What is the translation of " IT IS CONDUCTED " in Hebrew?

• הוא מתנהל
• היא נעשית
• הוא מתבצע

Examples of using It is conducted in English and their translations into Hebrew

It is conducted in a very simple manner.
הוא מתבצע בצורה פשוטה מאוד.

In this case too, there is a statute of limitations for three years, unless it is conducted in court.
גם במקרה זה קיימת התיישנות למשך שלוש שנים, אלא אם תנוהל בבית המשפט.

It is conducted in the presence of the parents.
כל הפעולות נעשות בנוכחות ההורים.

As a general rule, the Chief Rabbinate of Israel recognizes conversion only if it is conducted by specific religious courts.
באופן כללי, הרבנות הממלכתית בישראל, מכירה בגיור רק אם נערך על ידי בתי דין מסוימים.

It is conducted pursuant to the rules of international law, which determines principles and rules for conduct of combat.
היא נעשית על-פי כללים של משפט בינלאומי, הקובעים עקרונות וכללים לניהול הלחימה.

He was convinced that the Jewish economy, as it is conducted by the party leaders, workers can not develop and absorb mass.
הוא היה משוכנע כי המשק היהודי, כפי שהוא מתנהל על ידי ראשי מפלגות הפועלים, לא יוכל להתפתח ולקלוט המונים.

There were periods when rights and opportunities for players and holders of gambling heavily infringed upon, but today it is conducted lawfully.
היו תקופות כאשר זכויות והזדמנויות עבור שחקנים ובעלי הימורים הפרה בכבדות, אבל היום הוא מתנהל כדין.

It is conducted on a more personal level requiring the researcher to build the confidence of the participants in him so that they will readily provide him with the information he needs.
היא נעשית ברמה אישית יותר הדורשת מהחוקר לבנות את אמון המשתתפים בו כדי שיוכלו לספק לו את המידע הדרוש לו.

I will send a bill to CBI which will cover the cost of cleaning and I would ask that as we move forward with this investigation it is conducted without Mr. Jane on site.
אני אשלח חשבון להל"ק שיכסה את הוצאות הניקוי, ואני אבקש שכשנמשיך עם החקירה הזאת, זה יבוצע בלי מר ג'יין באיזור.

What value is there to the legal process when it is conducted entirely in the pages of newspapers and in the TV studios, through illegal and tendentious leaks?
איזה ערך יש בכלל להליך המשפטי כאשר כל כולו הוא מתנהל מעל דפי העיתונים ובאולפני הטלוויזיה, באמצעות הדלפות לא חוקיות ומגמתיות?"?

But the truth of the matter is that the arguments put forward by them can in no way stand up in the debate- so long as it is conducted on a Zionist basis.
אך האמת היא, שהנימוקים המועלים על-ידם אינם מסוגלים בשום אופן לעמוד בוויכוח- כל עוד הוויכוח הזה מתנהל על בסיס ציוני.

The problem: Sex, how it is conducted and, even more importantly, how often it is conducted can prove a huge point of tension between couples if there is disparity.
הבעיה: המין, איך הוא מתנהל, וחשוב עוד יותר, כמה פעמים הוא מתנהל יכול להוכיח נקודת מתיחות ענקית בין זוגות אם יש פער.

If there is a worthy struggle, it must be one that is conducted for the sake of Palestinian children before it is conducted against Israel.
אם כבר יש מאבק ראוי אז הוא מוכרח להיות כזה שנעשה למען הילדים הפלסטינים לפני שהוא נעשה כנגד ישראל.

(6) We may disclose your personal information in legal proceedings if it is conducted between you and us in the event of a dispute with respect to the use of The Website and/ or in connection with the Services provided to you by us;
(6) אנו עשויים לחשוף מידע אישי שלך במסגרת הליכים משפטיים אם יתנהלו בינך לביננו במקרה של מחלוקת בקשר עם השימוש באתר ו/או בקשר עם השירותים שיסופקו לך על ידינו;

Public transportation is run mostly by private companies, but because of funding and the tight control it is conducted like a semi-governmental institution, with a similar level of inefficiency and damage to private entrepreneurs.
התחבורה הציבורית מופעלת ברובה על ידי חברות פרטיות, אך בגלל המימון והפיקוח ההדוק היא מתנהלת כמוסד ממשלתי-למחצה וברמה דומה של חוסר יעילות ושל פגיעה ביזמים פרטיים.

