What is the translation of " FIRST OPENED " in Hebrew?

• נפתח לראשונה
• פתחה לראשונה
• הראשון נפתח
• ראשית נפתח

Examples of using First opened in English and their translations into Hebrew

When they first opened, they had 8 species.
כשהם פתחו לראשונה, היו להם 8 זנים.

I almost didn't look further when I first opened it.
אני כמעט לא נראה עוד כשאני ראשון ופתחתי אותה.

When they first opened the camps we all protested.
כשהם פתחו לראשונה את המחנות כולנו מחינו.

And Mrs Harding was a supporter when Hillcroft first opened in 1920.
וגב' הרדינג הייתה אחת מנותני החסות כשהילקרופט נפתח לראשונה ב-1920.

The monastery first opened during the Byzantine era and was only closed in 1923.
המנזר נפתח לראשונה בתקופה הביזאנטית ונסגר רק בשנת 1923.

The British Museum was established in 1753 and first opened to the public in 1759.
המוזיאון נוסד בשנת 1753 אך לראשונה נפתח לידי הציבור בשנת 1759.

This landmark first opened in 1913 as a subway and train station terminal.
הבניין נפתח לראשונה בשנת 1913 כמסוף לתחנות הרכבת התחתית והרכבת.

About the Author: Sam began investing his own money ever since he first opened a Charles Schwab brokerage account online in 1995.
על הסופר: סם החל להשקיע את הכסף שלו מאז שהוא פתח לראשונה חשבון תיווך של צ'רלס שוואב באינטרנט ב-1995.

The Foundation first opened in 1975 with the help of Miró's friend Joan Prats.
הקרן ראשונה נפתחה בשנת 1975 עם העזרה של חבר של מירו ג'ואן Prats.

Th Jesrusalems… Less than seven years as Slava Ganelin filed Jerusalem cultural center idea of the jazz festival and it was exactly 4 years since the festival first opened, or the"Jazz Globe- 2004".
פחות משבע שנים כמו סלבה Ganelin הגיש רעיון ירושלים מרכז התרבות של פסטיבל הג 'אז זה היה בדיוק 4 שנים מאז הפסטיבל הראשון נפתח, או את"ג' אז גלובוס- 2004".

The cafe first opened at 55 Eilat Street, and later in the new house at 57 Eilat.
בית הקפה נפתח תחילה ברחוב אילת 55 ואחר כך בבית החדש באילת 57.

Near Robson Square, the Rosewood Hotel Georgia, first opened in 1927, is one of Vancouver's classic luxury hotels in the heart of downtown.
ליד רובסון סקוור, רוזווד הוטל ג'ורג'יה, נפתח לראשונה בשנת 1927, הוא אחד המלונות יוקרה קלאסי של ונקובר בלב העיר.

First opened in September 2007, Gedera Mall has small businesses along with anchor tenants from semi-major department stores from Israel and Europe.
נפתח לראשונה בספטמבר 2007, בקניון גדרה יש עסקים קטנים יחד עם דיירי עוגן מחנויות כלבו חצי-גדולות מישראל ומאירופה.

No. 1 Pit is the largest, first opened to the public on Chinas National Day, 1979.
בור מס' 1 הוא בור הגדול, נפתח לראשונה לציבור ביום הלאומי של סין- 1 אוקטובר 1979.

First opened as Center for Technical Education(KATE), one year after a Center for Technical Training(KATEE) and in 1983 as Technological Educational Institute(TEI).
ראשית נפתח המרכז לחינוך טכני(קייט), שנה אחת אחרי מרכז ההדרכה טכנית(KATEE) ובשנת 1983 כמו מוסד החינוכי טכנולוגי(TEI).

No. 1 Pit is the largest, first opened to the public on China's National Day- 1 Oct. 1979.
הגדול, נפתח לראשונה לציבור ביום הלאומי של סין- 1 אוקטובר 1979.

The zoo first opened in 1931, and can be walked around by foot, or by riding small trains that tour around the park.
הגן נפתח לראשונה בשנת 1931 וניתן לסייר בו או רגלית או באמצעות רכבות שמסתובבות בו.

No. 1 Pit is the largest, first opened to the public on China's National Day- Oct. 1st, 1979.
בור מס' 1 הוא בור הגדול, נפתח לראשונה לציבור ביום הלאומי של סין- 1 אוקטובר 1979.

When I first opened the door and saw a smelly and dirty man standing in front of me, I felt uncomfortable.
כאשר פתחתי לראשונה את הדלת וראיתי מולי את האדם המוזנח והמלוכלך הזה עומד לפני, הרגשתי מאד לא בנוח.

In 1883, when the building first opened, the elected representatives of the Austro-Hungarian Empire arrived.
בשנת 1883, כאשר נפתח לראשונה, הגיעו אליו נבחרי האימפריה האוסטרו-הונגרית.

First opened in 2002, this exhibition space showcases cutting-edge installations and curated shows and boasts a pleasant, modern restaurant, perfect for grabbing a bite to eat.
ראשית נפתח בשנת 2002, חלל תצוגה זו מציג התקנות חדשניות ותוכניות אצרו ומתגאה במסעדה נעימה, מודרנית, מושלמת עבור תופס משהו קטן לאכול.

When you first opened that door and showed me the Urca gold, do you know what I saw?
כאשר אתה ראשון נפתח דלת ש והראה לי את זהב Urca, אתה יודע מה ראיתי?

The university first opened to students on 6 March 1967 with more students than anticipated.
האוניברסיטה נפתחה לראשונה לסטודנטים על 6 מרץ 1967 עם תלמידים יותר מהצפוי.

Switzerland first opened an honorary consulate in Valparaiso in 1851 and another in the capital Santiago in 1918.
שווייץ פתחה לראשונה קונסוליה בואלפראיסו בשנת 1851, וקונסוליה אחרת בבירה סנטיאגו דה צ'ילה בשנת 1918.

The historic hotel first opened as a desert luxury resort in 1926 and was popular with Hollywood stars of the time.
המלון ההיסטורי הראשון נפתח כאתר נופש יוקרתי ב-1926 והיה פופולרי עם כוכבי הוליווד באותה תקופה.

Baker and Spice first opened in Dubai in 2008, swiftly becoming an inspiration for sustainable, locally sourced cooking, all over the region.
בייקר ספייס הראשון נפתח בדובאי בשנת 2008, במהירות הופכת השראה בישול בר קיימא, מקומי, בכל רחבי האזור.

The centre first opened in 2000 and in 2002 an area of 29.9 hectares was designated a Site of Special Scientific Interest as the Barn Elms Wetland Centre.
המרכז נפתח לראשונה בשנת 2000, ובשנת 2002 על שטח של 29.9 הקטר(כל הקטר= עשרה דונם) יועד כמוקד עניין מדעי מיוחד.

Pfeiffer University first opened its doors in 1885 as a mission school founded to provide an education to students who had few opportunities for formal learning.
פייפר מאוניברסיטת הראשון שפתח את שעריו בשנת 1885 בתור בית הספר של המיסיון הוקם כדי לספק חינוך לתלמידים שהיו מעט הזדמנויות ללמידה פורמלית.

The park first opened in 1964, and includes exhibits that let visitors interact with the animals by swimming with dolphins, sea lions, and rays, taking a sea safari in the aquarium, and feeding the sea turtles.
הפארק נפתח לראשונה בשנת 1964, והוא מאפשר למבקרים לקיים אינטראקציה עם בעלי החיים על ידי שחיה עם דולפינים, אריות ים, ועם דגי- rays, לצאת לספארי ימי באקווריום, ולהאכיל את צבי הים… קרא עוד.