What is the translation of " IT IS IMPORTANT TO NOTE " in Hebrew?

• חשוב לציין כי
• חשוב לשים לב
• חשוב להדגיש כי
• חשוב לזכור
• רצוי לציין כי
• חשוב להזכיר

Examples of using It is important to note in English and their translations into Hebrew

It is important to note the units.
כאשר חשוב לשים לב ליחידות.

Whether you're a policymaker, journalist, or a citizen watchdog, it is important to note the specifics about how these technologies are used.
בין אם מדובר בקובעי מדיניות, עיתונאי או גורם הפועל לשמירת זכויות הפרט, חשוב לשים לב להבדלים בשימושים השונים בטכנולוגיה.

It is important to note that the number.
חשוב לשים לב שאם מדובר במספר.

It is important to note that everybody utilizes defense mechanisms.
חשוב לשים לב שכולנו משתמשים במנגנוני הגנה.

It is important to note that these cases can become very complicated.
חשוב לזכור שמקרים אלה עשויים להיות מורכבים מאד.

It is important to note not to exceed the maximum daily dose.
חשוב לשים לב לא לעבור את המינון היומי המותר.

It is important to note that up until one hundred years ago.
חשוב אמנם להדגיש, שעד לפני כמאה שנה לא היו חלופות אחרות.

It is important to note however, there is no discount for children.
חשוב להדגיש כי אין מחסור בחיסוני ילדים.

It is important to note that these are entirely different situations.
חשוב להדגיש כי אלה מצבים לגמרי שונים.

It is important to note that the fetus can get DHA only from the mother.
חשוב לציין, כי העובר יכול לקבל DHA מהאם בלבד.

It is important to note that money is not a goal, but a tool.
עם זאת, חשוב להדגיש כי כסף איננו מטרה אלא אמצעי.

It is important to note that this surgery does not stop the aging process.
חשוב להדגיש שניתוח זה אינו עוצר את תהליך ההזדקנות.

It is important to note that only a medical doctor can diagnose a concussion.
חשוב להדגיש שרק רופא יכול לאבחן את סיבת ההתעלפות.

It is important to note that the Learning Guidelines is not a curriculum.
חשוב להדגיש כי תכנית חינוכית איננה תכנית לימודים.

It is important to note that only the innocent party is allowed to remarry.
חשוב להדגיש שרק הצד הנפגע רשאי להינשא מחדש.

It is important to note the difference between a trademark and a trade name.
חשוב לשים לב כי קיים הבדל בין שם מסחרי לבין סימן מסחרי.

It is important to note that high charges will not necessarily lead to better results.
חשוב להדגיש כי קרם יקר לא יביא בהכרח לתוצאה טובה יותר.

It is important to note that these symptoms occur suddenly and may aggravate rapidly.
חשוב להדגיש שהסימפטומים הללו מופיעים באופן פתאומי, ועלולים להחמיר.

It is important to note that the power surrendered to government is a double-edge sword.
חשוב מאוד לזכור שהענקת כוח לממשלה זו חרב פיפיות.

It is important to note that most people with mild forgetfulness do not have Alzheimer's disease.
חשוב לזכור שלרוב רובם של הסובלים משכחנות קלה אין מחלת אלצהיימר.

It is important to note, though, that most of these topical treatments are not proven effective.
חשוב להדגיש כי מרבית התרופות האלטרנטיביות לא הוכחו כ יעילות.

It is important to note and report to the doctor any unusual phenomenon in the course of treatment.
חשוב לשים לב ולדווח לרופא על כל תופעה חריגה המורגשת בזמן הטיפול.

It is important to note that these key challenges are in no particular order of importance.
חשוב לשים לב לכך שתשעת גורמי מפתח אלה אינם מצוינים ב סדר בעל חשיבות כלשהו.

It is important to note that even with proper treatment, as many as 25-30% of dogs with GDV still die.
חשוב לזכור שגם עם טיפול נכון, 25%- 33% מה כלבים י מוות של הוא עקב היפוך הקיבה.

It is important to note that we can only host groups when there are no children staying at the Village.
חשוב להדגיש כי אנו יכולים לארח קבוצות רק כאשר אין ילדים ומשפחות בכפר.

However, it is important to note that the 20-44 age group represents an addition of less than five cases per year.
יחד כאמור, חשוב להדגיש כי עלייה זו מייצגת תוספת של פחות מחמישה מקרים לשנה בקרב בני 20-44.

It is important to note that Avraham did not question the fate awaiting the righteous in and of itself, but only in comparison to that which awaited the wicked.
חשוב לשים לב שאברהם אינו מתקומם כנגד עצם גורלם של הצדיקים, אלא כנגד ההשוואה בינם לבין הרשעים.

It is important to note that despite Israel's air-defense systems- Iron Dome, David's Sling- it is impossible to intercept every enemy missile.
חשוב לזכור שעל אף מערכות ההגנה האווירית של ישראל- כיפת ברזל וקלע דוד- אי אפשר ליירט מאה אחוז מהטילים.

It is important to note: Turning to the Public Enquiries Unit does not involve any payment, and the applicant does not need to be accompanied by a lawyer.
חשוב לזכור: הפנייה ליחידה לפניות הציבור אינה כרוכה בעלות כלשהי, והפונה אינו נדרש לליווי של עורך דין, רואה חשבון.

Yet it is important to note that these parts are actually fragments and splinters, which apparently were made by an act of violence, breaking, shattering, destruction, or smashing.
אלא שחשוב לשים לב שחלקים אלה הם למעשה שברים או רסיסים, כלומר חלקים שקרוב לוודאי נוצרו כתוצאה מאקט של אלימות, שבירה, ניפוץ, ריסוק, הרס או פורענות.