What is the translation of " IT IS NOT THAT SIMPLE " in Slovenian?

• ni tako preprosto
• to ni tako enostavno

Examples of using It is not that simple in English and their translations into Slovenian

Henry, it is not that simple.
Henry, ni tako preprosto.

Under the current circumstances, however, it is not that simple.
Vendar pa v sodobnih razmerah to ni tako enostavno.

For many it is not that simple.
Za mnoge to ni preprosto.

It is not that simple, or innocent.
Stvari niso tako preproste in nedolžne.

But again, it is not that simple.
Ampak spet, to ni tako preprosto.

It is not that simple; trust the scientists.
Njeno sporočilo je preprosto: zaupajte znanstvenikom.

Of course I would, but it is not that simple.
Seveda. A to ni tako preprosto.

However, it is not that simple to find the desired pattern.
Vendar pa ni enostavno najti želene mape.

But there's a problem with it because it is not that simple.
Tu pa je problem, ker jih enostavno ni.

McManus, it is not that simple.
McManus, ni tako preprosto.

I hope you now see what I meant when I said it is not that simple a process!
Zdaj veste, kaj mislim, ko sem rekel, da to ni enostavno izbrati le nekaj!

No, Lulu, it is not that simple.
Ne, Lucijan, ni enostavno.

We would like our wines to be picked from a wide variety of wines in shops, but it is not that simple.
Želeli bi, da si naša vina izborijo svoje mesto med široko konkurenco v prodajalnah, seveda pa to ni lahko.

No, Mom, it is not that simple.
Ne, mami, ni tako preprosto.

I am here to tell you that it is not that simple.
Tukaj sem zato, da povem, da stvari niso tako enostavne.

I am sure it is not that simple for her.
Prepričana sem, da zanjo ni tako preprosto.

Well, it is not that simple to answer that question, because we are talking about a whole host of different systems: systems which enable safer, more effective and environmentally sound transport, by taking advantage of modern information and communication technology.
No, ni preprosto odgovoriti na to vprašanje, ker govorimo o celi množici različnih sistemov: sistemov, ki omogočajo varnejši, učinkovitejši in okoljsko tehtnejši prevoz z izkoriščanjem sodobnih informacijskih in komunikacijskih tehnologij.

Unfortunately, it is not that simple to delete Gen. Variant.
Na žalost, to ni tako enostavno za brisanje Gen. Variant.

But it is not that simple, because there is always more.
Vendar to ni preprosto zato, ker je vedno več.

Unfortunately it is not that simple, for a range of technical reasons.
To je preprosto brez pomena za številne tehnične razloge.

It's not that simple.- Yes, it is!.
Ni tako preprosto.- Je!.

It isn't that simple.
Ni tako preprosto.

Well, it's not that simple.
No, to ni tako enostavno.

Of course he's not sure. it's not that simple, rambo.
Seveda da ni prepričan, To ni tako enostavno, Rambo.

It's not that simple though, luckily for you.
Potem pa to ni preprosto, na srečo mogoče.

It's not that simple.- What do you mean it's not that simple?.
Ni tako preprosto.- Kaj hočeš reči?

It's not that simple… as you already know.
Ampak to ni tako enostavno, kot ste že vedeli.

As I got older, I found out that it was not that simple.
Ko sem odraščal, sem ugotovil, da stvari niso tako enostavne.

Morrigan, it's not that simple.
Morrigan, ni tako preprosto.

It's not that simple, though, is it,?.
Ni tako preprosto, ne?