What is the translation of " IT IS NOT TRUE THAT " in Hebrew?

• זה לא נכון ש
• אין זה נכון ש
• זה לא נכון שה
• אין זה נכון שה

Examples of using It is not true that in English and their translations into Hebrew

It is not true that the Jews betrayed Germany.
אין זו אמת שהיהודים בגדו בגרמניה.

We have carried out political reform and it is not true that the political situation today is like the situation a few years ago.".
ביצענו רפורמה פוליטית וזה לא נכון שהמצב הפוליטי היום דומה למצב לפני כמה שנים.

It is not true that high wages make for prosperity.
אין זה נכון ששכר גבוה גורם לשגשוג.

Fact: While it is key to research homes thoroughly and visit frequently, it is not true that all nursing homes provide poor care.
עובדה: אמנם זה המפתח לבתים מחקר ביסודיות לבקר את בן המשפחה שלך לעתים קרובות, זה לא נכון שכל בתי האבות לספק טיפול לקוי.

It is not true that all are equal in the grave.
זה לא נכון שכולם נמצאים באותו תא.

While it is key to research homes thoroughly and visit your family member frequently, it is not true that all nursing homes provide poor care.
זה אמנם מצריך לחקור את בית האבות ביסודיות ולבקר בו לעתים קרובות, אך זה לא נכון שכל בתי האבות מספקים טיפול דל.

It is not true that it takes money to make money.
זה לא נכון שצריך כסף כדי לעשות כסף.

While it is key to research homes thoroughly and visit frequently to find the correct home for your family, it is not true that all nursing homes provide poor care.
אמנם זה המפתח לבתים מחקר ביסודיות לבקר את בן המשפחה שלך לעתים קרובות, זה לא נכון שכל בתי האבות לספק טיפול לקוי.

It is not true that our troops treated Louvain brutally.
אין זה נכון שצבאינו נהג בברוטליות בלוון.

Senator Obama knows, that it is not true that my plan forces people to buy insurance even if they can't afford it.
סנאטור אובמה יודע שזה לא נכון שהתכנית שלי מכריחה אנשים לקנות ביטוח בריאות, גם אם הם אינם יכולים להרשות זאת לעצמם".

It is not true that only large deposits are affected.
אין זה נכון שרק תרומות גדולות משפיעות.

According to Sterman's calculations, however,“it is not true that[Balad being eliminated] would have put the New Right into the Knesset, as has been claimed.
על פי החישובים של סטרמן, עם זאת,"זה לא נכון שהדבר היה מכניס את הימין החדש לכנסת, כפי שנטען.

So, it is not true that Disney created man in his own image?
אז אין זה נכון שדיסני יצר את האדם בצלמו?

Mr. Speaker, it is not true that we are not doing anything.
קיפודנחש, זה לא נכון שלא הרווחנו כלום.

So it is not true that I would be more useful to you out there.
אז, זה לא נכון שאוכל להועיל לכם שם.

Sen. Obama knows that it is not true that my plan forces people to buy insurance even if they cannot afford it.
סנאטור אובמה יודע שזה לא נכון שהתכנית שלי מכריחה אנשים לקנות ביטוח בריאות, גם אם הם אינם יכולים להרשות זאת לעצמם".

It is not true that Germany is guilty of having caused this war.
אין זה נכון שגרמניה אשמה בגרימת המלחמה.

Sen. Obama knows it is not true that my plan forces people to buy insurance even if they can't afford it," she said.
סנאטור אובמה יודע שזה לא נכון שהתכנית שלי מכריחה אנשים לקנות ביטוח בריאות, גם אם הם אינם יכולים להרשות זאת לעצמם", אמרה.

It is not true that you"just can't get good help anymore.".
זה לא נכון שאתם"פשוט לא יכולים להשיג עובדים טובים יותר.".

It is not true that people stop pursuing dreams because they grow old.
זה לא נכון שאנשים מפסיקים לרדוף אחרי החלומות כי הם מזדקנים.

It is not true that the revolutionary masses left all of their former leaders.
אין זה נכון שההמונים המהפכנים נטשו את כל מנהיגיהם הישנים.

Thus it is not true that assaults against men are committed primarily by gay men.
לכן אין זה נכון שתקיפה מינית כנגד ילדים, נערים או גברים מתרחשת בעיקר על ידי גברים הומוסקסואליים.

It is not true that merely bringing conflicts into conscious awareness guarantees that patients will resolve them.
אין זה נכון שהעלאת קונפליקטים לתודעה מהווה ערובה בפני עצמה לכך שהמטופלים יפתרו את הקונפליקטים הללו.

It is not true that, after the child has made his observation of the woman, he has preserved unaltered his belief that women have a phallus.
אין זה נכון שאחרי שהילד התבונן באשה, הוא שימר ללא שינוי את אמונתו כאילו לאשה יש פאלוס.

But it is not true that such humans- the retarded child, for example, or the mentally deranged-- have less inherent value than you or 1.
אולם, זה לא נכון שבני-אדם כאלו- הילד המפגר, למשל, או חולה הנפש- הם בעלי ערך פנימי פחות יותר מאשר לי או לך.

It is not true that the combat against our so-called militarism is not a combat against our civilisation, as our enemies hypocritically pretend it is..
אין זה נכון שהמאבק נגד הכביכול"מיליטריזם" שלנו אינו מאבק נגד הציויליזציה שלנו כפי שאויבנו טוענים בצביעות.

It is not true that the life and property of a single Belgian citizen was injured by our soldiers without the bitterest defense having made it necessary….
אין זה נכון שהחיים והרכוש של אפילו אזרח בלגי אחד נפגעו על ידי חיילנו ללא שהיה הכרח בפגיעה לצורך הגנה עצמית.