What is the translation of " IT HAS TO BE ME " in Swedish?

• det måste vara jag
• det måste bli jag

Examples of using It has to be me in English and their translations into Swedish

It has to be me.
Det måste bli jag.

Yeah, yeah, it has to be me.
Jo, det måste jag.

It has to be me.
Det måste vara jag.

Selina, it has to be me.
Selina, det måste vara jag.

It has to be me. No.
Det måste vara jag. Nej.

Or John. You know, it has to be me.
Det måste vara jag eller John.

But it has to be me.
Det måste vara jag.

Or John. You know, it has to be me.
Eller John. det måste vara jag.

No, it has to be me.
Nej, det måste vara jag.

I understand your concern but it has to be me.
Men det måste vara jag.

Then it has to be me.
Då måste det vara jag.

So when we find him, I think it has to be me.
Så när vi hittar honom, måste det bli jag.

That it has to be me.
Att det måste vara jag.

For Beckman's plan to work, it has to be me.
Om Beckmans plan ska lyckas måste det bli jag.

It has to be me, or John.
Det måste vara jag eller John.

I can't believe it has to be me.
Jag kan inte fatta att det måste bli jag.

It has to be me, or John.
Eller John. det måste vara jag.

I just don't see why it has to be me.
En av oss kommer att bli olycklig men varför behöver det vara jag?

It has to be me, and we both know it..
Det måste vara jag, vi båda vet det.

If you can't open it, then it has to be me.
Om du inte kan öppna den så måste det vara jag.

It has to be me. It has to be me..
Det måste vara jag måste vara jag..

If that can't be you, then it has to be me.
Om det inte kan vara du, måste det vara jag.

hand on the gun, knowing it has to be me.
väntar med handen på pistolen och vet att det måste vara jag.

The recruiters will find someone out there today, and it has to be me. Maybe three.
Rekryterarna kommer att hitta nån där ute, och det måste vara jag. Kanske tre.

I can take him. If it's going to mean anything after you're gone, it has to be me.
Ska det betyda nåt efter att du är borta, måste det vara jag.

It had to be me.
Det måste vara jag.

Pan said it had to be me.
Pan sa att det måste vara jag.

Cause he knew it had to be me. Why?
Varför? För han visste att det måste vara jag.

It couldn't be your dad, it had to be me.
Det kunde inte vara din pappa, det måste vara jag.

It had to be me from the very beginning because they took.
Det måste varit jag från början, för de tog… De tog Lloyd.