Examples of using It has found in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It has found you.
You sought the light and it has found you.
חיפשת את האור והוא מצא אותך.It has found its place.
הוא מצא את מקומו.Now this British company believes it has found a solution.
חברה בריטית סבורה שהיא בדרך למצוא לזה פתרון.It has found its way here.
People also translate
Iran says despite U.S. sanctions, it has found new"potential" oil buyers.
It has found the target!”.
אני כבר השגתי את המטרה!".You have found the New Message from God or perhaps it has found you.
אתם מצאתם את המסר החדש מאלוהים או אולי הוא מצא אתכם אתם.It has found its way to you on the wind.
הוא מצא את דרכו אליכם על גבי הרוח.Remarkably you have found the New Message from God, or it has found you.
אתם מצאתם את המסר החדש מאלוהים או אולי הוא מצא אתכם.It has found another place where it will flourish.
Malware- Google will inform you if it has found any malware on your site.
תוכנה רעה- גוגל תודיע לך אם היא מצאה את כל התוכנות הרעות באתר שלך.It has found a solution that means it doesn't have to join the fight.
When the heart breaks for what it has lost, the spirit rejoices for what it has found".
כשהלב בוכה על מה שאבד, הרוח שמחה על מה שהיא מצאה.And the things it has found wrong hinder progress and make for discord.
והדברים שהמין האנושי מצא אותם בלתי נכונים מעכבים את ההתקדמות ומוליכים לריב ומדנים.From this point onwards,weeping remains in Jacob's family, as if it has found its natural abode.
אך מכאן ואילך,הבכי"נשאר במשפחה" של יעקב, כאילו מצא את מקומו הנכון.Science may have found a cure for most evils; but it has found no remedy for the worst of them- the apathy of human beings.- Helen Keller.
המדע מצא מזור לרוב התחלואים, אך לא מצא תרופה לרע שבהם- האדישות של בני האדם."~ הלן קלר.Whether it was 20 years ago in the Gulf War,in Basic Training or in class, it has found its way onto our heads.
בין אם לפני כעשרים שנה בזמן מלחמת המפרץ,ובין אם בשיעור בטירונות או בכיתה, היא מצאה את דרכה אל הראש שלנו.An investigative commission in Brazil says it has found evidence that the ex-president Juscelino Kubitschek was murdered by the 1970s military regime.
ועדת חקירה ארצית בברזיל הודיעה שלשום(שלישי) כי לא נמצאו ראיות לכך שהנשיא לשעבר ז'וסלינו קוביצ'ק נרצח בידי המשטר הצבאי בשנות ה-70.But, like religious people everywhere(especially Jews and Christians), it has found ways around God's commandments.
אבל כמו אנשים דתיים בכל העולם(ובייחוד אצל היהודים) חמאס מצא דרכים לעקיפת המצוות של הקדוש-ברוך-הוא.Most often it is used in food, but it has found its application in cosmetology.
לרוב Unhappily, the illiberal culture of the college campuses andthe utterly confident ignorance associated with it has found a place in Silicon Valley, too.
למרבה הצער, התרבות הלא-ליברלית שבקמפוסים,והבורות הלגמרי-בטוחה-בעצמה הנלווית לה, מצאו מקום גם בעמק הסיליקון.Modern science of religion- irreligious science of religion-is especially proud of the fact that it has found a connection between New Testament utterances and commandments and Old Testament and heathen utterances and commandments.
התיאולוגיה המודרנית- המדע הלא דתי של הדת-מתגאה במיוחד בעובדה שנמצא קשר בין אמירות והוראות הכתובות בברית החדשה ובברית הישנה לבין אמירות והוראות בדתות הפגניות.You can check Windows Update anytime to see if it has found new drivers for your hardware.
תוכל לבדוק את Windows Update בכל עת כדי לראות אם הוא מצא מנהלי התקנים חדשים וסמלים עבור החומרה שלך, במיוחד אם התקנת לאחרונה התקן חדש.While intended for breast cancer treatment, like many AI's, it has found a welcomed home among anabolic steroid users.
בעוד מיועד לטיפול בסרטן השד, כמו רבים של AI, הוא מצא בית בברכה בקרב משתמשי סטרואידים אנבוליים.Lego has removed its British chiefexecutive after only 8 months saying it has found a younger replacement earlier than expected.
חברת הצעצועים לגו פיטרה את מנכ"לההבריטי לאחר 8 חודשים בלבד בתפקיד, ואמרה כי מצאה לו מחליף צעיר יותר מהר מהצפוי.The protection of human rights in Israel has come a long way in recent years, and it has found its proper place in some of the existing laws.
ההגנה על זכויות האדם בישראלעברה כברת דרך ארוכה מאוד בשנים האחרונות, והיא מצאה לה מקום בחלק מהחוקים הקיימים.He noted that while in recent years anti-Jewish discourse was mainly confined to extreme quarters,of late it has found a prominent place in the mainstream media, especially in state-controlled news outlets.
עוד מציין שאמנם בשנים האחרונות היה השיח האנטי-יהודי מוגבל בעיקר לחוגים קיצוניים,אך לאחרונה מצא מקום בולט בתקשורת המיינסטרים, בעיקר בערוצי חדשות שבשליטת המדינה.He noted that while in recent years anti-Jewish discourse was mainly confined to extreme quarters,of late it has found a prominent place in the mainstream media, especially in state-controlled news outlets.
הוא מציין שאמנם בשנים האחרונות היה השיח האנטי-יהודי מוגבל בעיקר לחוגים קיצוניים,אך לאחרונה מצא מקום בולט בתקשורת המיינסטרים, בעיקר בערוצי חדשות שבשליטת המדינה.
