What is the translation of " OPENED ITS FIRST " in Romanian?

• a deschis primul său

Examples of using Opened its first in English and their translations into Romanian

Opened its first travel agency at the beginning of the 80s in Zurich.
Si-a deschis prima agentie de turism la inceputul anilor 80 in Zurich.

Russian oil giant LUKoil opened its first petrol station in Macedonia.
Gigantul petrolier LUKoil din Rusia şi-a deschis prima staţie de carburanţi în Macedonia.

Also in business news: S and P affirmed its B+ bond rating for BiH, and Turkey opened its first trade centre in Sofia.
Tot în ştirile despre afaceri: S and P a confirmat ratingul B+ pentru obligaţiunile de stat din BiH, iar Turcia şi-a deschis primul centrul comercial la Sofia.

Murat Demiray, opened its first business in Romania in the early 90s.
Murat Demiray, şi-a deschis prima afacere în România la începutul anilor '90.

The company, then called"Telegraphen-Bauanstalt von Siemens& Halske", opened its first workshop on October 12.
Compania, numită atunci-"Telegraphen-Bauanstalt von Siemens& Halske"- a deschis primul său atelier de producție pe 12 Octombrie.

McDonald's opened its first restaurant in Sarajevo on Wednesday(July 20th).[Reuters].
McDonald's şi-a deschis primul său restaurant din Saraievo miercuri(20 iulie).[Reuters].

Ro, the corporate division and the brick-and-mortar flowershop network, opened its first 330 sq.m. bulk warehouse.
Ro, divizia corporate şi reţeaua de florării Floria în Stradă, a deschis primul său depozit en-gros de flori, cu suprafaţa de 330 mp.

The Greek National Tourism Organisation(GNTO) opened its first office in Bucharest, Greece's Ministry of Tourism announced on Thursday(July 17th).
Organizaţia Turistică Naţională din Grecia(ONTG) şi-a deschis primul birou din Bucureşti, a anunţat joi(17 iulie) Ministerul Turismului din Grecia.

It's a U-turn from the biggest-is-best ethos of retail temples pioneered by Nike(which opened its first Nike Town in 1990).
Este o întoarcere de la etosul cel mai mare-este cel mai bun- al templelor de vânzare cu amănuntul al căror pionierat l-a făcut Nike(care a deschis primul său NikeTown în 1990).

Phuket, Thailand: Phuket's award winning Banyan Tree Spa has opened its first branch in Singapore, on the 55th floor of the Marina Bay Sands Hotel.
Phuket, Thailanda: Phuket de premiată Banyan Tree Spa a deschis sa prima filială în Singapore, la etajul al hotelului Marina Bay Sands.

BYD opened its first European manufacturing plant in the industrial park at Komarom in northwestern Hungary after a $22.4 million investment in April 2017.
BYD a deschis prima sa fabrică europeană în parcul industrial Komarom, în nord-vestul Ungariei, după o investiție de 20 de milioane de euro în aprilie 2017. Comentarii comentarii.

On 13 January 2016, the Commission opened its first assessment, directed at Poland due to its recent decisions to control the media7.
La 13 ianuarie 2016, Comisia a inițiat prima sa evaluare, care vizează Polonia, având în vedere deciziile recente ale acestei țări de a controla mass-media7.

In the 1970s Eurovo opened its first industrial-scale plant in Santa Maria in Fabriago, near Lugo, in the province of Emilia Romagna, using locally-sourced eggs.
În anii şaizeci a fost inaugurată prima facilitate industrială la Santa Maria în Fabriago, aproape de Lugo în Emilia Romagna, de unde se cumpărau ouălele destinate prelucrării.

In December 2007 BEMOL opened its first petrol station and since then expanded its network to 55 stations throughout the Republic of Moldova out of which 53 are fully working stations and 2 are in the process of being renovated.
În decembrie 2007 compania BEMOL şi-a deschis primele staţii de alimentare cu combustibil şi de atunci şi-a extins reţeaua până la 55 de staţii pe întreg teritoriul Republicii Moldova dintre care 53 sunt active, iar două în proces de renovare.

