What is the translation of " FIRST OPENED " in Turkish?

• ilk açıldığında

Examples of using First opened in English and their translations into Turkish

It's you who first opened the door to the mansion.
Konağa giden yolu açan ilk kişi sendin.

She bought, like, 20,000 shares when it first opened up.
Orası ilk açıldığında 20.000 hisse senedi almıştı.

Since the store first opened its doors. It's five years to the day.
Mağazanın kapılarını ilk açtığı günden beri tam beş sene geçti.

My grandmother worked at the Mustang Ranch back when it first opened.
Anneannem Mustang çalıştı Ahır geri ilk açıldığında.

Back when the arcade first opened, Turbo Time was by far the most popular game.
Atari salonu ilk açıldığında Turbo Time açık ara en popüler oyundu.

And Mrs Harding was a supporter when Hillcroft first opened in 1920.
Hillcroft 1920de ilk açıldığında Bayan Harding çok destek olmuş.

Back when the arcade first opened, Turbo Time was by far the most popular game.
Çarşı ilk açıldığında, TurboVakti o güne kadarki en popüler oyundu.

One size French fries… when McDonald's first opened, For example.
Örneğin, McDonalds ilk açıldığında… tek bir boy patates kızartması vardı.

When Burger King first opened, they had a 12-ounce small and a 16-ounce large.
Burger King ilk açıldığında 154 gram küçük boy, 205 gram da büyük boydu.

It also reminds me of when I first opened my restaurant.
Restoranımı ilk açtığım zamanları da hatırlatıyor bu bana.

They had a 12-ounce small and a 16-ounce large. When Burger King first opened.
Burger King ilk açıldığında… 154 gram küçük boy, 205 gram da büyük boydu.

When McDonald's first opened, called"fries. For example, one size French fries.
Örneğin, McDonalds ilk açıldığında… tek bir boy patates kızartması vardı.

The monument received 800 visitors a day when it first opened.
Müze, ziyarete açık olduğu ilk bir gün boyunca 3000in üzerinde ziyaretçi ağırlamıştır.

Back when the arcade first opened, Turbo Time was by far the most popular game.
Oyun salonunu ilk açıldığı günlerde… Turbo Vakti uzak ara en popüler oyundu.

For example, one size French fries when McDonald's first opened, called"fries.
Örneğin, McDonalds ilk açıldığında tek bir boy patates kızartması vardı.

That were built when the camp first opened 50 years ago. Okay, so these are the original cabins.
Bunlar, 50 yıl önce kamp ilk açıldığında yapılan… orijinal kulübeler.

Bendel's has stood as New York's most elegant store for women. Ever since Henri Bendel first opened in New York.
Henri Bendel, New Yorkda ilk açıldığından beri… Bendels, New Yorkun en şık kadın mağazalarından biri oldu.

But when I first opened, Frankie, there were nights when I didn't have five people in the club and four of them on the cuff.
Burayı ilk açtığımda Frankie, kulüpte 4 tanesi de veresiye olmak üzere… 5 kişinin olmadığı geceler oldu.

Today, a delicious hot dog will cost you $2.50, but back when the stand first opened, in 1955, you could get one for only a nipple.
Bugün nefis bir hot dog size 2,5 dolara mal oluyor, fakat 1955de standın ilk açıldığı zamana geri döndüğünüzde, bir tanesini sadece bir memeye alabilirsiniz.

When the prison first opened in 2010, the guards wanted to send a strong message to the new inmates, so they made this orientation video.
Hapishane 2010 yılında ilk açıldığında gardiyanlar, yeni gelen mahkûmlara etkili bir mesaj vermek istemişler ve bu oryantasyon videosunu hazırlamışlar.

Conditions really are not good. When the Dachau concentration camp first opens.
Dachau toplama kampı ilk açıldığında şartlar pek iyi değildi.

Kind of like a Walmart when it first opens in the morning.
Walmartın sabah ilk açıldığındaki kokusu gibi birşey bu.

Hey, gents, who's ready for the first open ocean dive?
Merhaba beyler, ilk açık deniz dalışına kim hazır?

First open the lighter envelope.
İlk önce açık renkli olan zarfı aç.

Ten days before the Soviets held their first open election.
Sovyetler ilk şeffaf seçimlerini yapmadan on gün önce.

Whichever company finds Godzilla first, open fire with the special forces.
Özel kuvvetlerle birlikte ateş açacak. Godzillayı ilk bulan hangi bölük olursa olsun.

Ten days before the Soviets held their first open election.
Gun once Sovyetler ilk acik secimini yapti.

Your first open sea training task.
İlk açık deniz göreviniz.

You see, what you just referred to as"the great wave"….. is actually an unstable vortex generated when the gate first opens.
Görüyorsun,'' büyük dalga'' dediğin şey… aslında geçit ilk açıldığı anda oluşan kararsız bir girdap.

Generated when the gate first opens… is actually an unstable vortex"the great wave.
Büyük dalga'' dediğin şey… aslında geçit ilk açıldığı anda oluşan kararsız bir girdap.