What is the translation of " FIRST OPENED " in Hungarian?

• nyitotta meg először
• először megnyitották
• nyitotta meg első
• először kinyitottunk
• első megnyitása után

Examples of using First opened in English and their translations into Hungarian

I just saw it first opened.
Én is most láttam először nyitva.

The monastery first opened during the Byzantine era and was only closed in 1923.
A kolostor először megnyílt a bizánci korszak alatt, és csak 1923-ban zárult le.

This is photograph was taken when the memorial first opened last month.
Ezt a fotó akkor készült, amikor a kiállítást először megnyitották múlt hónapban.

Lower and first opened flowers.
Az alsó virágok nyílnak először.

The proposed summons of the case to the Court follows a reasoned opinion sent in February 2014, in a case first opened in 2008.
A bírósági idézésre az először 2008-ban indított ügyben 2014 februárjában küldött indokolással ellátott véleményt követően került sor.

Madame Tussauds first opened in London over 200 years ago.
A Madame Tussauds viaszpanoptikum 200 évvel ezelőtt nyitotta meg kapuit Londonban.

He almost feels as if his eyes were now first opened to what is near.
Majdhogynem jól érzi magát, mintha csak most elõször nyílott volna föl a szeme a közeli dolgok számára.

While the restaurant first opened, customers have not so much as we would like them to.
Míg az étterem nyitotta meg először kapuit, az ügyfelek nem annyira, mint szeretnénk őket.

We were one of the many rooms in Hungary that first opened their rooms for children.
Így Magyarországon az elsők között megnyitottuk szobáinkat a gyerekek előtt.

Ohaus first opened their doors in Newark, New Jersey, in 1907 as a small scale repair business.
Az Ohaus 1907-ben nyitotta meg előszőr kapuit Newark, New Jersey-ben egy kissebb mérlegjavító üzletként….

You must throw away the bottle 4 weeks after you first opened it to prevent infections and use a new bottle.
A fertőzések elkerülése érdekében 4 héttel az első felbontást követően dobja ki a tartályt, és új tartályt használjon.

The vault first opened after the impact of bombs and it is up to you to rebuild the United States.
A Vault a bomba ledobását követően nyitotta meg elsőként kapuit, így kizárólag rajtad áll az USA újjáépítése.

Today, a delicious hot dog will cost you $2.50, but back when the stand first opened, in 1955, you could get one for only a nipple.
Ma egy ízletes hot dog 2.50-be kerül, bezzeg, mikor 1955-ben először megnyitott, mindössze egy mellbimbóért kaphattál egyet.

When the Fila brothers first opened shop in 1911, they had no idea how far their legacy would travel.
Amikor a FILA testvérek 1911-ben megnyitották első üzletüket még nem is gondolták milyen világsiker alapjait tették le.

The Winchester Court Cinema in Memphis was designed with eight screens, although when the theater first opened only three screens were available.
A Winchester Court Cinema Memphisben nyolc képernyőt terveztek, bár a színház első megnyitása után csak három képernyő állt rendelkezésre.

On this day, he was born, first opened his eyes, saw the light and took his first breath.
Ezen a napon született, először kinyitotta a szemét, látta a fényt, és elvette az első lélegzetét.

Prague 01, Prague• Show map Located right in the heart of Prague, only 100 yards from Wenceslas Square, this 5-star Art-Deco hotel first opened in 1932.
Prága 1, Prága• Térkép megjelenítése A Prága központjában, a Vencel tértől mindössze 100 méterre található 5 csillagos szecessziós szálloda 1932-ben nyitotta meg először kapuit.

I was a bit confused when I first opened AVG, but I quickly found my way with AVG's easy-to-use interface.
Kicsit megzavarodtam az AVG első megnyitása után, de gyorsan belerázódtam a könnyen kezelhető felületbe.

The most outstanding feature of the statues is that they both retain their lifelike inlaid eyes of crystal which stunned the Egyptian workmen who first opened the tomb and saw them staring out.
A legkiemelkedőbb tulajdonsága a szobroknak, hogy mindkettőnek a szeme életszerű berakott kristályból van, amely megdöbbentette az egyiptomi munkásokat, akik először nyitották meg a sírt, és két világító szempár figyelte őket.

The public, Olympic-sized swimming pool, first opened in 1937, has views of the park and welcomes swimmers daily.
A nyilvánosság, olimpiai méretű úszómedence, először nyitotta 1937-ben, kilátással a parkra, és üdvözli az úszók naponta.

When the prison first opened in 2010, the guards wanted to send a strong message to the new inmates, so they made this orientation video.
Amikor a börtönt először megnyitották, 2010-ben, az őrök küldeni akartak egy erős üzenetet az új bentlakóknak, tehát elkészítették ezt a tájékoztató videót.

While explicitly feminist restaurants first opened in the 1970s, politically oriented, women-run eateries began with the.
Miközben kifejezetten feminista éttermek nyíltak meg először az 1970 években, a nők által vezetett és a politikaorientált éttermek kezdődtek a választójoggal.

Ever since Nepal first opened its borders to outsiders in the 1950s, this tiny mountain nation has had an irresistible mystical allure for travellers.
Amióta Nepál először nyitotta meg határait a kívülállóknak az 1950-es években, ez a misztikus hegyvidéki ország ellenállhatatlan volt az utazóknak.

Suntory was started by Shinjirō Torii, who first opened his store Torii Shōten in Osaka on February 1, 1899, to sell imported wines.
A Suntory elődjét Sindzsiró Torii alapította, aki 1899. február 1-jén nyitotta meg első üzletét, a Torii Shotent Oszakában, ahol importált borokat árult.

This medical spa hotel first opened its doors in 1971, and guests enjoyed a range of unique therapeutic and relaxation treatments at the impressive Balnea Health Spa, connected to the hotel by a corridor.
A gyógyszálló 1971-ben nyitotta meg először kapuit: különleges gyógyászati és relaxációs kezeléseket nyújtott a lenyűgöző Balnea Gyógyfürdőben, amelyet folyosó köt össze a hotellel.

Moundsville Prison, West Virginia, first opened its doors in 1866 and was the home to many dangerous criminals over its years in operation.
Mondsville börtön 1866-ban nyitotta meg először a kapuit, és rengeteg félelmetes és veszélyes bűnöző volt itt az évek során.

When Disneyland Paris first opened its gates in the Paris suburb of Marne-la-Vallée in 1992-- then called Eurodisney- many predicted it would be a flop, expecting Europeans to show little enthusiasm for the American concept.
Amikor a párizsi Disneyland először nyitotta meg kapuit a párizsi külvárosban Marne-la-Vallée az 1992- majd az úgynevezett Eurodisney- sokan úgy vélték, hogy lenne egy flop, arra számítva, az európaiak megjeleníthető kevés lelkesedéssel amerikai fogalma.

Frankie said,"When we first opened in 1977, I was playing a lot of the East Coast records, the Philly stuff, Salsoul.
Frankie azt mondta:„Amikor mi először kinyitottunk 1977-ben, sokat játszottam az East Coast kiadásokat, the Philly-it és Salsoul-t.