What is the translation of " IT IS NOT THAT SIMPLE " in Hebrew?

• זה לא כל כך פשוט
• זה לא כזה פשוט

Examples of using It is not that simple in English and their translations into Hebrew

It is not that simple.
זה לא פשוט כל-כך.

Oh, please, it is not that simple.
הו, בבקשה, זה לא כל כך פשוט.

It is not that simple, Mom.
זה לא כזה פשוט, אימא.

For Orthodox Jews, it is not that simple.
להיות יהודי אורתודוכסי זה אכן לא פשוט.

It is not that simple, Booth.
זה לא כזה פשוט, בות.

Sadly, and not surprisingly, it is not that simple.
מסתבר, ולא במפתיע, שזה לא כזה פשוט.

It is not that simple, madam.
זה לא כל כך פשוט, גברת.

Allergy sufferers know that it is not that simple.
אבל אלה הסובלים מדיכאון יודע שזה לא כל כך פשוט.

It is not that simple, all right?
זה לא כזה פשוט, בסדר?

No, Mom, it is not that simple.
לא, אמא. זה לא כזה פשוט.

It is not that simple, Mr. Deacon.
זה לא כל כך פשוט, מר דיקון.

McManus, it is not that simple.
מקמאנוס, זה לא כל כך פשוט.

It is not that simple… Everytime I see her, my tongue kind of gets glued.
זה לא כל כך פשוט… כל פעם שאני רואה אותה, הלשון שלי נדבקת ואני מגמגם.

But it is not that simple because it….
אבל זה לא כזה פשוט, כי….

It is not that simple of a matter to detect them, oh king, for they are devious and work to hide their treasonous thoughts.
זה לא כל כך פשוט של עניין לזהות אותם, הו מלך, להם ערמומיים ולעבוד כדי להסתיר את מחשבות הבוגדניות שלהם.

Of course it is not that simple, because the screen is filled with various obstacles, such as water, soft soil that breaks down when ascending, rocks and more.
כמובן שזה לא כל כך פשוט, כי המסך מלא במכשולים שונים, כמו מים, אדמה רכה שמתפרקת כשדורכים עלייה, סלעים ועוד.

However, it is not that simple, since exactly at these moments of stress, panic, despair and pain, when it seems that all is lost, it is very difficult for us to know and remember that we can stop this world of illusion, communicate with the world of truth(the spiritual world) and draw from there all the energy and the forces we need, and be the Creator in our life.
אולם, מצב זה אינו פשוט כל כך, מאחר שדווקא ברגעים של לחץ, בהלה, ייאוש וכאב וכשנראה כי הכל אבוד, אז הכי קשה לנו לדעת ולזכור כי בכוחנו לעצור את עולם האשליה, לתקשר עם עולם האמת(העולם הרוחני), למשוך משם את כל האנרגיה והכוחות להם אנו זקוקים, ולהיות בורא.

Lynn, it isn't that simple.
לירן, זה לא כזה פשוט.

Mena smiled:"It's not that simple.
מאנה חייכה:"זה לא כל כך פשוט.

One thought on“It's not that simple”.
תגובה אחת בנושא“זה לא כל כך פשוט”.

It isn't that simple.
זה לא כזה פשוט.

And I know it's not that simple.
ואני יודע שזה לא כזה פשוט.

It's not that simple and you know it..
זה לא כל כך פשוט ואתה יודע את זה..

It's not that simple, Jack.
זה אינו פשוט, ג'ק.

Yeah, but it's not that simple.
כן, אבל זה לא כזה פשוט.

It isn't that simple.
זה לא כל כך פשוט.

New research suggests it isn't that simple.
מחקר חדש רומז שזה לא כל כך פשוט.

It's not that simple. There's a lot of details to work out.
זה לא כזה פשוט, צריך לטפל בהרבה פרטים.

We both know it's not that simple.
שנינו יודעים שזה לא כזה פשוט.

It isn't that simple, and you know it.”.
זה לא כל כך פשוט ואתה יודע את זה..