What is the translation of " IT FIRST APPEARED " in Hebrew?

• הופיע לראשונה
• הופיעה לראשונה

Examples of using It first appeared in English and their translations into Hebrew

It first appeared in 1956.
הופיע לראשונה ב-1956.

Do we know when it first appeared?
האם אתם יודעים מתי היא מופיעה לראשונה?

It first appeared in the second film.
מופיע לראשונה בסרט השני.

Does anyone know when it first appeared?
האם אתם יודעים מתי היא מופיעה לראשונה?

It first appeared in the 15th century.
הופיעו לראשונה במאה ה-15.

I have been trying to cure the disease ever since it first appeared.
אני כבר מנסה לרפא את המחלה מאז זה הופיע לראשונה.

It first appeared in the 17th century.
זה הופיע לראשונה במאה ה-17.

The Zeus virus has tormented computer users for a whole decade since it first appeared in 2007. Starting out as….
נגיף זאוס הוא מענה משתמשי מחשב במשך עשור שלם מאז הופיעו לראשונה 2007. Starting out as….

It first appeared on the market in 1982.
הדגם הראשון הופיע בשוק ב 1982.

The trailer for the first season amassed 17 million views just three days after it first appeared online.
הקדימון לעונה הראשונה צבר 17 מיליון צפיות רק שלושה ימים לאחר שהופיע לראשונה באינטרנט.

It first appeared on NBC in 1931.
עם NBC הוא הופיע לראשונה ברדיו, ב-1937.

Ripple Effect is an original puzzle of Nikoli; it first appeared in Puzzle Communication Nikoli 73(May 1998).
אפקט דומינו היא חידה מקורית של ניקולי; החידה הופיעה לראשונה בכתב העת Puzzle Communication Nikoli בגיליון 73(מאי 1998).

It first appeared in the first book.
מופיעה לראשונה בספר הראשון.

History==Kuromasu is an original puzzle of Nikoli; it first appeared in"Puzzle Communication Nikoli" 34(June 1991).
קורומסו היא חידה מקורית של ניקולי; החידה הופיעה לראשונה בכתב העת"Puzzle Communication Nikoli" גיליון מספר 34(יוני 1991).

It first appeared in the book Arthur's Valentine.
הוא הופיע לראשונה בספר"האף של ארתור".

History=="Yajilin" is an original puzzle of Nikoli; it first appeared in"Puzzle Communication Nikoli 86"(June 1999).
יג'ילין" היא חידה מקורית של ניקולי; היא הופיעה לראשונה בכתב העת"Puzzle Communication Nikoli" מספר 86(יוני 1999).

It first appeared on the“Sticky Fingers” album of 1971.
הוא הוצג לראשונה בתוך האלבום 'Sticky Fingers' מ-1971.

The nickname"Jupiter" was most likely given to the work by violinist(and promoter) Johann Peter Salomon, and it first appeared in concerts in England and Scotland.
את הכינוי“יופיטר” העניק ליצירה ככל הנראה הכנר(והאמרגן) יוהאן פטר סלומון והוא הופיע לראשונה כאשר היצירה בוצעה בקונצרטים באנגליה ובסקוטלנד.

It first appeared as a natural mutation in the UK, in the 1940s.
זן זה הופיע לראשונה כמוטציה טבעית, בבריטניה בשנת 1940.

Part of the Multivac series, it first appeared in the December 1956 issue of Infinity Science Fiction.
הסיפור הופיע לראשונה בגיליון דצמבר 1956 של Infinity Science Fiction.

It first appeared on their second studio album Strange Days.
השיר הופיע לראשונה באלבום האולפן השני של הלהקה Strange Days.

As state flag it first appeared around 1572 as the Prince's Flag in orange- white- blue.
הדגל הופיע לראשונה בשנת 1572 כ"דגל הנסיך" בצבעי כתום-לבן-כחול.

It first appeared in"Puzzle Communication Nikoli" 39(September 1992).
החידה הופיעה לראשונה ב-"Puzzle Communication Nikoli" מספר 39(ספטמבר 1992).

It first appeared in 1991 and has become extremely popular among data scientists.
היא הופיעה לראשונה בשנת 1991, והפכה לפופולרית מאוד בקרב מדעני נתונים.

When it first appeared there might be trouble my father sent me away with this man.
מתי שהוא הופיע לראשונה אולי היה בעיות אבא שלי שלח אותי עם האיש הזה.

It first appeared in The Strand Magazine in August 1891, with illustrations by Sidney Paget.
הסיפור הופיע לראשונה במגזין ה"סטרנד" באוגוסט 1891, מאויר על ידי סידני פאג'ט.

Then it first appeared in the music videos of Igor Krutoy, PYGAS FAMILY and other performers.
אז זה הופיע לראשונה קטעי וידאו של מוסיקה איגור Krutoy, משפחה PYGAS ועוד שחקנים.

It first appeared in print in Eh Joe and Other Writings(Faber and Faber, 1967).
בשנת 1967 התסריט הופיע לראשונה בדפוס באונתולוגיה: Eh Joe and Other Writings(Faber and Faber, 1967).

It first appeared in Adventure Comics 283(April 1961), and was created by Robert Bernstein and George Papp.
הדמות הופיעה לראשונה בחוברת Adventure Comics 283 מאפריל 1961, והיא נוצרה על ידי הכותב רוברט ברנשטיין והמאייר ג'ורג' פאפ.

It first appeared in the universities in the West where the New Left, in cooperation with Arab student associations, attacked Israeli policy.
בתחילה היא הופיעה באוניברסיטאות במערב, בהן השמאל החדש- תוך שיתוף פעולה עם אגודות של סטודנטים ערבים- תקף את המדיניות הישראלית.