What is the translation of " IT IS BEST TO AVOID " in Hebrew?

• עדיף להימנע
• כדאי להימנע
• מומלץ להימנע
• מוטב להימנע

Examples of using It is best to avoid in English and their translations into Hebrew

It is best to avoid simple sugars.
כדאי להימנע מצריכת סוכרים פשוטים.

In some situations, it is best to avoid driving completely.
במצבים מסויימים, כדאי להימנע מהנסיעה בכלל.

It is best to avoid demonstrations and large gatherings.
כדאי להימנע מכל הפגנות או מפגשים גדולים.

If it is possible, it is best to avoid them altogether.
אם רק אפשר, כדאי להימנע מהן לחלוטין.

It is best to avoid knots due to the formation of irregularities.
עדיף להימנע מקשרים עקב היווצרות של אי סדרים.

Once you know which substance causes the allergy, it is best to avoid it..
כאשר יודעים מהו החומר הגורם לאלרגיה, מומלץ להימנע ממנו.

Hence, it is best to avoid the sun during this time.
לכן, מומלץ להימנע מחשיפה לשמש בזמן זה.

Should you have previously had bleeding from a peptic ulcer, it is best to avoid aspirin and NSAIDs entirely.
אם בעבר היה דימום מכיב פפטי, כדאי להימנע אספירין ו- NSAIDs לחלוטין.

Therefore, it is best to avoid the months of April, may and June.
לכן מוטב להימנע החודשים של אפריל, מאי ויוני.

Fetal organ development occurs during the first trimester; it is best to avoid all potential risks at this time if possible.
התפתחות איברי העובר מתרחשת במהלך השליש הראשון, ולכן עדיף להימנע מכל הסיכונים הפוטנציאליים בתקופה זו.

Therefore, it is best to avoid them or in the very least reduce their intake.
לכן מוטב להימנע מהם, או לכל הפחות להמעיט בצריכתם.

But, according to new research, if you want to find happiness in later life, it is best to avoid puppy love altogether.
עם זאת, מחקר חדש טוען שאם אתם רוצים למצוא אושר אמיתי מאוחר יותר בחייכם, עדיף להימנע מאהבת בוסר.

It is best to avoid alcohol starting at least one week before the procedure.
עדיף להימנע מאלכוהול החל משבוע אחד לפחות לפני ההליך.

Fetal organ development occurs during the first trimester, so it is best to avoid all potential risks during this time unless necessary.
התפתחות איברי העובר מתרחשת במהלך השליש הראשון, ולכן עדיף להימנע מכל הסיכונים הפוטנציאליים בתקופה זו.

Therefore, it is best to avoid using it if you are pregnant or breastfeeding.
לכן, עדיף להימנע משימוש בה אם אתה בהריון או breastfeeding.

During the first trimester is when fetal organ development occurs so it is best to avoid all possible risks at this time if possible.
התפתחות איברי העובר מתרחשת במהלך השליש הראשון, ולכן עדיף להימנע מכל הסיכונים הפוטנציאליים בתקופה זו.

It is best to avoid storing in a humid environment and recommended in closed designated containers.
רצוי להימנע מאחסון בסביבה לחה ומומלץ בכלים ייעודים וסגורים.

Although infant botulism is quite rare, it is best to avoid it by delaying your decision to introduce it to your baby's diet.
למרות בוטוליזם התינוק הוא די נדיר, עדיף להימנע מכך על ידי עיכוב ההחלטה שלך להציג אותו לתזונה של התינוק שלך.

It is best to avoid discussion of the various merits of the Greek-Turkish divide and events beginning in 1963 in some quarters.
עדיף להימנע מלדון על היתרונות השונים של החלוקה היוונית-טורקית והאירועים המתחילים ב-1963 בכמה מקומות.

As alcohol consumption clearly has the potential to jeopardize your gut health, it is best to avoid it completely or at least drink it only in moderation.
בעוד לצריכת אלכוהול יש בבירור את הפוטנציאל לסכן את בריאות המעי שלך, עדיף להימנע ממנו לחלוטין או לפחות לשתות אותו באופן מתון.

As a general rule, it is best to avoid swimming for the first month after surgery to reduce the risk of infection.
ככלל, עדיף להימנע משחייה בחודש הראשון לאחר הניתוח כדי להפחית את הסיכון לזיהום.

Foods which contain spinach, rhubarb and whole cereals can prevent you from absorbing the full amount of calcium- it is best to avoid these types of food for the two hours before and the two hours after taking the granules.
מזונות המכילים תרד, ריבס ודגנים יכולים למנוע ממך סופג את מלוא הסכום של סידן- עדיף להימנע מסוג זה של מזון במשך שעות לאחר נטילת הגרגירים.

It is best to avoid this dental work while pregnant and avoid exposing the developing baby to any risks, even if they are minimal.”.
עדיף להימנע מעבודת שיניים זו בזמן ההריון ולהימנע מחשיפת התינוק המתפתח לסיכונים כלשהם, גם אם הם מינימליים.

Retin-A: Since not many studies have been done on Retin-A, it is best to avoid during pregnancy and follow the same guidelines as Accutane while consulting with your health care provider.
Retin-A: מאז לא מחקרים רבים נעשו על Retin-A, עדיף להימנע במהלך ההריון ופעל לפי הנחיות כמו Accutane בעת התייעצות עם הרופא שלך.

It is best to avoid hair weaving for a few months after chemotherapy and if you are taking medicines that weaken the hair, such as hormonal therapies or biological therapies.
עדיף להימנע משזירת שיער למשך כמה חודשים לאחר קבלת כימותרפיה, כמו גם בתקופה שבה נוטלים תרופות בעלות תופעת לוואי של החלשת השיער, כגון טיפול הורמונלי או ממוקד מטרה.

Overcrowding can be a problem in large cities, especially at'rush-hour' times(7am- 9am& 5pm- 7pm, Monday to Friday) so it is best to avoid these times when tickets can be expensive as well.
הפקקים עלולים להוות בעיה בערים הגדולות של אנגליה, בעיקר בשעות השיא(7 עד 9 בבוקר, ו-5 עד 7 בערב, שני עד שישי), אז כדאי להימנע מנסיעה בשעות האלה, ושימו לב שהמחירים אף יקרים יותר בשעות השיא.

When talking about free software, it is best to avoid using terms like''give away'' or''for free'', because those terms imply that the issue is about price, not freedom.
כשמדברים על תוכנה חופשית, עדיף להמנע ממושגים כמו"לחלק" או"בצורה חופשית", משום שמושגים אלו רומזים שמדובר במחיר, ולא בחופש.

It is best to avoid introducing food to your baby when they are too hungry, as they will not be able to eat quickly enough to satisfy themselves and may be left frustrated.
עדיף להימנע מלהכיר לתינוק שלך מזון מוצק כשהוא רעב מדי, שכן הוא לא יוכל לאכול מהר מספיק כדי לספק את עצמו ואת יכולה להיות מתוסכלת.

As a beginner, it is best to avoid making a pawn shop, flea market, or yard sale purchase unless you are shopping with somebody who has experience in purchasing a guitar.
כמתחיל, עדיף להימנע מביצוע רכישת חנות משכרים, שוק פשפשים או מכירת חצר אלא אם כן אתה עושה קניות עם מישהו שיש לו ניסיון ברכישת גיטרה.