What is the translation of " FIRST OPENING " in Hebrew?

• הפתיחה ה ראשונה
• הפתיחה ה ראשון

Examples of using First opening in English and their translations into Hebrew

It's my first opening night.
זה ערב הפתיחה הראשון שלי.

Hudson met Leila at her first opening.
הדסון פגש את לילה בערב הפתיחה הראשון שלה.

It was also my first opening ever at this job.
אני שמחה גם להיות האישה הראשונה אי-פעם בתפקיד זה.

And you have a ritual around the anniversary of your first opening night together.
ויש לכם טקס של חגיגת ערב הפתיחה הראשון שלכם ביחד.

After the first opening, the product should be used immediately.
מרגע פתיחת המוצר יש להשתמש בו מיד.

It must be tied up with the first opening paragraph.
זה צריך לחפוף עם הפתיחה הראשונה.

After first opening the medicinal product should be used immediately.
מרגע פתיחת המוצר יש להשתמש בו מיד.

No, that's not… The first opening… That's not.
לא, זה לא… הפתיחה הראשונה.

Since first opening, has only encouraged:- All films are great!
מאז הפתיחה הראשון, עודד רק:- כל סרטים נהדרים!

Draco Malfoy discussing the first opening of the chamber[src].
דראקו מאלפוי מדבר על הפתיחה הראשונה של החדר.[src].

Liquifilm tears eye drops should be discarded four weeks after the first opening.
Sno דמעות טיפות עיניים צריכות מושלכות ארבעה שבועות אחרי הפתיחה הראשונה.

Tonight is my chef's first opening night of his restaurant.
היום הוא ערב הפתיחה של המסעדה החדשה שלכם.

This medicine must be used within 2 months of first opening the bottle.
אין להשתמש בתרופה זו יותר מחודש ימים לאחר פתיחת הבקבוק לראשונה.

This was Sweden's first opening day victory at the World Cup since 1958.
זהו ניצחון ראשון של שבדיה במשחק הפתיחה מאז 1958.

Any remaining medicine should be carefully disposed of four weeks after the first opening, as it is likely to be contaminated.
כל תרופה נותרת צריכה להיות מסולקת בקפידה של ארבעה שבועות אחרי הפתיחה הראשונה, כפי שהוא עשוי להיות מזוהם.

Changes to the first opening side of the card(display of the word/ translation first)..
שינויים בצד הפתיחה הראשון של הכרטיס(הצגת המילה/ תרגום תחילה).

Any remaining medicine should be carefully disposed of four weeks after the first opening, as it may be contaminated with dirt or germs.
כל תרופה נותרת צריכה להיות מסולקת בקפידה של ארבעה שבועות אחרי הפתיחה הראשונה, כפי שהוא עשוי להיות מזוהם עם חיידקים או לכלוך.

Each bottle of this medicine should discarded four weeks after the first opening, because after this time the drops may be contaminated with germs.
כל מיכל של תרופה זו צריכה מושלך ארבעה שבועות אחרי הפתיחה הראשונה, כי אחרי הפעם טיפות עשויים להיות מזוהמים עם חיידקים.

Any remaining medicine in the bottle should be carefully disposed of four weeks after the first opening, as after this time it is likely to be contaminated.
כל תרופה נותרת צריכה להיות מסולקת בקפידה של ארבעה שבועות אחרי הפתיחה הראשונה, כפי שהוא עשוי להיות מזוהם.

Each container of this medicine should discarded four weeks after the first opening, because after this time the medicine may be contaminated with germs that could cause eye infections.
כל מכל של תרופה זו צריך מושלך ארבעה שבועות אחרי הפתיחה הראשונה, כי אחרי פעם התרופה עשויה להיות מזוהמת עם חיידקים שעלולות לגרום לדלקות עיניים.

Any remaining medicine in the bottle should be carefully disposed of four weeks after the first opening, as after this time it is likely to be contaminated.
כל תרופה הנותרים בבקבוק צריכה להיות מסולקת בקפידה של ארבעה שבועות אחרי הפתיחה הראשונה, כמו אחרי כל הזמן הזה הוא עשוי להיות מזוהם.

Any remaining medicine should be disposed of four weeks after the first opening, as it is likely to be contaminated with dirt or germs that could cause eye infections.
כל תרופה נותרת צריכה להיות מסולקת ארבעה שבועות אחרי הפתיחה הראשונה, כפי שהוא עשוי להיות מזוהם עם לכלוך או חיידקים שעלולות לגרום לדלקות עיניים.

Any remaining medicine should be carefully disposed of four weeks after the first opening, as it is likely to be contaminated with germs or dirt.
כל תרופה נותרת צריכה להיות מסולקת בקפידה של ארבעה שבועות אחרי הפתיחה הראשונה, כפי שהוא עשוי להיות מזוהם עם חיידקים או לכלוך.

Each container of this medicine should discarded four weeks after the first opening, because after this time the drops may be contaminated with germs that could cause eye infections.
כל מיכל של תרופה זו צריכה מושלך ארבעה שבועות אחרי הפתיחה הראשונה, כי אחרי הפעם טיפות עשויים להיות מזוהמים עם חיידקים שעלולים לגרום לדלקות עיניים.

Any remaining medicine should be carefully disposed of four weeks after the first opening, as it is likely to be contaminated with germs or dirt.
כל תרופה נותרת צריכה להיות מסולקת בקפידה של ארבעה שבועות אחרי הפתיחה הראשונה, מכיוון שהוא עלול להיות מזוהם עם לכלוך או חיידקים.