What is the translation of " FIRST OPENED " in Romanian?

• deschis pentru prima dată
• am deschis prima
• a deschis intai

Examples of using First opened in English and their translations into Romanian

The bridge was first opened in 1927.
Podul a fost deschis pentru prima dată în 1927.

The withdrawal was made two days after the account was first opened.
Retragerea a fost făcut două zile după contul a fost deschis primul.

It's you who first opened the door to the mansion.
Tu eşti cel care a deschis primul calea spre conac.

It's five years to the day since the store first opened its doors.
Au trecut cinci ani de când magazinul s-a deschis prima dată.

When it first opened, it was all you could eat for $3.99.
Când l-au deschis prima dată, puteai servi oricât la 3.99$.

At the National Aquarium in Baltimore, when it first opened, dolphins were dying left and right.
La Acvariul National din Baltimore, când s-a deschis prima oară, delfinii mureau pe capete.

Eu first opened on 7 December 2005 to holders of prior rights().
Domeniul. eu a debutat la 7 decembrie 2005 pentru deținătorii de drepturi anterioare().

Hide Details Description The Forest& Ray Budapest dental clinic first opened its doors in January 2015.
Ascunde Detalii Descriere Clinica stomatologica Forest& Ray Budapest si-a deschis intai portile in Ianuarie 2015.

When cartman first opened the door And saw the thompsons.
Când cartman prima a deschis ușa și am văzut Thompsons.

It should be noted that the idea of beach libraries is not new, since it was first opened in 2011 in the Netherlands.
Ar trebui remarcat faptul că ideea de biblioteci plaja nu este nouă, deoarece a fost deschis pentru prima dată în 2011 în Țările de Jos.

This building was first opened as movie theater in 1934.
Această clădire a fost deschis pentru prima dată ca teatru de film în 1934.

First opened in 1953, our official 3 star hotel has provided accommodation for over half a century.
Deschis prima data în 1953, hotelul nostru de 3 stele ofera cazare în centrul Romei de peste o jumatate de secol.

Officially, the school was first opened in 1495, but the building was rebuilt in 1760.
Oficial, scoala s-a deschis pentru prima data in 1495, insa cladirea a fost reconstruita in 1760.

We recommend stopping by the original location in the Sants neighborhood, which was first opened in 1994 under the name‘Shellfish'.
Vă recomandăm oprirea de către locația originală în cartierul Sants, care a fost deschis pentru prima dată în 1994 sub numele de"Cochilii".

In addition, when first opened, a clear click should be heard.
Suplimentar, atunci când este deschis prima data, un zgomot caracteristic(un click) ar trebui să se audă.

The proposed summons of the case to the Court follows a reasoned opinion sent in February 2014, in a case first opened in 2008.
Propunerea de înaintare a cauzei către Curtea de Justiție a urmat unui aviz motivat, trimis în februarie 2014, într-un caz deschis pentru prima dată în anul 2008.

The Foundation first opened in 1975 with the help of Miró's friend Joan Prats.
Fundația a deschis pentru prima dată în 1975, cu ajutorul prietenului lui Miró Joan Prats.

The Pálffy Palace Restaurant is situated on the second floor of this Baroque Palace, and dates back to 1994 when the restaurant was first opened here.
Restaurantul Pálffy Palace este localizat la etajul al doilea a Palatului Baroc, și datează din 1994 când restaurantul a fost deschis pentru prima dată.

The hotel was first opened in 1900, which makes it the oldest hotel in Split.
Hotelul a fost deschis pentru prima dată în anul 1900, fiind astfel cel mai vechi hotel din Split.

The state-level school first opened in 1027, its leading teacher was Wang Wei-i.
Școala la nivel de stat a fost deschisă pentru prima dată în 1027, profesorul său principal fiind Wang Wei-i.

It was first opened in 1982 and still has an old-school look and feel to it.
Acesta a fost deschis pentru prima dată în 1982 și încă mai are un aspect de modă veche și să-l simt.

It's a very extensive system that was first opened in 1900 and covers 214 kilometres(133 miles), most of which is underground.
Este un sistem foarte extins, care a fost deschis pentru prima dată în 1900 și acoperă kilometri 214 133(mile), dintre care cel mai mult este subteran.

When we first opened our marriage, I got involved with a guy who lied about being single.
Când ne-am deschis prima oară mariajul, am avut o relaţie cu un tip care a minţit despre faptul că este singur.

When Burger King first opened they had a 12-ounce small and a 16-ounce large.
Când s-a deschis prima oară Burger King, aveau o dimensiune mică de 12 uncii şi una mare de 16uncii.

The park first opened in 1913 having previously been part of the Grange estate.
Parcul a fsot deschis pentru prima dată în 1913, după ce anterior a făcut parte din ansamblului Grange.

Since the 11:11 Doorway first opened in 1992, we have been living in two simultaneous reality systems.
DOUA REALITATI De la prima deschidere a Portalului 11:11, in 1992, am trait in doua sisteme ale realitatii simultane.

IH Brisbane- ALS first opened in 2007, and has since grown to be one of the largest English Language providers in Brisbane.
IH Brisbane- ALS primul deschis în 2007, și a crescut de a fi unul dintre cei mai mari furnizori de limba engleză în Brisbane.

The H&H Dental Clinic in Szekesfehervar, Hungary first opened its doors more than 30 years ago and since then it has been run by the same family with a strong tradition in dentistry.
Ungaria Clinica H&H Dental din Szekesfehervar, Ungaria si-a deschis intai portile acum mai bine de 30 de ani iar de atunci a fost administrata de aceeasi familie.

It was first opened to the public in 1908, but was destroyed during the Japanese occupation of Beijing(1937-1945), only to reopen in 1950.
Acesta a fost primul deschis pentru public în 1908, dar a fost distrus în timpul ocupației japoneze din Beijing(1937-1945), doar pentru a redeschide în 1950.

Ever since Henri Bendel first opened in New York, Bendel's stood as New York's most elegant store for women.
De la deschiderea primului magazin în New York, Bendel a devenit reţeaua celor mai elegante magazine pentru femei.