What is the translation of " IT IS NOT THAT SIMPLE " in Danish?

• enkelt er det ikke
• det er ikke så enkelt
• det er ikke så let

Examples of using It is not that simple in English and their translations into Danish

It is not that simple.
Det er ikke så let.

You guys, it is not that simple.
Så enkelt er det ikke.

It is not that simple.
Så enkel er det ikke.

Respectfully, sir, it is not that simple.
Så enkelt er det ikke.

It is not that simple.
Så enkelt er det ikke.

But in reality, it is not that simple.
Men i virkeligheden er det ikke så enkelt.

It is not that simple!
Så simpelt er det ikke!

Of course I would, but it is not that simple.
Jo, jeg ville. Men så enkelt er det ikke.

It is not that simple.
Så ligetil er det ikke.

Given the experience we have had, it is not that simple!
Med de erfaringer vi har gjort, er det ikke så enkelt!

It is not that simple.
Det er ikke så ligetil.

Corned beef means really just salted meat, but it is not that simple.
Corned beef betyder egentlig bare saltet kød, men helt så enkelt er det ikke.

Henry, it is not that simple.
Henry, det er ikke så enkelt.

But if the incident happens twice or three times above, it is not that simple anymore.
Men hvis hændelsen sker to eller tre gange over, det er ikke så simpelt længere.

Jelena, it is not that simple.
Det er ikke så enkelt, Jelena.

Did you believe that Darwin said that Man descents from the apes? Well, it is not that simple….
Troede du, at Darwin sagde at mennesket nedstammer fra aberne? Så enkelt er det ikke….

It is not that simple, and you know it..
Det er ikke så let.

You may think that it is enough that we inform the purchasing manager, but it is not that simple.
Du tror måske, at det er nok, at vi informerer indkøbschefen, men det er ikke så enkelt.

It is not that simple, says Helle Holt.
Sagen er ikke så enkel, mener Helle Holt fra SFI.

It is not that simple to get from Serbia to Croatia.
Det er ikke så enkelt at komme fra Serbien til Kroatien.

Well, it is not that simple, Gibbs, he told me in confidence.
Så simpelt er det ikke, Gibbs. Han fortalte det i al fortrolighed.

It is not that simple, but I will try my hand at it in any case.
Det er ikke så enkelt, men jeg vil under alle omstændigheder gøre et forsøg.

It is not that simple. SA sees the design as the ability of the product to function in the real world.
Så simpelt er det ikke. Vi opfatter design, som produktets evne til at fungere i den virkelige verden.

Well, it is not that simple… Translations gives you access to the Danish translations of Darwin's works as well as thorough introductions to the works.
Så enkelt er det ikke… Oversættelse giver dig adgang til de danske oversættelser af Darwins værker, samt grundige introduktioner til værkerne.

Well, it is not that simple to answer that question, because we are talking about a whole host of different systems: systems which enable safer, more effective and environmentally sound transport, by taking advantage of modern information and communication technology.
Ja, det er ikke så enkelt at besvare, for der er tale om alle mulige forskellige systemer. Systemer, der giver bedre muligheder for en sikker, effektiv og mere miljørigtig transport ved brug af moderne informations- og kommunikationsteknologi.

Well, it's not that simple.
Det er ikke så simpelt.

Mr. Adel, it's not that simple.
Så enkelt er det ikke, hr.

I'm sorry, it's not that simple.
Undskyld, men det er ikke så simpelt.

Do it. Well, it's not that simple.
Så simpelt er det ikke.

And it's not that simple.
Så enkelt er det ikke.