What is the translation of " IT IN A LONG TIME " in Hebrew?

• את זה הרבה זמן
• את זה מזמן

Examples of using It in a long time in English and their translations into Hebrew

We hadn't played it in a long time.
לא שיחקנו את זה מזמן.

It was really satisfying to watch how people(in all ages) that sad and deeply depressed can become happy people with a smile that lights up all the room, I have no doubt that this kind of feeling I have not felt it in a long time.
היה מספק עד השמיים לראות איך אנשים(זקנים וקטנים) שמדיכאון כל כך עמוק ומעצב שפשוט שולט בך- הופכים לאנשים עם חיוך מלאי אורה אין לי ספק שתחושה כזו לא הרגשתי המון זמן!

We have not played it in a long time.
לא שיחקנו את זה מזמן.

This is drivin' music! This is nice. I haven't heard it in a long time.
זה נחמד… לא שמעתי את זה הרבה זמן.

I haven't seen it in a long time, but….
לא ראיתי אותו המון זמן, אבל.

Don't expect anything too edible,'cause I haven't made it in a long time.
אל תצפי למשהו אכיל מדי, מכיוון שלא הכנתי את זה זמן רב.

I haven't heard it in a long time but it reminds me of a two things.
מזמן לא ראיתי אותו, אבל אני זוכר שני דברים.

I mean I haven't done it in a long time.
לא עשיתי את זה הרבה זמן.

I hadn't thought about it in a long time… but I guess something like that never goes away, does it?.
לא חשבתי על זה כבר הרבה זמן… אבל אני משער שמשהו כזה אף פעם לא עוזב אותך?

Because I haven't seen it in a long time.
כי לא ראיתי את זה כבר זמן רב.

She won't notice. Hasn't played with it in a long time. We will go by the house tomorrow, we will check it out.
היא לא שיחקה עם זה זמן רב… נלך מחר הבייתה ונבדוק את זה כן, אני מתכוון, אחרת אתה יודע, העניינים יהיו מכוערים.

And especially when I haven't had it in a long time.
במיוחד כשלא עשיתי את זה הרבה זמן.

He hasn't played it in a long time.
הוא לא ניגן זאת זמן רב.

I love to take walks, but I have not done it in a long time.
אני אוהבת לטייל, אבל לא עשיתי את זה הרבה זמן.

I haven't tasted it in a long time.
לא טעמתי את זה הרבה זמן.

In fact pretend I haven't heard you say it in a long time.
למעשה… העמידי פנים שלא שמעתי אותך אומרת את זה הרבה זמן.

Haven't spoken of it in a long time.
לא דיברתי על זה כבר הרבה זמן.

And you might not have done it in a long time.
סביר להניח שלא עשיתם את זה הרבה זמן.

I know but I haven't played it in a long time.
אני יודעת, אני פשוט לא ניגנתי את זה מזמן.

Whatever this is, I haven't done it in a long time.
מה שזה לא יהיה, לא עשיתי את זה הרבה זמן.

I haven't had to think about it in a long time.
לא הצטרכתי לחשוב על דברים כאלה הרבה זמן.

I love to dance, but I had not done it in a long time.
אני אוהבת לטייל, אבל לא עשיתי את זה הרבה זמן.

It's the first time I have felt like it in a long time.
זו הפעם הראשונה שהרגשתי ככה כבר הרבה זמן.

I haven't done it at all in a long time.
לא עשיתי זאת במשך תקופה ארוכה.

It's clearer than it's been in a long time.
היא צלולה יותר משהיתה מזה זמן רב.

They haven't picked it up in a long time.
הם לא לקחו אותו כבר הרבה מאוד זמן. וזה הדואר שלי.

And you have been in it a long time.
ואתה כבר בזה זמן רב.

We have all been in it a long time.
אנחנו חיים כולנו בתוכו זה זמן רב.

You have held it in for a long time.
אתה קיימתי בו במשך זמן רב.

Soul in it for a long time reluctant.
Soul בו במשך זמן רב מסרב.