the exact same mine in this country. It doesn't change the fact that the uranium used.
Upravo su pronađeni do istog rudnika u ovoj zemlji. To ne mijenja činjenicu da se uran koristi u svakoj od tih bombi.

I mean, it doesn't change the fact that you're still.
Mislim, to ne mjenja činjenicu da ste još.

It doesn't change the fact that you could have died.
Ne mijenja činjenicu da biste mogli ste umro.

I don't care if you have 200 signatures, it doesn't change the fact the patient is too impaired to consent to a high-risk surgery.
Ne zanima me, ako imate 200 potpisa, To ne mijenja činjenicu pacijent previše oslabljen Pristati na operaciju visokog rizika.

It doesn't change the fact that you're a dirty cop.
To ne mijenja činjenicu da si pokvareni policajac.

My patch stopped them, but it doesn't change the fact they're trying to blow up the downtown building today.
Ali ih je moja zakrpa zaustavila to ne menja činjenicu da pokušavaju da zgradu dignu u vazduh danas.

It doesn't change the fact that you slept with another woman.
To ne menja činjenicu da si spavao sa drugom zenom.

But it doesn't change the fact that you didn't believe me.
Ali to ne mijenja cinjenicu da ti nisi vjerovala meni.

But it doesn't change the fact That you slept with another woman.
Ali ne mijenja činjenicu da si spavao s drugom ženom.

But it doesn't change the fact that you're lost. I trust you with my life.
Ali to ne mijenja cinjenicu da si se izgubila.

It doesn't change the fact that he's someone who needs help, Dinah.
Ne mijenja činjenicu da je netko tko treba pomoć, Dinah.

But it doesn't change the fact that your husband has brought war upon us.
Ali to ne menja činjenicu da nas je tvoj muž odveo u rat.

It doesn't change the fact that we figured out how to get along without him.
To ne mijena činjenicu da smo mi skontale kako bez njega.