In 2017 the company opened its first specialized shop across the country in the city of Iasi, Romania, thus continuing the development of its own network of specialized stores. The network of specialized stores of the Factory currently has 22 commercial points.
În anul 2017 compania a deschis primul său magazin specializat peste hotarele țării în orașul Iași, România, astfel, continuând dezvoltarea propriei rețele de magazine specializate care la moment numără 22 puncte comerciale.

Sonae Sierra opens its first shopping centre in Colombia.
Sonae Sierra deschide primul său centru comercial în Columbia.

C&A opens its first men's store in Germany.
C&A deschide primul său magazin pentru bărbaţi în Germania.

ASD opens its first branch abroad, in Valencia, Spain.
ASD deschide prima sa agenție în străinătate, la Valencia în Spania.

CITR opens its first international office, located in Cyprus.
CITR deschide primul său birou internațional, localizat în Cipru.

Rompetrol opens its first gas station in the city of Adjud.
Rompetrol inaugurează prima staţie de alimentare din oraşul Adjud.

National chain will open its first location in Timişoara in the mixed-use project that is currently pending development in the vicinity of Iulius Mall.
Va deschide prima sa locație din Timişoara în proiectul mixt care se dezvoltă, în prezent, în proximitatea Iulius Mall.

Danco Vision opens its first international office in the UK and launches the DV Web Design brand.
Danco Vision inaugurează primul birou international, în Marea Britanie si lanseaza brandul DV Web Design.

Also in business: Greece opens its first biogas plant, and the World Bank approves a new partnership strategy for Croatia.
Tot la rubrica afaceri: Grecia îşi deschide prima uzină de biogaz, iar Banca Mondială aprobă o nouă strategie de parteneriat cu Croaţia.

The Slovenian supermarket chain Mercator said it will open its first trade centre in Republika Srpska by the spring of 2009.
Lanţul sloven de supermarketuri Mercator a declarat că va inaugura primul centru comercial din Republica Srpska în primăvara anului 2009.

On 5 August 2010 the group Domino's Pizza opens its first store in Romania, in Bucharest, 46C Pipera.
Pe 5 August 2010 grupul inaugureaza primul magazin Domino's Pizza din Romania, in Bucuresti pe Sos. Pipera 46C.

Also in cultural news this week: Greece opens its first cultural centre in Belgrade, and cultural tourism in Albania is on the rise.
Tot în ştirile culturale din această săptămână: Grecia inaugurează primul centru cultural din Belgrad, iar turismul cultural din Albania este în creştere.

In March 2005, Puma, one of the pioneers of“sport fashion,” announced it had taken brand collaboration one-step further by opening its first multi-branded store.
În martie 2005, Puma, unul dintre pionierii“modei sport”, a anunţat că a dus colaborarea de brand cu un pas mai departe prin deschiderea primului său magazin multi-brand.

Also this week: Greece remains Macedonia's biggest foreign investor and the US restaurant chain Hard Rock Cafe will open its first venue in Romania.
Tot în această săptămână: Grecia continuă să fie cel mai mare investitor din Macedonia, iar lanţul american de restaurante Hard Rock Cafe va inaugura prima locaţie din România.

Besides the planned openings of new businesses in other cities, LIBREX would like to expand abroad and open its first store outside of the Czech Republic.
Pe lângă deschiderea noilor unităţi coimerciale în alte oraşe, LIBREX încearcă să se extindă în străinătate şi să-şi deschidă primul magazin în afara teritoriului Cehiei.

Also in science news: Romania might have electronic voting by 2012, and Bosnia and Herzegovina opens its first sleep-disorder clinic.
Tot în ştirile ştiinţifice: România ar putea implementa sistemul de vot electronic până în 2012, iar Bosnia şi Herţegovina inaugurează prima clinică pentru tulburări de somn.