What is the translation of " WAS FIRST OPENED " in Hebrew?

• נפתח לראשונה
• נפתחה לראשונה

Examples of using Was first opened in English and their translations into Hebrew

It was first opened in 1975.
נפתח לראשונה בשנת 1975.

The withdrawal was made two days after the account was first opened.
המשיכה נעשתה יומיים אחרי שהחשבון נפתח לראשונה.

It was first opened in 1974.
הוא נפתח לראשונה בשנת 1974.

One of the routes of the"Safe Passage" was first opened in October 1999.
באוקטובר 1999 נפתח לראשונה אחד הנתיבים של ה"מעבר הבטוח".

This museum was first opened to the public in 1872.
המוזיאון נפתח לראשונה לציבור ב-1872.

The cinema in the centre of the West Bank city was first opened in 1957.
הקולנוע, שנמצא במרכז העיר אשר בגדה המערבית, נפתח לראשונה בשנת 1957.

The maze was first opened in 1995.
המאפיה נפתחה לראשונה בשנת 1995.

It was first opened in 1997 and operated for 3 years.
הוא נפתח לראשונה בשנת 1997 ופעל במשך 3 שנים.

In 1950 the park was first opened to the public.
בשנת 1905 נפתח הפארק לראשונה לציבור הרחב.

It was first opened to the public on 28 April 1923.
הוא נפתח לקהל הרחב לראשונה ב-28 באפריל 1923.

It was established in 1753 but was first opened to the public in 1759.
הוא נוסד בשנת 1753 ונפתח לראשונה לציבור ב-1759.

It was first opened in 1982 and still has an old-school look and feel to it.
הוא נפתח לראשונה בשנת 1982 יש ועדיין מבט מהאסכולה הישנה ולהרגיש אליו.

I heard about this ice cream shot a month ago, when it was first opened in the hippest neighborhood in Brooklyn- Williamsburg.
על הגלידיה הזו שמעתי כבר לפני חודש, כאשר היא נפתחה לראשונה בשכונת ווילמסבורג בברוקלין.

The line was first opened in 1979 and has since extended to western residential districts of the city.
קו סבורתלו נפתח לראשונה בשנת 1979, והורחב מאז לכיוון מערב.

Buckingham Palace was first opened to the public in 1993.
ארמון באקינגהם נפתח לראשונה לציבור הרחב בקיץ 1993.

The penal was first opened by Emperor Napolean III in 1852, and became one of the most notorious prisons in history.
הוא נפתח לראשונה על ידי הקיסר נפוליאון השלישי, והפך לאחד מבתי הכלא המפורסמים בהיסטוריה.

The stadium was first opened on 5 May 1912.
האצטדיון נחנך ב-5 במאי 1912.

The station was first opened on 24 September 1900 by the Central London Railway, three months after the first stations on the Central line opened..
התחנה נפתחה לראשונה ב-24 בספטמבר 1900 בידי חברת"סנטרל לונדון ריילוואי", כשלושה חודשים לאחר שהתחנות הראשונות בקו סנטרל נפתחו.

The school was first opened in Paris in 2013.
בית הספר 42 הראשון, נפתח בפריז בשנת 2013.

The courtyard was first opened to the public in 2000 and is the largest indoor courtyard in Europe.
החצר נפתחה לראשונה לציבור בשנת 2000 והיא החצר המקורה, הגדולה ביותר באירופה.

The cottage was first opened to guests in 1995.
האקווריום נפתח לראשונה למבקרים בשנת 1995.

Ruakuri Cave was first opened to visitors in 1904 by James Holden, an ancestor of the family that still owns much of the land above the cave system.
מערת Ruakuri נפתחה לראשונה למבקרים בשנת 1904 על ידי ג'יימס הולדן, אחד מאבות המשפחה שעדיין מחזיק בשטח גדול מהקרקע מעל מערכת המערות.

October is a local neighborhood bar located on Ahad Haam street. The bar was first opened on 2012 and been a center for the local Tel avivian neighbors that feel comfortable to drink a beer with casual clothes in a place where everyone knows you by your name.
אוקטובר הוא בר שכונתי ברחוב אחד העם, הבר היה הראשון שנפתח ברחוב בשנת 2012 והפך למקום מפגש לתושבי השכונה שמרגישים בו בבית, זהו בר שאפשר ללכת אליו בטרנינג ולשתות בירה במקום שכולם מכירים אותך בשם.

In 1980, when the 388 was first opened, psychotic patients were also at an impasse with traditional psychiatric medicine.
ב-1980, כש-388 נפתח לראשונה, גם החולים הפסיכוטיים נמצאו במבוי סתום מבחינת הרפואה הפסיכיאטרית המסורתית.

This is a new category that was first opened this year and is designed to reflect the trend in which hostels are a leading place for social interactions.
הקטגוריה בה זכתה האכסנייה היא קטגוריה חדשה שנפתחה לראשונה השנה ונועדה לשקף את המגמה שבה הוסטלים מהווים מקום מוביל לאינטראקציות חברתיות.

When the building was first opened, it was designed to be a kind of Triumphal Gate In honor of the Tsar, he renounced his war against his sister Sophia Alexeyevna Romanova on the throne.
כאשר נפתח לראשונה המבנה הוא תוכנן להיות סוג של שער ניצחון לכבודו של הצאר פטר על מלחמתו באחותו סופיה אלכסייבנה רומנובה על ירושת הכתר.

Permanent escape rooms in fixed locations were first opened in Asia and followed later in Hungary, Australia, New Zealand, Russia and South America.
חדרי הבריחה קבועים במקומות קבועים נפתחו לראשונה אסיה וולאחר מכן בהמשך לצפון אמריקה, אירופה, אוסטרליה, ניו זילנד, רוסיה ודרום אמריקה.

Even today, new drugs are first open to the rich, but gradually they are flowing into the public healthcare system.
אמנם גם כיום תרופות חדשות פתוחות תחילה לעשירים, אך בהדרגה הן זולגות למערכת הבריאות הציבורית.

Any drops remaining in the bottle four weeks after they are first opened should be carefully disposed of, as after this time they may be contaminated with germs that could cause eye infections.
כל טיפות שנותרו בבקבוק ארבעה שבועות לאחר שהם נפתחים ראשונים צריכים להיות מסולקות בקפידה, כמו אחרי כל הזמן הזה הם עשויים להיות מזוהמים עם חיידקים שעלולות לגרום לדלקות עיניים.