What is the translation of " IT IS IMPORTANT TO REMEMBER THAT " in Hebrew?

• חשוב לזכור ש

Examples of using It is important to remember that in English and their translations into Hebrew

It is important to remember that he stopped.
חשוב מאוד לזכור שהוא*הפסיק*.

Even if nobody has made use of that information, it is important to remember that it is being gathered.
גם אם כיום לא נעשה שימוש נרחב במידע הזה, חשוב לזכור שהוא נאגר.

It is important to remember that permits expire.
חשוב מאד לזכור כי הרשות נתונה.

While we are constantly improving upon this process, it is important to remember that Grindr is an open platform.”.
הוא ציין כי"בזמן שאנחנו משפרים כל הזמן את התהליך הזה, חשוב לזכור שגריינדר היא פלטפורמה פתוחה.

It is important to remember that you are more than saved.
זה חשוב לזכור שאתה יותר מסתם ניצול.

In a time when the idea of a nation-state is too often portrayed as contradictory to personal liberties, it is important to remember that the evolution of national thinking went hand in hand with a liberal worldview.
בתקופה בה הרעיון של מדינות לאום מוצג רבות כסותר את חירויות הפרט, חשוב לזכור שהתפתחות ההגות הלאומית הלכה יד ביד עם תפיסת עולם ליברלית.

Lastly, it is important to remember that we are human.
יחד עם זאת, חשוב לזכור שאנחנו אנושיים.

Obviously excessive fat on the abdomen, the hips, thighs, upper arms, chin and shoulders are characteristic, and it is important to remember that any number of these signs may be present in persons whose weight is Statistically normal;
כמובן שהצטברות של עודפי שומן באזור הבטן, המותניים, הירכיים, בחלק העליון של הזרועות, בסנטר ובכתפיים הם סימנים אופייניים, וחשוב לזכור שכל אחד מהסימנים האלה או אפילו כמה מהם יכולים להיות אצל אדם שהמשקל שלו רגיל מבחינה סטטיסטית;

It is important to remember that humans are animals, too.
תזכורת לכך שגם בני אדם הם בעלי חיים.

There are diets where you can eat an unlimited amount of fruit, but it is important to remember that the sweets of nature are also sweets, and contain sugars that do not help the process of losing weight.
ישנן דיאטות שבהן ניתן לאכול כמות בלתי מוגבלת של פירות, אך חשוב לזכור שגם הממתקים של הטבע הם בסופו של דבר ממתקים, ומכילים סוכרים שאינם מסייעים באופן מיוחד לתהליך ההרזיה.

It is important to remember that the customer is always right.
אם זאת חשוב לזכור שהלקוח תמיד צודק.

Of course, according to your brain, not performing this safety-seeking behavior would be foolish, but it is important to remember that you have the option of foregoing the promised relief for the sake of ultimately overcoming the disorder, itself.
כמובן, שלפי המוח שלך, לא לבצע את ההתנהגות מחפשת-הבטחון הזאת יהיה טיפשי, אך זה חשוב לזכור שיש לך את האופציה של לוותר על ההקלה לטובת התגברות על ההפרעה עצמה בסופו של דבר.

It is important to remember that this is private property.
יחד עם זאת, חשוב לזכור שאכן מדובר ברכוש.

Whereas most people who work in an uncomfortable position tend to go home and relax afterwards, it is important to remember that most children are going to play video games or surf the Internet for hours after leaving school.
בעוד שרוב האנשים שעובדים במצב לא נוח נוטים ללכת הביתה בשלב מסוים ביום ושם להתרווח ולהירגע, חשוב לזכור שרוב הילדים לאחר שבילו שעות בבית הספר הולכים הביתה לשחק במשחקי וידיאו או לגלוש באינטרנט.

It is important to remember that we cannot change a person.
חשוב לזכור, שאנחנו לא באמת יכולים לשנות איש את רעהו.

In order to get rid of body lice, it is important to remember that they can live on the body, clothing, bed linen, and upholstery.
כדי להיפטר מכיני גוף, חשוב מאוד שתזכרו שהן יכולות לחיות על הבגדים, הגוף, על המצעים של המיטה ועל הריפודים של הרהיטים.

It is important to remember that it can happen to anyone.
חשוב לזכור שזה יכול לקרות לכל אחד.

Of course, these headphones are more convenient and mobile, but it is important to remember that they often have a limited range, the attachment to the base and not always quality sound, especially when walking or if you are in the truck.
כמובן, האוזניות האלה הן יותר נוחים וניידים, אבל חשוב לזכור שלעתים קרובות יש להם טווח מוגבל, מצורף לבסיס ולא תמיד איכות צליל, במיוחד בעת הליכה או אם אתה נמצא במשאית.

It is important to remember that this is not necessarily the case.
יחד עם זאת, חשוב לזכור שזהו לא בהכרח המצב.

It is important to remember that this is still a relatively new field.
עם זאת, חשוב לזכור שעדיין מדובר בתחום יחסית חדש.

It is important to remember that anyone struggling with anxiety, is not alone.
ראשית חשוב להכיר בכך שכל מי שמתמודדת עם ההרחקות איננה לבד.

It is important to remember that you are not angry with the child, but at what happened.
זה חשוב לזכור שאתם לא כועסים על הילד, אלא על מה שקרה.

It is important to remember that just Relabeling these thoughts and urges won't make them go away.
זה חשוב לזכור שרק השיום של המחשבות והדחפים האלה לא יגרמו להם להיעלם.

It is important to remember that they are still human children and, as such, still need guidance and age-appropriate limitation.
חשוב מאד לזכור שהם עדיין ילדי אנוש, וככאלה, הם זקוקים להדרכה ולהצבת גבולות.

It is important to remember that any strange or uncharacteristic behaviour is part of the illness and not directed in a personal way.
חשוב כי נזכור שהתנהגות מוזרה או לא טיפוסית מצד החולה הינה חלק מהמחלה ואינה מכוונת אישית נגד בן/בת הזוג.

But it is important to remember that even if you take a vacation abroad, short or long as it may be, it is recommended that you don't stop the activity and continue to exercise in any way possible while on vacation.
אבל חשוב לזכור שגם אם יוצאים לחופשה בחו"ל, קצרה או ארוכה ככל שתהיה, מומלץ שלא להפסיק את רצף הפעילות הספורטיבית, ולהמשיך להתעמל בכל דרך שהיא גם במהלך הנופש.

It is important to remember that while dental implants are performed according to the same phases of all patients, but there are different conditions depending on the condition of gums and mouth and the history of each patient personally.
חשוב לזכור שאמנם השתלת שיניים נעשית לפי אותם שלבים אצל כל המטופלים, אבל יש שונות בהתאם למצב החניכיים והפה והיסטוריית הטיפולים של כל מטופל באופן אישי.

It is important to remember that these signs are not definitive proof that this is indeed breast cancer because they may indicate hormonal or other health factors, so diagnosis and follow-up of an expert is necessary.
חשוב לזכור שסימנים אלה אינם הוכחה חד משמעית שאכן מדובר בסרטן השד שכן הם עשויים להצביע על תופעות הורמונליות או בריאותיות אחרות, ולכן אבחון ומעקב אצל מומחה שיאשר או יפריך הוא הכרחי.