What is the translation of " IT IS IMPORTANT TO NOTE THAT " in Hebrew?

• חשוב לציין ש
• חשוב לזכור ש
• חשוב לשים לב ש
• חשוב להדגיש ש

Examples of using It is important to note that in English and their translations into Hebrew

It is important to note that the number.
חשוב לשים לב שאם מדובר במספר.

These investigations led to 59 indictments in 2015, but it is important to note that in only four of these cases the victim of the offense was a Palestinian.
חקירות אלה הובילו להגשת 59 כתבי אישום עוד ב-2015, אך חשוב להדגיש שרק בארבעה מהתיקים הללו קורבן העבירה היה פלסטיני.

It is important to note that everybody utilizes defense mechanisms.
חשוב לשים לב שכולנו משתמשים במנגנוני הגנה.

It is important to note that not all school systems operate like this.
חשוב לציין, שלא כל העבודות האקדמיות נראות כך.

It is important to note that these cases can become very complicated.
חשוב לזכור שמקרים אלה עשויים להיות מורכבים מאד.

It is important to note that up until one hundred years ago.
חשוב אמנם להדגיש, שעד לפני כמאה שנה לא היו חלופות אחרות.

It is important to note that this is mostly done on an unconscious level.
חשוב לציין, שכל זה מתרחש ברמה לא מודעת.

It is important to note that this surgery does not stop the aging process.
חשוב להדגיש שניתוח זה אינו עוצר את תהליך ההזדקנות.

It is important to note that only a medical doctor can diagnose a concussion.
חשוב להדגיש שרק רופא יכול לאבחן את סיבת ההתעלפות.

It is important to note that only these prohibitions apply, but no others.
חשוב לציין, שרק האיסורים הללו נוהגים, ואין איסורים נוספים.

It is important to note that this was not the only reason given for termination.
חשוב לציין כי זו לא הסיבה היחידה לדחיית הפסגה.

It is important to note that not all hearing problem require a hearing aid.
חשוב לציין, שלא עבור כל רמה של לקות שמיעה, יש צורך במכשיר שמיעה.

It is important to note that only the innocent party is allowed to remarry.
חשוב להדגיש שרק הצד הנפגע רשאי להינשא מחדש.

But it is important to note that Onkelos in his translation understands the word differently.
אבל חשוב לציין, שתרגום אונקלוס מבין את המילה בצורה שונה.

It is important to note that these symptoms occur suddenly and may aggravate rapidly.
חשוב להדגיש שהסימפטומים הללו מופיעים באופן פתאומי, ועלולים להחמיר.

It is important to note that nobody can see your conversation(unlike a chat in a game);
חשוב לציין, שאיש לא יכול לראות את השיחה(שלא כמו בצ'ט תוך כדי משחק);

It is important to note that APR is not a magic parameter that solves all our problems.
חשוב לציין, ש APR אינו מספר פלא הפותר כל בעיה.

It is important to note that the roundtable is held according to certain principles.
חשוב לציין, ש"שולחן עגול" מתנהל לפי עקרונות מסוימים.

It is important to note that the power surrendered to government is a double-edge sword.
חשוב מאוד לזכור שהענקת כוח לממשלה זו חרב פיפיות.

It is important to note that most people with mild forgetfulness do not have Alzheimer's disease.
חשוב לזכור שלרוב רובם של הסובלים משכחנות קלה אין מחלת אלצהיימר.

It is important to note that it is extremely difficult to change core values and organizational culture.
חשוב לציין, שאת ערכי הליבה ואת התרבות הארגונית קשה מאוד לשנות.

It is important to note that you can still suffer from Anorexia even if one of the below signs is not present.
חשוב לציין, שניתן לסבול מגלאוקומה גם אם אף אחד מהסימנים הללו אינו מופיע.

It is important to note that there is no need to enter into a"deep" trance to benefit from hypnotherapy.
חשוב ביותר לציין שאין צורך להגיע לטרנס"עמוק" כדי להפיק תועלת מהטיפול.

It is important to note that every customer can move from one charging method to another by giving advance notice to the bank.
חשוב לציין, שכל לקוח יוכל לעבור משיטת חיוב אחת לאחרת באמצעות מתן הודעה מראש לבנק.

It is important to note that Avraham did not question the fate awaiting the righteous in and of itself, but only in comparison to that which awaited the wicked.
חשוב לשים לב שאברהם אינו מתקומם כנגד עצם גורלם של הצדיקים, אלא כנגד ההשוואה בינם לבין הרשעים.

It is important to note that the calculated 10-year CVD event risk derived from the ACC/AHA risk calculator is heavily influenced by age.
חשוב לציין שהסיכון המחושב לאירועי CVD האמורים במהלך 10 השנים הבאות, הנובע ממחשבון ACC/AHA, מושפע באופן משמעותי על ידי הגיל.

In this context, it is important to note that it is with Republican administrations that have demonstrated strength and determination that Iran has chosen to cooperate.
בהקשר זה חשוב להזכיר שדווקא מול ממשלים רפובליקנים שהפגינו כוח ונחישות, בחרה איראן לשתף פעולה.

It is important to note that starting with the period of World War I, many European states began to introduce laws which permitted their own citizens to be denaturalized and denationalized.
חשוב לציין, שמאז מלחמת העולם ראשונה החלו מדינות אירופיות רבות לחוקק חוקים שאפשרו שלילת אזרחות ושלילת לאומיות מאזרחיהן שלהם.

While it is important to note that herbal medicines can be lethal in extreme doses, it appears their safety is much greater than that of pharmaceutical drugs.
בזמן שחשוב להדגיש שצמחי מרפא עלולים להיות קטלניים בצריכה מופרזת, מסתבר שהצריכה שלהם בטוחה בהרבה יותר, בהשוואה לצריכה של תרופות.

Yet it is important to note that these parts are actually fragments and splinters, which apparently were made by an act of violence, breaking, shattering, destruction, or smashing.
אלא שחשוב לשים לב שחלקים אלה הם למעשה שברים או רסיסים, כלומר חלקים שקרוב לוודאי נוצרו כתוצאה מאקט של אלימות, שבירה, ניפוץ, ריסוק, הרס או פורענות.