What is the translation of " IT'S NOT THAT SIMPLE " in Hebrew?

• זה לא כל כך פשוט
• זה לא כזה פשוט
• זה לא כ ה זה פשוט
• זה לא כל כך קל

Examples of using It's not that simple in English and their translations into Hebrew

It's not that simple.
זה לא כזה קל.

Yeah, but it's not that simple.
כן, אבל זה לא כזה פשוט.

It's not that simple.
זה לא כל כך פושט.

No,'cause it's not that simple.
לא, בגלל שזה לא כזה פשוט.

It's not that simple.
אני חושש שזה לא כזה פשוט.

And I know it's not that simple.
ואני יודע שזה לא כזה פשוט.

It's not that simple anymore.
זה כבר לא כל כך פשוט.

Okay, yeah, it's not that simple.
אוקיי, כן, זה לא כזה פשוט.

It's not that simple as you think!
אם זה כל כך פשוט!

We both know it's not that simple.
שנינו יודעים שזה לא כזה פשוט.

It's not that simple and you know it..
זה לא כל כך פשוט ואתה יודע את זה..

What do you mean, it's not that simple?
למה אתה מתכוון שזה לא כזה פשוט?

Yeah, it's not that simple right now.
כן, זה לא פשוט כל כך כרגע.

At this exact moment, no, but it's not that simple.
ברגע הספציפי הזה, לא, אבל זה לא כזה פשוט.

Only it's not that simple.
רק שזה לא כזה פשוט.

But the last few years have proved it's not that simple.
השנים האחרונות הוכיחו שזה לא כל כך פשוט.

Well, it's not that simple.
ובכן, זה לא כל כך קל.

But those who suffer from depression know it's not that simple.
אבל אלה הסובלים מדיכאון יודע שזה לא כל כך פשוט.

It's not that simple, Derek and you know that..
זה לא כזה פשוט, דרק, אתה יודע את זה.

I know you want vengeance for Laurel, but it's not that simple.
אני יודע שאת רוצה נקמה עבור לורל, אבל זה לא כזה פשוט.

It's not that simple. There's a lot of details to work out.
זה לא כזה פשוט, צריך לטפל בהרבה פרטים.

Leaders will often look for a quick fix, but it's not that simple.
מנהיגים לעתים קרובות יחפשו תיקון מהיר לכך, אבל זה לא כל כך פשוט.

It's not that simple, I mean I have real feelings for her.
זה לא כזה פשוט, יש לי רגשות אמיתיים כלפיה.

All this stuff about making everything equal. It's not that simple.
כל הדברים האלה על לעשות הכל שיוויוני זה לא כל כך פשוט.

A-Di, it's not that simple… Maybe you don't trust me.
א-די, זה לא כזה פשוט… אולי אתה לא סומך עלי.

That would be nice, but unfortunately, it's not that simple.
זה יהיה נחמד, אבל לרוע המזל, זה לא כזה פשוט.

It's not that simple with all the evidence stacked against him.
זה לא כל כך פשוט עם כל הראיות שנערמו נגדו.

Twice the love, twice the hugs, twice the kisses. It's not that simple, Jesse boy.
כפליים אהבה, כפליים חיבוקים, כפליים נשיקות… זה לא כל כך פשוט, ג'סי.

It's not that simple because-- ask Charlie-- there is no absolute truth.
זה לא כל כך פשוט כי… שאלי את צ'רלי… אין אמת מוחלטת.

It's not that simple, not where the Espheni are concerned.
זה לא כל כך פשוט, לא איפה Espheni מודאג.