What is the translation of " IT IS IMPORTANT TO DETERMINE " in Hebrew?

• חשוב לקבוע

Examples of using It is important to determine in English and their translations into Hebrew

It is important to determine what caused the injury.
חשוב להבחין מה גרם לפגיעה.

However, before taking any action, it is important to determine the cause of the problem.
עם זאת, לפני ביצוע כל פעולה, חשוב לקבוע את הגורם לבעיה.

It is important to determine what interests your child.
חשוב לזהות מה מאפיין את הילד שלכם.

In order to take a worthy place in the market, it is important to determine the right product mix.
על מנת לקחת מקום ראוי בשוק, חשוב לקבוע את תמהיל המוצרים הנכון.

It is important to determine in time that the volume of water has fallen below critical.
חשוב לקבוע בזמן כי כמות המים ירדה מתחת קריטי.

Once you start developing your brand, it is important to determine how others perceive it..
ברגע שאתה מתחיל לפתח את המותג שלך, חשוב לקבוע כיצד אחרים תופסים אותו.

It is important to determine obstacles to achieving the goals before you begin to take concrete steps.
חשוב לקבוע מכשולים כדי להשיג את המטרה לפני שאתם מתחילים לנקוט צעדים ממשיים.

If the"flat tire" warning appears on the TPMS then it is important to determine the cause of this as soon as convenient.
אם מופיעה התראת"flat tire"(תקר בצמיג) ב-TPMS, חשוב לקבוע מהי הסיבה לכך ברגע שהתנאים מאפשרים זאת.

It is important to determine not just how much your child has learned, but how he/she learns and goes about the task of solving problems.
כהורים, חשוב לקבוע לא רק כמה ילדכם למד, אלא כיצד הוא לומד ומתמודד עם משימות הדורשות פתרון בעיות.

If a bird is exhibiting a bad behavior in a certain circumstance, it is important to determine what it is you want the bird to do instead.
אם תוכי מפגין התנהגות רעה בנסיבות מסוימות, חשוב לקבוע מה אתה רוצה שהתוכי יעשה במקום זאת.

It is important to determine if you have underlying health issues or sleep disorders because insomnia can affect the quality of your life.
חשוב לקבוע אם זה נגרם בגלל בעיות בריאות בסיסיות, או הפרעות שינה, מאחר ונדודי השינה עלולים להשפיע על איכות החיים.

Marcus wrote that he wants to re-examine that e-mail, writing,"In cases such as these, it is important to determine whether terms such as'Zionist are actually code for'Jewish.
מרקוס כתב כי הוא רוצה לבחון מחדש את האי-מייל הזה ולכתוב:“במקרים כאלה חשוב לקבוע אם מונחים כמו‘ציונים' הם למעשה קוד עבור המילה‘יהודי'.

In hypercholesterolemia, it is important to determine not only the lipoprotein data(a), but also the size of the particles themselves, which genetically determines the degree of cardiac risk.
בהיפר-כולסטרולמיה, חשוב לקבוע לא רק את נתוני הליפופרוטאין(א), אלא גם את גודל החלקיקים עצמם, שקובעים גנטית את מידת הסיכון הלב.

With tachycardia, however, it is important to determine the cause of your abnormal rhythm first.
בטכיקרדיה עם זאת, חשוב לקבוע תחילה את הגורם לחריגה בקצב הלב.

For marketing it is important to determine how conditions will change.
עבור שיווק חשוב לקבוע כיצד ישתנו התנאים.

With ligament sprains, it is important to determine whether the ligament was torn partially or completely.
במהלך הבדיקה הראשונית חשוב לקבוע אם השריר קרוע חלקית או באופן מלא.

In light of the short warning time, it is important to determine the place to go in time of a missile or rocket attack.
לאור משך ההתרעה, חשוב לקבוע את המקום אליו ניכנס בזמן ירי רקטות מבעוד מועד.

Before shaving the temple, it is important to determine the area of shaving, that is, whether it is a strip or a fourth of the head.
לפני גילוח המקדש, חשוב לקבוע את שטח הגילוח, כלומר, אם זה רצועה או רביע של הראש.

To make the additional diagnosis of oppositional defiant disorder, it is important to determine that the individual's failure to conform to requests of others is not solely in situations that demand sustained effort and attention or demand that the individual sit still.
בכדי לאבחן בנוסף גם את הפרעת התנגדות המתריסה חשוב לבדוק ולקבוע שהקושי של אותו אדם להיענות לבקשות של אחרים אינו מתבטא רק בסיטואציות בהן הוא נדרש להפגין מאמץ מתמשך ותשומת לב מתמשכת או סיטואציות בהן נדרש לשבת בשקט.

It's important to determine the source of the problem and act accordingly.
מה שחשוב זה לגלות את מקור הבעיה ולפעול בהתאם.

After you have succeeded in building a sophisticated business model, it's important to determine ahead of time the strategy you wish to use for capturing the market.
אחרי שהצלחתם לבנות מודל עסקי מתוחכם, לא פחות חשוב לקבוע מבעוד מועד מהי האסטרטגיה שבעזרתה אתם מעוניינים לצאת ולכבוש את השוק.

Once anemia is diagnosed, it's important to determine its cause.
עם גילוי אנמיה חשוב לזהות את סיבתה.

It's important to determine what should happen if one spouse passes away.
מדובר בסעיף שמגדיר מה קורה אם אחד מבני הזוג נפטר.

It is not important to determine who is right, but it is important to accept the final result: The State and its courts authorized both the building of Ariel and the evacuation of Gush Katif.
אין זה חשוב להכריע מי צודק; חשוב לקבל את התוצאה הסופית: המדינה, על בתי המשפט שלה, נתנה הכשר לבניית אריאל ולפינוי גוש קטיף.

It is also important to determine the depth of the well.
זה חשוב גם לקבוע את העומק של הבאר.

It is always very important to determine its cause.
זה תמיד מאוד חשוב כדי לקבוע את הסיבה.

It is therefore very important to determine where in the suburban area capacity will be available.
לכן זה מאוד חשוב כדי לקבוע היכן הקיבולת באזור הפרברית יהיה זמין.

Therefore, it is important to correctly determine the sowing time.
לכן, חשוב לקבוע נכון את זמן הזריעה.