What is the translation of " FIRST OPENED " in Greek?

• άνοιξε για πρώτη φορά
• λειτούργησε για πρώτη φορά
• άνοιξε αρχικά
• πρωτοάνοιξε
• πρωτολειτούργησε
• άνοιξαν για πρώτη φορά
• άνοιγε για πρώτη φορά
• πρώτο άνοιγμα

Examples of using First opened in English and their translations into Greek

The man who first opened the.
Αυτός που πρώτος άνοιξε.

The first opened in Bern, Switzerland, in 1986.
Ο πρώτος άνοιξε το 1986 στη Βέρνη της Ελβετίας.

Called"Philippos" and first opened in 1993.
Ονομάζεται«ΦΙΛΙΠΠΟΣ» και λειτούργησε για πρώτη φορά το 1993.

The Foundation first opened in 1975 with the help of Miró's friend Joan Prats.
Το Ίδρυμα λειτούργησε για πρώτη φορά το 1975 με τη βοήθεια του φίλου του Μιρό Joan Prats.

This sleek, modern hotel first opened in 1929.
Αυτό το κομψό, μοντέρνο ξενοδοχείο άνοιξε για πρώτη φορά το 1929.

The mini club that first opened its doors in the early 1980s keeps on going… more.
Το μίνι κλαμπ που πρωτοάνοιξε τις πόρτες του στις αρχές της δεκαετίας του 1980 συνεχίζει.

It is a family business that first opened in 1989.
Πρόκειται για μια οικογενειακή επιχείρηση που πρωτοάνοιξε το 1989.

Villa Rena first opened its doors in 1984.
Βίλλα Ρένα πρώτος άνοιξε τις πόρτες του το 1984.

In the morning, the tobacco once again will be moist and as fresh as when first opened.
Με αυτό τον τρόπο ο καπνός αργεί να ξεραθεί και παραμένει φρέσκος όπως στο πρώτο άνοιγμα.

The Museum of Nikolas first opened, informally, in 1992.
Το Μουσείο Νικόλα λειτούργησε για πρώτη φορά, ατύπως, το 1992.

It was first opened in 1840, although the present stone building dates from 1892.
Ήταν άνοιξε για πρώτη φορά στο 1840, αν και η παρούσα πέτρινο κτήριο χρονολογείται από 1892.

We were lucky to stay over when it first opened when everything was perfect.
Ήμασταν τυχεροί να μείνουμε όταν άνοιξε για πρώτη φορά όταν τα πάντα ήταν τέλεια.

The hotel first opened in 2011 and was the first ever Ritz-Carlton in Saudi Arabia.
Το ξενοδοχείο άνοιξε για πρώτη φορά το 2011 και ήταν το πρώτο Ritz-Carlton στη Σαουδική Αραβία.

John Carmack, of Doom and Quake fame, first opened me up to this point of view.
John Carmack, του Doom και Quake φήμη, μου άνοιξε για πρώτη φορά μέχρι αυτή την άποψη.

Our hotel first opened its doors in 2003 and has 15 rooms and 5 bigger studio-apartments.
Το ξενοδοχείο μας λειτούργησε για πρώτη φορά το 2003 και αποτελείται από 15 δωμάτια και 5 μεγαλύτερα διαμερίσματα.

The American Academy Nicosia is a school which first opened its doors on October 16th, 1922.
Η Αμερικανική Ακαδημία Λευκωσίας είναι ένα σχολείο που άνοιξε για πρώτη φορά τις πόρτες του στις 16 Οκτωβρίου 1922.

Athens airport first opened in 2001 and receives 17 million passengers annually.
Το αεροδρόμιο της Αθήνας λειτούργησε για πρώτη φορά το 2001 και δέχεται 17 εκατομύρια επιβάτες ετησίως.

