What is the translation of " IT IS NOT THAT EASY " in Hebrew?

• זה לא קל
• זה לא כזה קל

Examples of using It is not that easy in English and their translations into Hebrew

Jack, it is not that easy.
ג'ק, זה לא כזה קל.

We tried to come back, but it is not that easy.
ניסינו לחזור, אבל זה לא היה פשוט.

It is not that easy to swim.
זה לא כזה קל לשחות.

In today's world it is not that easy.
בעולם של היום זה לא קל.

It is not that easy because lines….
זה לא יהיה קל כי הליגה….

So I told him,‘See, it is not that easy.'”.
ואני אמרתי לו:״אה, תראה, זה לא כל כך פשוט…״.

It is not that easy to work abroad.
למעשה זה לא כזה קשה לעבוד בחו"ל.

I get it, but, Burgess, it is not that easy.
אני מבין זה, אבל, בורגס, זה לא כזה קל.

It is not that easy to walk by these signs.
זה לא קל לקלוט את המסרים הללו.

Be aware, it is not that easy to play.
שים לב, זה לא קל לשחק.

It is not that easy to accuse a man with murder.
זה לא קל כל כך להאשים אדם ברצח.

But it is not that easy to get rid of stretch marks.
אבל זה לא קל להיפטר של סימני מתיחה.

But it is not that easy to define exact timeframes.
אבל זה לא קל כל כך להגדיר מסגרת זמן מדויק.

It is not that easy, and that is why we are here.
זה לא פשוט ולכן אנחנו כאן.

Bruce went on to say,“It is not that easy designing different Worlds on stage and we put a huge amount of work into this to make it work and the end result we feel is our most spectacular and certainly the most complex show to date.
דיקנסון הוסיף:"זה לא כזה פשוט לעצב עולמות משתנים על במה, השקענו הרבה מחשבה כדי שזה יעבוד ואנחנו מרגישים שהתוצאה הסופית היא המופע הכי מרהיב ובהחלט הכי מורכב שהיה לנו עד כה.

Unfortunately, it is not that easy to buy the ticket for Swan Lake in the Alexandrinsky theatre, as the companies, which perform here, use to go abroad for ballet-tours, so every ballet performance here is definitely an event.
למרבה הצער זה לא כל כך קל לקנות את הכרטיס עבור אגם הברבור בתיאטרון אלכסנדרינסקי, כמו החברות, המופיעות כאן, להשתמש כדי לצאת לחו”ל לטיולים בלט, ולכן כל הופעה בלט כאן הוא בהחלט אירוע.

Unfortunately, it isn't that easy.
למרבה הצער, זה לא כזה קל.

It's not that easy, Brother.
זה לא פשוט, אח שלי.

It's not that easy to… Oh, my God.
זה לא כל כך קל ל… או, אלוהים.

It's not that easy, I'm afraid. It will be a bit troublesome.
זה לא כזה קל, אני חושש. זה יהיה קצת בעייתי.

It's not that easy, okay?
זה לא כזה קל, אוקי?

It's not that easy.
זה לא כל כך קל.

It's not that easy to remain uninvolved.
זה לא פשוט להשאר לא מעורב.

But it's not that easy.
אבל זה לא כזה קל.

Well, it's not that easy to shoot a story about the Armenian genocide in Turkey.
ובכן, זה לא פשוט לצלם סרט על השואה הארמנית בטורקיה.

Look, it's not that easy, Caleb.
תראה, זה לא כזה קל, קיילוב.

Okay, but it's not that easy to set someone up.
בסדר, אבל זה לא כזה קל להפליל מישהו ברצח.

It's not that easy.
זה לא פשוט.