What is the translation of " IT HAS TO BE ME " in Hebrew?

• זה חייב להיות אני
• זה צריך להיות ל אני

Examples of using It has to be me in English and their translations into Hebrew

It has to be me.
זה חייב להיות לי.

Yeah, yeah, it has to be me.
כן, זה חייב להיות אני.

It has to be me.
זה חייב להיות אני.

I mean, it has to be me.
אני מתכוון, שזה צריך להיות לי.

It has to be me.
זה מוכרח להיות אני.

No, it-it- it has to be me.
לא, זה… זו חייבת להיות אני.

It has to be me.
זאת חייבת להיות אני.

So, of course, it has to be me.
אז, כמובן, זו חייבת להיות אני.

It has to be me.
אבל זה חייב להיות אני.

And it looks like it has to be me.
וכנראה שזה צריך להיות אני.

No, it has to be me.
לא, זה חייב להיות לי.

I can tell you why it has to be me.
אני יכול אגיד לך למה זה צריך להיות לי.

Zed, it has to be me.
Zed, זה חייב להיות לי.

But for this lady, it has to be me.
ובשביל ה"שלי" הזה אני צריכה להיות אני.

No, it has to be me.
לא, זו חייבת להיות אני.

I understand your concern but it has to be me.
אני מבין את דאגתך אבל זה חייב להיות אני.

Why it has to be me?
למה זה היה חייב להיות אני?

It has to be special. It has to be me.
זה חייב להיות מיוחד, זה חייב להיות אני.

It has to be me who goes.
אני הוא זה שצריך ללכת.

For Beckman's plan to work, it has to be me.
כדי שהתכנית של בקמן תעבוד, זו מוכרחה להיות אני.

It has to be me and the wild.
זה צריך להיות אני והטבע.

If it isn't you, then it has to be me.
אם זה לא אנחנו, זה חייב להיות אתה.

I guess. It has to be me, right?
אני מניח, זה חייב להיות אני, לא?

He won't show up if there's anyone else around, So it has to be me.
הוא לא יופיע אם תהיו בסביבה, אז זו חייבת להיות אני.

So, when we find him, I think it has to be me… alone.
לכן, כאשר אנו מוצאים אותו, אני חושב שזה צריך להיות לי… לבד.

I'm going to rappel down to him. and you can't do it because you're too heavy and I can't pull you back up, It has to be me.
ואתה לא יכול לעשות את זה כי אתה יותר מדי כבד ואני לא יכול puII לגבות, זה חייב להיות אני.

Somebody's got to do it and it has to be me.
מישהו חייב לעשות זאת, וזו חייבת להיות אני.

I'm in her room, waiting for the door to open, the whole time my hand on the gun, knowing it has to be me.
אני בחדרה, מחכה שהדלת תיפתח, ובמשך כל הזמן, היד שלי על האקדח, כשאני יודע שזה חייב להיות אני.

If it's going to mean anything after you're gone, it has to be me.
אם אנחנו רוצים שזה יחזיק אחרי שתעזוב, זה חייב להיות אני.

To be honest, I especially like a holiday where someone gets too drunk to stand, even if it has to be me.
למען האמת, אני אוהב במיוחד את החגים בהם מישהו משתכר עד שהוא לא יכול לעמוד, גם אם זה צריך להיות אני.