Following an extensive two-year renovation of the Paphos Beach Hotel- the town's first ever seaside hotel which first opened in 1972- Thanos Hotels launched the Almyra in June 2003. Almyra opened as….
Μετά από μια εκτενή ανακαίνιση του ξενοδοχείου Paphos Beach- του πρώτου παραλιακού ξενοδοχείου της πόλης, το οποίο άνοιξε αρχικά το 1972- η Thanos Hotels εγκαινίασε το ξενοδοχείο Almyra τον Ιούνιο τ….

When the sanatorium first opened, it was 100 percent Frikis… we were all here together.".
Όταν πρωτοάνοιξε το σανατόριο, αποτελούνταν εξ ολοκλήρου από Frikis- ήμασταν συγκεντρωμένοι όλοι εδώ».

It, first opened, then closed after it had cost tens of millions of euros now and then reopened. What Italia.
It, άνοιξε για πρώτη φορά, στη συνέχεια κλείνει αφού είχε κοστίσει αρκετές δεκάδες εκατομμύρια ευρώ τώρα και στη συνέχεια εκ νέου. Τι Italia.

Hancock International College first opened its doors in Irvine, California in 2011.
Hancock International College άνοιξε για πρώτη φορά τις πόρτες του στο Irvine, στην Καλιφόρνια το 2011.

The hotel first opened in June 2007, is situated 100 m from the beach and follows the family tourist business Corali Hotel which first opened in 1985.
Το ξενοδοχείο λειτούργησε για πρώτη φορά τον Ιούνιο του 2007, βρίσκεται σε απόσταση 100 m από την παραλία και αποτελεί συνέχεια της οικογενειακής τουριστικής επιχείρησης Corali Hotel, το οποίο λειτουργεί από το 1985.

The Hong Kong and Shanghai Banking Corporation first opened its doors for business in Hong Kong in March 1865.
Η Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited άνοιξε το πρώτο της κατάστημα στο Χονγκ Κονγκ στις 3 Μαρτίου 1865.

People there first opened an association and then masjids under the same roof with the association to pray.
Οι άνθρωποι εκεί άνοιξαν για πρώτη φορά έναν σύλλογο και στη συνέχεια συνωστίζονται κάτω από την ίδια στέγη με το σύλλογο για να προσευχηθούν".

Posidonio Music Hall first opened its doors to the public on June 27, 1991.
Το Posidonio Music Hall άνοιξε για πρώτη φορά τις πόρτες του στο κοινό στις 27 Ιουνίου του 1991.

The hotel first opened in June 2007, is situated 100 m from the beach and follows the family tourist business Corali Hotel which first opened in 1985.
Το ξενοδοχείο λειτούργησε για πρώτη φορά τον Ιούνιο του 2007, ενώ σε κοντινή απόσταση λειτουργεί από το 1985 το ξενοδοχείο Corali το οποίο αποτελεί το δεύτερο τουριστικό συγκρότημα της οικογενειακής τουριστικής επιχείρησης.

The state-level school first opened in 1027, its leading teacher was Wang Wei-i.
Το κρατικό σχολείο άνοιξε για πρώτη φορά το 1027, ο ηγετικός του δάσκαλος ήταν ο Wang Wei-i.

The university first opened to students on 6 March 1967 with more students than anticipated.
Το πανεπιστήμιο άνοιξε για πρώτη φορά στους μαθητές για 6 Μάρτιος 1967 με περισσότερους μαθητές από το αναμενόμενο.

The Bukpyeong Market first opened in 1796, and it may be even older than that.
Η Αγορά Bukpyeong άνοιξε για πρώτη φορά στο 1796, και μπορεί να είναι ακόμη μεγαλύτερα από αυτό.

Since David Chen first opened our doors in 2009, we have been proud to provide light gauge steel framing system.
Δεδομένου ότι ο Δαβίδ Chen άνοιξε αρχικά τις πόρτες μας το 2009, είμαστε υπερήφανοι για να παρέχουμε το ελαφρύ πλαίσιο χάλυβα.