What is the translation of " IT IS NOT CERTAIN THAT " in Hebrew?

• לא בטוח ש

Examples of using It is not certain that in English and their translations into Hebrew

Although it is not certain that.
אם כי לא היה בטוח שזה.

There are a lot of hormonal and physical changes that your body is going through during this time and you all of a sudden realize new things about the world, but it is not certain that you know what to do with this information.
יש הרבה שינויים הורמונאליים ופיזיים שעוברים על הגוף בתקופה הזו ואתם מבינים פתאום המון דברים חדשים על העולם, אבל לא בטוח שאתם יודעים מה לעשות עם כל המידע הזה.

It is not certain that this is our Lewis.
גם לא בטוח שזה לואיס.

It is risky because it is not certain that it will work.
אבל זה סיכון, כי בכלל לא בטוח שזה יעבוד כך.

It is not certain that Father sent the letter.
לא בטוח שהוא הוציא את המכתב".

Second, even if a relative did carry the gene, it is not certain that they will develop cancer.
שנית, אפילו אם קרוביה אכן נושאים את הגן, לא בטוח שהם יפתחו סרטן.

It is not certain that the president will win.
לגמרי לא בטוח שהרפובליקה מנצחת.

The German word“Samen“[seed] refers to a term used in alchemy, but it is not certain that the word“Wirkungskraft“[working force] does.
המילה הגרמנית Samen(זרע) מתכוונת למונח באלכימיה, אבל לא בטוח שגם המילה Wirkungskraft(כוח פועל) מתייחס לאלכימיה.

It is not certain that they have a common origin.
אולם לא ברורה לי ההנחה שיש להם מקור משותף.

Even if mass transportation systems are installed, it is not certain that they will be able to withstand population pressure.
גם אם תוקמנה מערכות הסעה המוניות, לא בטוח שעד שהן תוקמנה הן תוכלנה לעמוד בלחץ האוכלוסייה.

But it is not certain that this is the most important thing.
אולם לא בטוח שזהו הדבר החשוב ביותר.

Even though such a government could function just as well as a majority government, it is not certain that it would enjoy strong public legitimacy.
אף שממשלה כזו עשויה לתפקד לא פחות טוב מממשלת רוב, הרי שלא בטוח שהיא תזכה ללגיטימציה ציבורית רבה.

But it is not certain that the Israeli government is willing to pay the price of peace.
אבל לא בטוח שהשלטון בישראל מוכן באמת לשלם את מחיר השלום.

S recognition in the Golan Heights as"part of the State of Israel" is an important political achievement for Israel and Prime Minister Netanyahu, but it is not certain that the way it was done will not escalate a reality that until now has been tacitly agreed upon.
הכרת ארצות הברית ברמת הגולן כ"חלק ממדינת ישראל" היא הישג מדיני חשוב לישראל ולרה"מ נתניהו, אבל לא בטוח שהאופן שבו נעשתה לא יסלים מציאות, שעד כה היתה לגביה הסכמה שבשתיקה.

A: First of all, it is not certain that it is all Satmar Chasidim and all Neturei Karta.
קודם כל זה לא בטוח שזה כל חסידי סאטמר וזה כל נטורי קרתא.

It is not certain that Fatah would do well to insist on holding general elections for the Legislative Council in the near future.
לא בטוח שכדאי לפתח להתעקש בזמן הקרוב על קיום בחירות כלליות למועצה המחוקקת.

That said, it is not certain that physical ability will be relevant for the needs of most soldiers.
עם זאת, לא בטוח שההכשרות הפיזיות של רוב החיילים יהיו רלוונטיות לצרכים.

It is not certain that it was possible do have done it differently, but ultimately we have emerged from this operation and are not facing real paralysis from the Qassams.
לא בטוח שאפשר היה לעשות את זה אחרת, אבל בסופו של דבר יצאנו מהמבצע הזה ואנחנו עומדים ללא שיתוק ממשי של הקסאמים.

However, it is not certain that he was actually buried at Liternum, and no contemporary accounts of his death or funeral exist.
כך או אחרת, אין זה ודאי שהוא אכן נקבר בליטרנום, ואין עדויות בנות- זמן של אנחנו ל מוות של הוא וקבורה של הוא.

It is not certain that the tacit agreement to Israeli control over the Golan Heights, which was the American policy until now, would not have been more effective at this time.
לא בטוח שהסכמה שבשתיקה לשליטה הישראלית ברמה, שהיתה המדיניות האמריקנית עד כה, לא היתה מועילה יותר בעת הזו.

It is not certain that this will indeed happen, but there is no doubt that if you wait for your turn to do so, you will get a unique photograph, with no hint of rudeness, because everyone is doing it here.
לא בטוח שזה אכן מה שיקרה, אבל אין ספק שאם תמתינו לתורכם לעשות זאת, תזכו לצילום יחודי, שאין בו שמץ של גסות רוח, כי כולם עושים את זה כאן.

It is not certain that this generation will ever be able to accomplish this immense task, but already it is rising everywhere in the world to the double challenge of truth and liberty and, if necessary, knows how to die for it without hate.
לא בטוח שהדור הזה יצליח אי פעם במשימה האדירה הזאת, אבל האתגר הכפול של אמת ושל חרות כבר מתעורר ברחבי העולם, ואם לא תהיה ברירה, הדור שלנו יודע איך למות למענם, בלי לשנוא.

It's not certain that that was the poet's intention.
לא בטוח שזו הייתה כוונת המשורר.

It's not certain that anything's wrong.
בכלל לא בטוח שיש לך משהו.

It's not certain that it tastes the best, and people don't necessarily distinguish between tastes.".
בכלל לא בטוח שזה הכי טעים, ואנשים לא בהכרח מבדילים בטעם".

It's not certain that an ongoing delay in the peace process with the Palestinians would stop this normalization.
לא בטוח שעיכוב מתמשך בתהליך השלום עם הפלסטינים יעצור את הנורמליזציה הזו.

The regulator needs to protect us, and in this case it's not certain that they have taken the most correct decisions.
הרגולטור צריך לשמור עלינו, ובמקרה הזה לא בטוח שלקחו את ההחלטות הכי נכונות.

It's not certain that those who did not grow up on my games Video The 1990s will connect with the style- but those who do know will surely appreciate this wonderful blow of nostalgia.
לא בטוח שמי שלא גדלו על משחקי וידאו של שנות התשעים יתחברו לסגנון- אבל מי שכן בוודאי ידעו להעריך את מכת הנוסטלגיה הנהדרת הזאת.

Just as their name implies, these values are the basis of our progress in life, and if they aren't defined and clear, then we behave like a car with no steering wheel- if we press on the accelerator we will certainly move forward, but it isn't certain that we will be moving in the right direction for us.
בדיוק כפי ששמם מרמז, הערכים האלו הם הבסיס להתקדמות שלנו בחיים, ואם הם לא מוגדרים ומגובשים אנחנו כמו מכונית בלי הגה- אם נלחץ על דוושת הגז אין ספק שנתקדם, אבל לא בטוח שזה יהיה בכיוון הנכון עבורנו.