IT IS IMPORTANT TO NOTE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• من المهم ملاحظة
• من المهم الإشارة
• من المهم مﻻحظة
• من الجدير بالملاحظة
• من الجدير ب الذكر
• من المهم أن نﻻحظ
• من المهم أن نشير
• من الجدير ب الإشارة
• من المهم أن يﻻحظ
• من المهم أن يلاحظ
• ه تجدر الإشارة إلى
• من المهم أن يذكر

Examples of using It is important to note in English and their translations into Arabic

It is important to note.
أنها ملاحظة مهمة

Despite the Government policy of prohibiting the recruitment of children under the age of 18, it is important to note the following incidents and trends.
ورغم السياسة الحكومية التي تحظر تجنيد الأطفال دون سن الثامنة عشرة، من المهم الإشارة إلى الحوادث والاتجاهات التالية

However it is important to note.
برغم ذلك من المهم الإشارة إلى

It is important to note that these data are greatly understated.
ومن المهم اﻹشارة إلى أن هذه البيانات تقل كثيرا عن الواقع

It is important to note that these violations have increased substantially each year.
والجدير بالمﻻحظة أن هذه اﻻنتهاكات تزداد بشكل ملموس كل سنة

Also, it is important to note that the Law includes liability for acts of discrimination.
وجدير بالملاحظة أيضاً أن القانون يشمل المسؤولية عن أعمال التمييز

It is important to note that the types of prohibition vary from country to country.
من المهم مﻻحظة أن أنواع الحظر تختلف من بلد إلى بلد

Here it is important to note that the convention was ratified without any reservation.
والجدير بالملاحظة هنا أنه تم التصديق على الاتفاقية دون أي تحفظ

It is important to note here that legally prohibiting abortion is not a deterrent.
ومن المهم هنا ملاحظة أن منع الإجهاض بالقانون إجراء غير رادع

It is important to note that the situation is not the same throughout the country.
ومن المهم أن نشير إلى أن الوضع ليس متماثلا في جميع أنحاء البلد

It is important to note that the information in table A needs to be interpreted carefully.
ومن الجدير بالإشارة أنه ينبغي توخي الدقة في تفسير المعلومات الواردة في الجدول ألف

It is important to note that maternal mortality is rarely associated with induced abortion in Turkey.
ومن الجدير بالملاحظة أن وفيات الأمهات نادرا ما تكون مرتبطة بإجهاض إرادي في تركيا

It is important to note that in 1999, women secured as much as eighty-one percent of the positions at grade 15.
ومن الجدير بالملاحظة أن النساء حصلن على نسبة تصل إلى 81 في المائة من وظائف الدرجة 15 في سنة 1999

It is important to note in this regard that the conflict in eastern Zaire is a result of a number of events.
ومن المهم أن يﻻحظ في هذا الصدد أن الصراع الناشب في شرق زائير ناتج عن عدة أحداث

It is important to note that solidarity has been forthcoming from the entire international community on a truly historic scale.
ومن المهم أن نشير إلى أن المجتمع الدولي بأسره قد أبدى تضامنه على نطاق تاريخي حقا

It is important to note that our Legislative Assembly is the institution that represents the views of the East Timorese people.
ومن المهم أن نﻻحظ أن جمعيتنا التشريعية هي المؤسسة التي تمثل آراء شعب تيمور الشرقية

Indeed it is important to note that the Political Parties Act provides that a third of party officials be of either gender.
ومن الجدير بالملاحظة أن قانون الأحزاب السياسية يشترط أن يكون ثلث المسؤولين في أي حزب من الجنس الآخر

It is important to note that the ninth round of talks are scheduled to be held on 21 December 1996 in New York.
ومن الجدير بالذكر أن من المقرر عقد الجولة التاسعة من المحادثات في ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦ في نيويورك

It is important to note that the indigenous population of Nicaragua is a minority accounting for 14 per cent of the total population.
ومن الجدير بالذكر أن السكان الأصليين في نيكاراغوا يشكلون أقلية، إذ تبلغ نسبتهم 14 في المائة من مجموع السكان

