What is the translation of " IT IS NOT ENTIRELY CLEAR " in Hebrew?

• זה לא לגמרי ברור
• לא ברור לחלוטין

Examples of using It is not entirely clear in English and their translations into Hebrew

It is not entirely clear that they do.
לא ברור לחלוטין שהם עושים זאת.

The correspondence files contain several additional letters that relate to this, but it is not entirely clear whether the project was ultimately implemented.
בתיקי ההתכתבות ישנם עוד כמה מכתבים הנוגעים בדבר, אך לא ברור לגמרי אם הפרויקט התממש עד הסוף.

It is not entirely clear what causes OCD.
לא ברור בדיוק מהו הגורם ל-OCD.

However, it is not entirely clear what the commission has in mind in that regard.
אם כי לא ברור לחלוטין מה נחשב קרוב לעניין זה.

It is not entirely clear how the drug works.
זה לא לגמרי ברור כיצד התרופה עובדת.

Of course, it is not entirely clear where Makarova learned to shoot a machine gun.
כמובן, זה לא לגמרי ברור איפה מקארובה למד לירות מקלע.

It is not entirely clear that they are doing so.
לא ברור לחלוטין שהם עושים זאת.

Until now, it is not entirely clear why BB cream has becomeis so popular in the East.
עד עכשיו, זה לא לגמרי ברור מדוע BB קרם הפךהוא כל כך פופולרי במזרח.

It is not entirely clear why this is happening, and several possibilities are mentioned.
הסיבה לכך אינה ברורה לחלוטין, והועלו כמה אפשרויות.

At the moment it is not entirely clear what exactly happened, but we hope and pray that it will end soon without casualties.".
כרגע לא ברור לגמרי מה בדיוק קרה, אבל אנחנו מקווים ומתפללים שזה יסתיים במהרה ללא נפגעים”.

It is not entirely clear from the legislation exactly when these powers would be used.
נכון, לא לגמרי ברור מהחוק מה ההליך שבו אפשר להפעיל את הסמכות הזו.

It is not entirely clear whether Maharal sees this as a punishment, or as a way of healing the victim.
אין זה ברור לחלוטין האם המהר”ל רואה בכך עונש או דרך לרפא את הקורבן.

It is not entirely clear that these are separate bodies, and there may be overlap between them.
לא ברור לגמרי שהם גופים נפרדים, ויתכן שישנה חפיפה בין שניים מהם.

It is not entirely clear how the medication works for the treatment of schizophrenia, major depression, autism, or bipolar disorder.
לא לגמרי ברור כיצד עובדת התרופה לטיפול בסכיזופרניה, הפרעה דו קוטבית, אוטיזם, או דיכאון.

It is not entirely clear how this medication works for the treatment of schizophrenia, autism, bipolar disorder, or major depression.
לא לגמרי ברור כיצד עובדת התרופה לטיפול בסכיזופרניה, הפרעה דו קוטבית, אוטיזם, או דיכאון.

If it is not entirely clear, the ability to profit from bets, but incomplete, can continue betting, yes, but up to a maximum of 130 dollars.
אם זה לא לגמרי ברור, היכולת להרוויח הימורים, אבל לא שלם, יכול להמשיך הימורים, כן, אבל עד למקסימום של 130 דולרים.

While it is not entirely clear how amitriptyline works, it is known to affect several chemicals in the brain, including serotonin and norepinephrine.
אמנם זה לא לגמרי ברור איך אלטרול עובד, זה ידוע שאלטרול משפיע מספר כימיקלים במוח, כולל הסרוטונין ונוראפינפרין.

However, it is not entirely clear whether fiber in food is an active factor or marker for other factors found in fruits, vegetables, legumes, and cereal grains.
אולם לא ברור לחלוטין האם הסיבים במזון הם גורם פעיל או סמן לגורם אחר המצוי בפירות, ירקות, קטניות וגרעיני דגנים.

While it is not entirely clear how it works, the medicine is known to affect several chemicals in the brain, including serotonin and norepinephrine.
אמנם זה לא לגמרי ברור איך אלטרול עובד, זה ידוע שאלטרול משפיע מספר כימיקלים במוח, כולל הסרוטונין ונוראפינפרין.

It is not entirely clear as to how the medication works, but it is known that Anafranil affects several chemicals in the brain, including serotonin and norepinephrine.
אמנם זה לא לגמרי ברור איך אלטרול עובד, זה ידוע שאלטרול משפיע מספר כימיקלים במוח, כולל הסרוטונין ונוראפינפרין.

While it is not entirely clear how it works, it is known that the medication affects several chemicals in the brain, including serotonin and norepinephrine.
אמנם זה לא לגמרי ברור איך אלטרול עובד, זה ידוע שאלטרול משפיע מספר כימיקלים במוח, כולל הסרוטונין ונוראפינפרין.

It is not entirely clear what happened in the conversation between Netanyahu and Putin, but less than an hour before the vote a real drama took place at the UN headquarters in New York.
לא ברור לחלוטין מה התרחש באותה שיחה בין נתניהו ופוטין, אולם פחות משעה לפני ההצבעה התרחשה דרמה של ממש במטה האו"ם בניו-יורק.

It is not entirely clear as to whether sources of wealth differ, but it does appear that women are more likely than men to inherit their wealth(especially from husbands).
לא ברור לחלוטין האם יש הבדל ביניהם מבחינת מקורות העושר, אך נראה שיש סיכוי גדול יותר לכך שעושרן של נשים יגיע מירושה (בעיקר מבעליהן).

It is not entirely clear what happened in the conversation between Netanyahu and Putin, according to Ha'aretz's Ravid, but“less than an hour before the vote a real drama took place at the UN headquarters in New York.”.
לא ברור לחלוטין מה התרחש באותה שיחה בין נתניהו ופוטין, אולם פחות משעה לפני ההצבעה התרחשה דרמה של ממש במטה האו"ם בניו-יורק.

It is not entirely clear, whether the Spanish government put some conditions on the final transaction- taking into account the strategic importance of the company Hispasat and the, that satellite capacity is used for defense purposes.
זה לא לגמרי ברור, אם ממשלת ספרד לשים כמה תנאים על העסקה הסופית- לוקחת בחשבון את החשיבות האסטרטגית של Hispasat החברה לבין, קיבולת לווין המשמשת למטרות הגנה.

Based on the lower court's opinion it is not entirely clear if the Court was of the opinion that an unregistered partnership constitutes a legal personality- as is the view of G. Procaccia- or rather whether it was of the opinion that there is no importance to the essence of the partnership as a legal personality for the purpose of the decision as to the calculation of the capital gain in the case of a sale of a share of the partnership by a partner.
מדבריו של בית משפט קמא לא נהיר לגמרי אם הוא גרס שגם שותפות בלתי רשומה היא בבחינת אישיות משפטית- כדעתו של ג' פרוקצ'יה- או שמא הוא בדעה כי אין חשיבות למהותה של השותפות כאישיות משפטית לצורך ההכרעה בדבר חישוב רווח ההון במקרה של מכירת חלק בשותפות על ידי שותף.