What is the translation of " ПЕРВОГО ОТКРЫТИЯ " in English?

• first opening
• first discovery
• initial discovery

Examples of using Первого открытия in Russian and their translations into English

Срок годности после первого открытия- 8 недель.
After first opening the shelf life is 8 weeks.

С момента первого открытия уже известно почти 1000 экзопланет.
Since this first discovery, almost 1000 exo-planets have been identified.

Срок годности после первого открытия- 6 месяцев.
Shelf life is 6 months after the first opening.

Вкладка Временная шкала обновляется автоматически после первого открытия.
Timeline tab refreshes automatically after it is shown for the first time.

После первого открытия храните бутылку в холодильнике максимум 3 месяца.
After first opening a bottle stored in the refrigerator for no longer than 3 months.

Защитный колпак от вскрытия надежно и герметично уплотняет ценные изделия до первого открытия.
The tamper-evident closure seals valuable products safely and clearly until the first opening.

После первого открытия инструментов учителя необходимо создать файл SMART Teacher.
When you open Teacher Tools for the first time, you create a SMART Teacher file.

Мост был вновь открыт для движения 20 ноября 1949 года, ровно 100 лет спустя после его первого открытия.
The hotel re-opened on December 20, 2005, exactly 49 years after its first grand opening.

Вскоре после своего первого открытия применения инструментов, Гудолл наблюдала других шимпанзе за подниманием веток с листьями, очисткой веток от листьев и стеблей чтобы ловить насекомых.
Soon after her initial discovery of tool use, Goodall observed other chimpanzees picking up leafy twigs, stripping off the leaves and using the stems to fish for insects.

Ее строительство было закончено и официально открылась 28 ноября 1999, спустя двадцать лет после первого открытия.
Its construction and external finishes were completed and officially opened on 28 November 1999, twenty years after the first opening.

Международный фестиваль фотографии Киотография проходит ежегодно каждую весну в течение 4 недель, с момента первого открытия в 2013 году его посетили уже более 250 000 человек.
The Kyotographie International Photography Festival is held annually over 4 weeks during the spring, attracting over 250,000 visitors since its inaugural opening in 2013.

Первая подтвержденная экзопланета, за несколько лет до первого открытия экзопланет вокруг« нормальных» звезд, была обнаружена на орбите вокруг миллисекундного пульсара PSR B1257+ 12.
The first confirmed exoplanets, discovered several years before the first detections of exoplanets around"normal" solar-like stars, were found in orbit around a millisecond pulsar, PSR B1257+12.

С момента его первого открытия было идентифицировано 13 различных вариантов- каждый из которых обладал способностью к быстрой транспортировке воды в клетки и из клеток до трех миллиардов молекул в секунду.
Since his initial discovery, 13 different variants have been identified- all with the capacity to transport water and other cell building blocks in and out of cells at the astounding rate of up to three billion molecules per second.

Сегодня, спустя три месяца с 18 сентября, через месяц после первого открытия дверей, мы очень счастливы пригласить всех друзей, клиентов и сотрудников на праздник торжественного открытия..
And today, three months later after that post on 18th September, and one month later after the first opening of the door, we are really happy to invite all friends, customers and consultants to the opening party.

Кроме того, с первого открытия Пастера и Коха население мира увеличилось в 4- 5 раз: многие регионы характеризуются высокой плотностью населения и, как следствие этого, чрезвычайной чувствительностью к пандемическим вспышкам.
Additionally, the world population has increased 4-5 fold since the first discovery by Pasteur and Koch, resulting in many areas in the world with high population densities that are highly susceptible to pandemic outbreaks.

Как добраться до отеля из: 1 с железнодорожным вокзалом Термини: когда вы приедете на поезде, вы приедете в западном направлении, с поезда на спине должно тебе идти направо( в сторону убывания номеров платформы), и принять первого открытия на улицу.
Getting to the hotel from: 1 Termini train station: when you arrive by train, you arrive in a westward direction; with the train at your back you should walk to your right(in the direction of descending platform numbers), and take the first opening to the street.

Со времени первого открытия тираннозавра большинство ученых сошлись во мнении, что он был хищником, хотя, подобно современным крупным хищникам, он мог питаться и падалью или отобрать пищу у другого хищника, если бы у него была такая возможность.
Ever since the first discovery of Tyrannosaurus most scientists have speculated that it was a predator; like modern large predators it would readily scavenge or steal another predator's kill if it had the opportunity.

Первое открытие КППК в новом году в г. Шымкент!
The first opening of the Service Center in the new year in Shymkent!

Таково было первое открытие Шри Ауробиндо.
Such was Sri Aurobindo's first discovery.

При этом он сделал свое первое открытие.
He soon made his first discovery.

Первые открытия состоятся в Санкт-Петербурге, Ярославле, Липецке, Рязани и Обнинске.
The first openings will take place in St Petersburg, Yaroslavl, Lipetsk, Ryazan and Obninsk.

Таким было первое открытие, первое“ чудо” супраментальной силы.
Such is the first revelation, the first“miracle” of that supramental force.

Первое открытие филиала за пределами территории Испании происходит в октябре 1992 года в Лионе Франция.
The first opening of a subsidiary abroad took place in October, 1992 in Lyons France.

На первом открытии была поставлена пьеса Тренева« Любовь Яровая», а уже в« южной столице» был поставлен« Страх» Афиногенова.
On the first opening they performed the play of Trenev"Love of Spring" and then in Southern Capital it was the play"Fear" of Afinogenov.

Это относится к первому открытию духовных прозрений человека, но не к его первому усмотрению или« открытию» огня.
This relates to the first opening of man's spiritual perceptions, not to his first seeing or"discovering" fire.

Каждая крышка снабжена уплотнительным кольцом, которое отрывается от крышки при первом открытии.
Every cap is additionally equipped with an o-ring, which breaks off the cap upon the first opening.

Первые открытия материалов данной культуры произошли в 1884 году, систематические раскопки начались в 1889 году.
The first discoveries of prehistoric material took place in 1884, systematic excavation began in 1889.

Первые слова любви, первый секс, первые совместные мечты, первые ошибки, первые разочарования и первые открытия.
The first words of the love, first sex, first shared dreams, first mistakes, first disappointments and the first break-through.

Благодаря наставничеству преподавателей студенты ИЕТН совершают свои первые открытия и публикуются в научных журналах.
Thanks to mentoring by professors, INS students make their first discoveries and publish them in scientific journals.

После этих первых открытий был разработан широкий спектр антибиотиков, и сейчас они используются в большинстве случаев для лечения бактериальных инфекций у людей и животных.
Since these initial discoveries, a broad range of antibiotics has been developed and currently they are commonly used for the treatment of bacterial infections in humans and animals.