What is the translation of " IT FIRST OPENED " in Hebrew?

• נפתח לראשונה
• שניפתח לראשונה

Examples of using It first opened in English and their translations into Hebrew

It first opened in 1974.
הוא נפתח לראשונה בשנת 1974.

It had 22 beds when it first opened in 2000.
החדרים שלו אזלו כשהוא נפתח לראשונה בשנת 2000.

It first opened and was highly otsenon his poetic gift.
זה ראשון נפתח והיה מאוד otsenon המתנה הפואטי שלו.

Established in 1753, it first opened to the public in 1759.
הוא נוסד בשנת 1753 ונפתח לראשונה לציבור ב-1759.

It first opened the same day the Titanic sunk, on April 15, 1912.
אולם זה נפתח באותו היום בו שקעה הטיטאניק, 15 באפריל, 1912.

It's a photo of Sacred Heart when it first opened in 1884.
זה תצלום של בית החולים כשהוא נפתח ב- 1984.

It first opened in 1913 as a terminal for over ground trains and the subway.
הבניין נפתח לראשונה בשנת 1913 כמסוף לתחנות הרכבת התחתית והרכבת.

Just seven months after it first opened its doors, it closed.
שבע עשרה שנים מיום שנפתחו הדלתות לראשונה, הן לא נסגרו.

When it first opened, it signaled a new era of commerce in Albania!
כאשר הוא נפתח לראשונה, הוא סימן עידן חדש של מסחר באלבניה!

The unique extreme park attracts youth from all over the area since it first opened.
ייחודו של הפארק בהיותו מתקן אקסטרים מושך פעילות נוער מכל אזור המרכז, כבר מיומו הראשון.

When it first opened, in 1683, the word"Museum" wasn't even used in English.
כשזה נפתח לראשונה, בשנת 1683, את המילה“מוזיאון” לא היה בשימוש אפילו באנגלית.

Millions of people have flocked through the doors of London's Madame Tussauds since it first opened more than 200 years ago.
מיליון אנשים עברו בדלתות מוזיאון מדאם טוסו בלונדון מאז פתיחתו לפני למעלה ממאתיים שנה.

It first opened in 1900 for the world's fair and is located opposite Tuileries Gardens.
המלון נפתח לראשונה בשנת 1900 לרגל היריד העולמי, ונמצא מול גני טווילרי(Tuileries).

Luxury Hotels: The landmark Brown Palace Hotel and Spa has been one of Denver's top luxury hotels since it first opened in 1892.
מלונות יוקרה: ציון דרך מלון ארמון בראון מלון ספא היה אחד המלונות היוקרתיים העליון של דנבר מאז נפתח לראשונה בשנת 1892.

It first opened in Bucharest in 2002 and was rebuilt after it was destroyed by a fire in 2005.
המועדון בבוקרשט נפתח לראשונה ב-2002 ונבנה מחדש לאחר שהושמד בשריפה ב-2005.

Bill Clinton stayed at the Hilton(now the David Citadel) when it first opened, but world leaders generally prefer the King David when they visit the City of Gold.
ביל קלינטון התאכסן בהילטון(כיום מצודת דוד) כאשר הוא נפתח לראשונה, אך מנהיגי העולם מעדיפים בדרך כלל את הקינג דייויד כאשר הם מבקרים בעיר הקודש.

When it first opened, in 1683, the word"Museum" wasn't even used in English.
כאשר במוזיאון אשמוליאן לאמנות ולארכיאולוגיה נפתח 1683 את המילה“מוזיאון” לא היה אפילו בשימוש בשפה האנגלית.

The Forbidden City- For over 500 years, Beijing's Forbidden City was the exclusive home of emperors and advisors, but since it first opened to the public, it has rapidly become one of the most-visited places on Earth.
העיר האסורה- למעלה מ-500 שנים, העיר האסורה בבייג'ינג הייתה מקום מושבם האקסקלוסיבי והבלעדי של השליטים של סין, אולם מהרגע שזו נפתחה לציבור הרחב היא הפכה במהירות לאחד המקומות הכי מתויירים בעולם.

When it first opened in 2000, the London Eye was the world's tallest observation wheel at 443 feet tall.
כשזה ראשון נפתח בשנת 2000, העין של לונדון הייתה גלגל התצפית הגבוה בעולם ב 443 מטרים.

Since it first opened in September 1970, IT Sligo has been one of Ireland's leading third level institutions.
מאז שנפתח בספטמבר 1970, IT סליגו היה אחד אירלנדהמוביל השלישי ברמת המוסדות.

Years after it first opened, a period of frenzied killing was to begin at Auschwitz unlike anything the camp had yet seen.
שנים לאחר שניפתח לראשונה עידן של השמדה מטורפת, עתיד היה להתחיל באושוויץ שלא נראה בשום מחנה אחר.

When it first opened in 2004, the Parker Palm Springs led the city's latest renaissance as again being a hip, luxury destination.
כאשר נפתח לראשונה בשנת 2004, פארקר פאלם ספרינגס הוביל את הרנסנס האחרון של העיר שוב להיות יעד מותרות, מותרות.

Much maligned when it first opened, it took people some time to realize that the Centre Pompidou wasn't a monster, it was simply new.
כאשר נפתח לראשונה, לקח לאנשים זמן להבין כי מרכז פומפידו לא היה סתם מפלצתי, זה היה פשוט חדש.

It first opened in the early 1970s, following a wave of Chinese restaurants in Israel, and since then it has left all competitors far behind.
הסינית האדומה נפתחה אי אז בשנות השבעים, עם הגל הראשון של המסעדות הסיניות בארץ, ומאז השאירה את כל המתחרות מאחור.

We opened it first thing.
פתחנו אותה תחילה.

It was first opened in 1974.
הוא נפתח לראשונה בשנת 1974.

When these two first opened it seemed to….
כאשר השניים נפגשו לראשונה, הם חשו כאילו המשך….

Well, when they first opened it they found 500 skeletons.
ובכן, כשהם פתחו אותו לראשונה הם מצאו 500 שלדים.

I almost didn't look further when I first opened it.
אני כמעט לא נראה עוד כשאני ראשון ופתחתי אותה.