Any abortion is associated with a risk ofinfertility, and if it is conducted to a woman with negative rhesus, then in the future, miscarriages may occur, the probability of having a child with hemolytic disease, and with various abnormalities is high.
כל הפלה קשורה לסיכוןפוריות, ואם היא נעשית לאישה עם rzesus שלילי, אז בעתיד, הפלות עלולה להתרחש, ההסתברות של ילד עם מחלה המוליטית, ועם הפרעות שונות היא גבוהה.

This agreement is made by formulating a contract, in which the existing debt rate is usually reduced and it is conducted outside the court, in the same manner as plea bargains between the defendant and the police prosecutions get settled.
הסכמה זו מתבצעת על ידי עריכת חוזה שבו בדרך כלל יופחת שיעור החוב הקיים והוא מתנהל מחוץ לבית המשפט, באותה הדרך שבה מתנהלים הסדרי טיעון בין הנאשם לתביעה המשטרתית.

It was conducted by interviewers trained to interview patients.
הוא נעשה על ידי מראיינים שהוכשרו לראיין את המטופלים.

It was conducted on behalf of the food-delivery service Uber Eats.
הניסוי נעשה במסגרת שירות משלוחי המזון Uber Eats.

It's conducted all across the country.
הוא מנוהל בכל רחבי הארץ.

They said that the strength of this study is that it was conducted with self-reported data in the form of questionnaires, rather than clinical or physical examination.
הם אמרו כי עוצמת המחקר היא שהוא נערך עם נתונים שנשים דיווחו עליהם בצורה של שאלונים, ולא בבדיקה קלינית או פיזית.

It is conducting secret discussions on an agreement with Hamas, but is trying to hide them from the public.
הוא מנהל דיונים חשאיים על הסכם עם חמאס, אך מנסה להסתירם מהציבור.

Almost from its inception, not only was there no consensus on its goals or how it was conducted, but even its name and end date are disputable.
כמעט מראשיתה לא רק שעל מטרה של היא או אופן התנהלותה לא התקיימה הסכמה, אלא גם שמה ו ה מועד סיום של היא שנויים במחלוקת.

Israel does not deny reports that it is conducting exercises with military aircraft, all of them US-made, with the objective of bombing Iran's nuclear facilities.
ישראל לא מכחישה את הידיעות כי היא עורכת אימונים במטוסי חיל האוויר, כולם מתוצרת ארה"ב, במטרה להפציץ את אתרי הגרעין של איראן.

A biopsy of the prostate is known in urology enoughfor a long time, but only recently it was conducted quite primitively, controlling the process of sampling tissue with fingers.
ביופסיה של הערמונית ידועה באורולוגיהבמשך זמן רב, אבל רק לאחרונה זה נעשה די פרימיטיבי, שליטה על תהליך של דגימת רקמות עם אצבעות.

How would similar research end if it was conducted on a much wider scale than just my living room?
כיצד מחקר דומה יסתיים אם הוא ייערך בהיקף נרחב בהרבה מאשר הסלון שלי?

It was conducted in April 1930, except in Alaska, where it was conducted in late 1929.
הוא בוצע באפריל 1930, חוץ מאלסקה, שם הוא בוצע בסוף 1929.

Abortion with Rh negative is alwaysa sufficiently risky procedure, regardless of the way in which it was conducted.
הפלה עם Rh שלילי הוא תמידהליך מסוכן מספיק, ללא קשר לאופן שבו הוא נערך.

An action at the height of the'shelf' or above it is proper conduct, as it is conduct that is in accordance with the practical ideal of professional conduct..
פעולה בגובה‘הרף', או למעלה ממנו היא בגדר התנהגות ראוייה, שהיא התנהגות בהתאם לאידיאל המעשי של ההתנהגות המקצועית.

The operation reads like a film script, but, police say, it was conducted with no melodrama.
המבצע נלקח כמו מסרט פעולה, אבל, אומרים במשטרה, הוא נוהל ללא מֶלוֹדְרָמָה.