Examples of using It from memory in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I wrote it from memory.
כתבתי אותו מהזיכרון.Did you record that or recall it from memory?
She did it from memory.
היא עשתה זאת על פי זיכרונה.I have been busting my ass trying to rewrite it from memory.
אני כבר קורע את התחת שלי מנסה לשכתב אותה מזיכרון.I recite it from memory.
אני אומר את זה מהזיכרון.Students then cover up the word and write it from memory.
לאחר מכן,הילדים צריכים לכסות את המלים ולכתוב אותן מהזיכרון.Remy drew it from memory.
The flag should beso simple that a child can draw it from memory.
הדגל אמור להיות כלכך פשוט שילד יוכל לצייר אותו מזכרון.I just drew it from memory.
אני ציירתי את זה מהזכרון.Yes, it is mildly uncomfortable to have an electrocardiogram,but the agony of a colonoscopy sweeps it from memory.
כן, זה לא נוח במקצת לעשות א.ק. ג,אבל… הייסורים בבדיקת המעי הגס מטאטאים זאת מהזכרון.I will just say it from memory.
אני אומר זאת מתוך הזיכרון.You will do it from memory eventually.
בהתחלה, הוא יעשה זאת מהזיכרון.Students then cover up the word and write it from memory.
בהמשך, התלמידים צריכיםלכסות את I can't play it from memory. Please give me the music.
אינני יכול לנגן את זה מהזכרון. תן לי בבקשה תווים.Instead I will do it from memory.
בהתחלה, הוא יעשה זאת מהזיכרון.And he will do it from memory.
בהתחלה, הוא יעשה זאת מהזיכרון.He could play it from Memory.
הוא היה יכול לצייר אותם מהזיכרון.He could draw it from memory.
הוא היה יכול לצייר אותם מהזיכרון.I wonder if he did it from memory.
אני תוהה אם הוא צייר מהזיכרון.Trying to recreate it from memory….
אני מנסה לתאר להם(מתוך זיכרון…).So later I painted it from memory.
רק מאוחר יותר צייר אותה, מזיכרונו.Automatically deletes it from memory.
הדבר ימחק באופן אוטומטי מהזיכרון.It's so key, I know it from memory.
I can pretty much do it from memory now.
אני כבר יכול לעשות זאת רק מהזיכרון, כעת.
