What is the translation of " FIRST OPENED " in Portuguese?

• aberto pela primeira vez
• abriu pela primeira vez
• primeiro abriu
• abriu primeiramente
• primeiro aberto
• primeira abriu
• foi aberta pela primeira vez
• primeiro estreou

Examples of using First opened in English and their translations into Portuguese

Villa Rena first opened its doors in 1984.
Villa Rena primeiro abriu as suas portas em 1984.

It has been a long time since my eye of wisdom was first opened;
Já faz muito tempo que meu olho da sabedoria foi aberto pela primeira vez;

It first opened its doors on August 17, 1995.
Ele fez sua estreia no dia 17 de Setembro de 1995.

My Super Nintendo, first opened in 27 years.
Meu Super Nintendo, aberto pela primeira vez em 27 anos.

The first opened on September 23, 1956, and it is the main court.
O primeiro, inaugurado em 23 de setembro de 1956, é o principal.

And in the world it is the second- the first opened in 2011 in Seoul.
E no mundo é o segundo- o primeiro aberto em 2011 em Seul.

The hotel was first opened in 1991 and then partially….
O hotel foi aberto pela primeira vez em 1991 e….

Like all buttons, a check box is set to 0 when the form is first opened.
Como todos os botões, uma caixa de seleção se inicia no 0 quando o formulário é aberto pela primeira vez.

The first opened 38.630 jobs in June and the second, 790 vacancies.
A primeira abriu 38.630 postos em junho e a segunda, 790 vagas.

Like all buttons, a radio button is set to 0 when the form is first opened.
Como todos os botões, um botão de opção é inicializado em 0 quando o formulário é aberto pela primeira vez.

Candide first opened on Broadway as a musical on 1 December 1956.
Candide estreou na Broadway como um musical em 1 de dezembro de 1956.

Fixed problem with sizing of items in the Favorites Browser when first opened.
Corrigido problema com o dimensionamento de itens no navegador de favoritos quando aberto pela primeira vez.

It was you that first opened my eyes to new… possibilities.
Você foi a primeira a abrir-me os olhos para novas…- Possibilidades.

The building was constructed in 1889 to house his collection of mounted specimens and first opened to the public in 1892.
O edifício foi construído em 1889 para abrigar sua coleção de espécimes montados e aberto pela primeira vez ao público em 1892.

The Foundation first opened in 1975 with the help of Miró's friend Joan Prats.
A Fundação abriu pela primeira vez em 1975 com a ajuda do amigo de Joan Miró Prats.

If you have any suspension left in a bottle more than four weeks after it was first opened, you should not use this medicine.
Se restou suspensão num frasco mais de quatro semanas após este ter sido aberto pela primeira vez, não deverá tomá- la.

The revolution had first opened the doors of the junker schools to the Jews.
A revolução tinha, pela primeira vez, aberto as portas das escolas de junkers ao judeus.

S intends to democratise the access quality, customised health care services invests in bolstering its position area of wellness First opened today at Colombo Shopping Centre Lisbon….
S pretende democratizar o acesso a serviços saúde qualidade personalizados aposta em reforçar sua posição na área da bem-estar Primeira abriu ao público hoje, no Centro Comercial….

The first opened three years ago in central St. Petersburg's Vosstanyia district.
A primeira abriu há três anos no centro da cidade russa de São Petersburgo, na zona de Vosstanyia.

In another instance of a land marked theater building balancing its modernization against its landmark status is the Morris Performing Arts Center(2,560 seats) which first opened in 1921 in South Bend, IN.
Em um outro exemplo de um edifício do teatro balançar sua modernização de encontro a seu status do marco é o Morris Performing Arts Center(2560 assentos) que abriu primeiramente em 1921 na South Bend Indiana.

Eu first opened on 7 December 2005 to business holding prior rights see.
O domínio. eu foi inicialmente aberto, em 7 de Dezembro de 2005, às empresas com direitos de preferência ver.

So we have to be historically very much thankful to Krishna because He is the One who has broken the first knot and that's why it's called as Vishnu Granthi and the Vishnu Granthi to knowledge has been first opened by Shri Krishna and He wanted that gradually it should work, gradually.
Então nós temos de estar historicamente… muito gratos a Krishna, porque Ele é Aquele que desfez o primeiro nó… e é por isso que é chamado de Vishnu Granthi… e o conhecimento do Vishnu Granthi foi primeiro aberto… por Shri Krishna… e Ele quis que isso gradualmente atuasse, gradualmente.

When Burger King first opened, they had a 12-ounce small and a 16-ounce large.
Quando o Burger King abriu, no início, tinham um tamanho pequeno de 340 gramas e um grande de 450 gramas.

The Plutei Collection consists of the approximately 3,000 manuscripts and books from the private holdings of the Medici family, which, bound in red leather with the Medici coat of arms, were arranged on the benches of the Laurenziana when the library first opened to the public in 1571.
A Coleção Plutei consiste em aproximadamente 3000 manuscritos e livros da coleção privada da família Médici, que, encadernados em couro vermelho e acompanhados do brasão dos Médici, foram organizados sobre os bancos da Laurenziana quando a biblioteca foi aberta pela primeira vez ao público, em 1571.

On this day, he was born, first opened his eyes, saw the light and took his first breath.
Nesse dia, ele nasceu, primeiro abriu os olhos, viu a luz e respirou pela primeira vez.

The Bible is part of the Plutei Collection, which consists of the approximately 3,000 manuscripts and books from the private holdings of the Medici family, which, bound in red leather with the Medici coat of arms, were arranged on the benches of the Biblioteca Medicea Laurenziana when the library first opened to the public in 1571.
Esta Bíblia faz parte da Coleção Plutei, que consiste em aproximadamente 3000 manuscritos e livros da coleção privada da família Médici, que, encadernados em couro vermelho e acompanhados do brasão dos Médici, foram organizadas sobre os bancos da Laurenziana quando a biblioteca foi aberta pela primeira vez ao público, em 1571.

When I first opened the site, I learned that the credit-card company was in bankruptcy.
Quando eu abri primeiramente o local, eu aprendi que a companhia de cartão de crédito estava na bancarrota.

It was on March 22, 1996, that we first opened those mansion doors to a whole new genre of video games.
Foi em 22 de março de 1996 que abrimos pela primeira vez as portas daquela mansão, nos levando a um novo gênero nos videogames.

Friars first opened the pharmacy in 1221 to make and store concoctions for use in their monastery.
Os frades a abriram pela primeira vez em 1221, para desenvolver e armazenar combinações utilizadas no mosteiro.

History=====Early history===The park first opened in 1968 as Marine World, a small oceanarium in Redwood City, California.
História=====História antiga===O parque abriu pela primeira vez em 1968 como Marine World, um pequeno oceanário em Redwood City, Califórnia.