What is the translation of " FIRST OPENED " in Czech?

• poprvé otevřen
• otevřený poprvé
• poprvé otevřel
• prvně otevřena

Examples of using First opened in English and their translations into Czech

Back when the arcade first opened.
Když byla herna poprvé otevřená.

When they first opened, they had eight species.
Když se poprvé otevřely, měli 8 druhů.

Back when the arcade first opened.
Když byla tenkrát herna prvně otevřena.

When my mom first opened Leone's in 1996.
Když moje matka poprvé otevřela Leone's v roce 1996.

This is the moment the passage was first opened.
V tuhle chvíli byl průchod otevřený poprvé.

When they first opened, they had eight species.
Když ho otevřeli poprvé, měli osm druhů zvířat.

This is the moment the passage was first opened in any world.
V tuhle chvíli byl průchod otevřený poprvé.

When it first opened, this place went by a different name.
Když to tu poprvé otevøeli, jmenovalo se to jinak.

Like, a throwback to when the shoppe first opened its doors.
Jako vzpomínku, kdy se poprvé bistro otevřelo.

The Olomouc Zoo first opened its gates to visitors in 1956.
Zoologická zahrada Olomouc poprvé otevřela brány svým návštěvníkům v roce 1956.

Like, a throwback to when the shoppe first opened its doors.
Ohlednutí se za tím, jak se u Popa poprvé otevřelo.

When Burger King first opened, they had a 12-ounce small and a 16-ounce large.
Když poprvé otevřel Burger King, měli 0,3l malý a 0,5l velký nápoj.

This newly built seven-storey hotel was first opened in 2007.
Tento nově postavený sedmipodlažní hotel byl poprvé otevřen v roce 2007.

First opened in 1927, the lot has been in continuous operation for eight decades.
Poprvé otevřen v 1927, celý je v nepřetržitém provozu již osm desetiletí.

But all roads lead to Simon, where the highways first opened.
Ale všechny cesty vedou k Simonovi, kde se dálnice prvně otevřely.

First opened in 1927… the lot has been in continuous operation… for eight decades.
Celý je v nepřetržitém provozu již osm desetiletí. Poprvé otevřen v 1927.

The cages beneath the zoo were made in 1874 when the zoo first opened.
V roce 1874, kdy byla zoologická zahrada poprvé otevřena. Klece pod zoo.

When fast food companies first opened, they generally introduced one size.
Když se otevřeli první fast-foody, ve všeobecnosti nabízeli jednu velikost porcí.

The first opened exhibition of this year will be the exhibition in Klášterec nad Ohří, in the Gallery KRYT, which will be opened by vernissage on 5th March 2010.
První zahájenou výstavou letošního roku je výstava v Klášterci nad Ohří v galerii KRYT, která bude otevřena vernisáží 5.3.2010.

At the National Aquarium in Baltimore, when it first opened, dolphins were dying left and right.
V Národním akváriu v Baltimore, když ho poprvé otevřeli, delfíni bez rozdílu umírali.

Since the high school first opened its gates, approximately two-thirds of OPEN GATE students received financial support from the foundation.
Od roku 2005, kdy gymnázium otevřelo poprvé své brány, získaly finanční podporu nadace zhruba dvě třetiny studentů OPEN GATE.

It offers the unique guided tours which take place parallel to the reconstruction work and allow the visitors to follow the changes of the manor house since 1996 when it was first opened to the public.
Nabízí jedinečné prohlídky, které probíhají souběžně s rekonstrukcí, umožňují návštěvníkovi sledovat proměny zámku od roku 1996, kdy byl poprvé zpřístupněn veřejnosti.

When Burger King first opened, they had a 12-ounce small and a 16-ounce large.
Když poprvé otevřel Burger King, měli 12 uncový jako malý a 16 uncový jako velký.

If you would have met me when the restaurant first opened, it would have been a completely different vibe.
Kdybyste mě potkal, když se restaurace poprvé otevřela, probíhalo by to v úplně jiným duchu.

First opened in 1864, the family run, 4 star superior hotel IMLAUER HOTEL PITTER enjoys a central location in close proximity to many of the famous landmarks and sights of Salzburg.
IMLAUER HOTEL PITTER, poprvé otevřen v roce 1864, se nachází v centru Salcburku, v bezprostřední blízkosti mnoha slavných památek.

Both were employees when the store first opened 4 years ago 32 of the 47 clerical workers were here before the fire.
Oba pracovali v obchodě, když se před 4 roky poprvé otvíral. Před požárem zde bylo… 32 z 47 úředníků.

The solution came soon after the news of the outside world- The World Park was first opened in 1993 and remains an appealing attraction, luring 1.5 million visitors each year on average.
Řešení se objevilo brzy poté, co se do země dostaly zprávy ze zahraničí- Světový park byl poprvé otevřen v roce 1993 a dodnes zůstal lákavým zážitkem, který každoročně navštíví průměrně 1,5 milionu turistů.

When Burger King first opened, they had a 12-ounce small and a 16-ounce large.
Y: i}měli 0,3l malý{Y: i}a 0,5l velký nápoj.{Y: i}Když poprvé otevřel Burger King.

When the Agricultural Museum of Cairo first opened in 1930, it represented a tribute to Egypt 's major industry.
Když v roce 1930 Muzeum zemědělství v Káhiře poprvé otevřelo své dveře návštěvníkům, bylo pro významný egyptský průmysl chloubou.

Was so bright when I first opened my eyes.- Mm-hmm, I remember because the clock on my bedside table.
Vzpomínám si, že hodiny na mém nočním stolku byly tak jasné, když jsem poprvé otevřela oči.