It is important to note that most international human rights communications procedures require proceedings on the basis of written submissions.
ومن الجدير بالذكر أن معظم إجراءات تقديم البلاغات الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان تشترط سير الإجراءات على أساس مذكرات خطية

It is important to note that the petroleum industry in Colombia, nationalized long ago, is controlled today by ECOPETROL, a State- owned company.
ومن الجدير بالذكر، أن صناعة البترول في كولومبيا، المؤممة منذ وقت طويل، تسيطر عليها اليوم شركة" أيكوبترول" المملوكة للحكومة

It is important to note that the Ethiopian authorities undertook legal measures and subsequently handed the matter over to the attention of the regional organization.
ومن المهم أن نﻻحظ أن السلطات اﻻثيوبية اتخذت تدابير قانونية وبعد ذلك سلمت المسألة للمنظمة اﻹقليمية

It is important to note that the Bill of rights is not one of the contentious issues despite the fact that it provided for the three generations of rights.
ومن الجدير بالملاحظة أن شرعة الحقوق ليست واحدة من القضايا المثيرة للجدل، رغم أنها تنص على الأجيال الثلاثة للحقوق

It is important to note that the activities were implemented across the country and included presentation of cultural and art work of Albanian and Roma women.
ومن الجدير بالإشارة أن الأنشطة نُظمت في جميع أنحاء البلاد واشتملت على عروض وأعمال ثقافية وفنية للنساء الألبانيات ونساء الروما

It is important to note that the MDGs are very similar to the goals that we ourselves try to accomplish within our own economic strategy.
ومن المهم أن نشير إلى أن الأهداف الإنمائية للألفية مماثلة جدا للأهداف التي نحاول نحن أنفسنا تحقيقها في إطار استراتيجيتنا الاقتصادية

It is important to note that the use of prices and market processes as mechanisms to implement policies may exacerbate distributional issues associated with policies.
ومن المهم مﻻحظة أن استعمال اﻷسعار وعمليات السوق كآليات لتنفيذ السياسات العامة قد يعمل على تفاقم مسائل التوزيع المرتبطة بالسياسات العامة هذه

It is important to note that the activities described above represent an RCD-Goma operation and are exclusive of operations handled by the Government of Rwanda, via Kigali.
ومن الجدير بالملاحظة أن الأنشطة المبينة أعلاه تمثل عمليات يقوم بها التجمع المذكور وهي مستقلة عن العمليات التي تقوم بها جمهورية رواندا عبر كيغالي

It is important to note that sustainable development requires state-of-the-art“clean technologies”, and developing States need to be given access to these technologies and skills.
ومن المهم مﻻحظة أن التنمية المستدامة تتطلب أحدث" التكنولوجيات النظيفة"، وتحتاج الدول النامية إلى الحصول على تلك التكنولوجيات والمهارات

It is important to note that practically all agreements and understandings reached by the two sides as part of the Oslo process make clear reference to those landmark resolutions.
ومن الجدير بالملاحظة أن الاتفاقات والتفاهمات التي توصل إليها الجانبان كجـزء من عملية أوسلو قد أشارت جميعها تقريبا إشارة واضحة إلى هذين القرارين التاريخيـيـن

It is important to note that all regional development banks have financial and technical assistance activities, including capacity-building and policy analysis on legal aspects of forests.
ومن المهم أن نﻻحظ أن جميع مصارف التنمية اﻹقليمية تقوم بأنشطة مساعدة مالية وتقنية بما في ذلك بناء القدرات وتحليل السياسات فيما يتعلق بالجوانب القانونية للغابات

How to use "it is important to note" in a sentence

It is important to note two critical points here.

It is important to note all data have limitations.

It is important to note that some consumers (e.g.

It is important to note that they have succeeded.

Before concluding, it is important to note two things.

It is important to note what exactly fertilization is.

It is important to note how transitions are managed.

It is important to note why ducts are insulated.

It is important to note that these are beta.

It is important to note here that the eq.