What is the translation of " IT IS THE FIRST TIME THAT " in Hebrew?

• זו הפעם הראשונה ש
• זו פעם ראשונה ש

Examples of using It is the first time that in English and their translations into Hebrew

It is the first time that I write here.
זו פעם ראשונה שאני כותבת כאן.

This is not the first time that Pharaoh promises to let the people go, but it is the first time that he acknowledges his sin.
אין זו הפעם הראשונה שפרעה מבטיח לשלח את העם, אך זוהי הפעם הראשונה בה הודה באשמתו.

It is the first time that I have ever feared for him.
זאת הפעם הראשונה שאני פוחד עליו.

This is not the first time that ISDS is involved in security for the Olympic Games, but it is the first time that is it being hired to manage all the complicated security systems for the event.
זאת לא הפעם הראשונה ש-ISDS מעורבת באבטחה של משחקים אולימפיים- אך בריו זאת הפעם הראשונה שהיא נשכרת לנהל את כל מערכי האבטחה המורכבים של האירוע.

It is the first time that this prize is awarded.
זו הפעם הראשונה שהפרס הזה מוענק.

For many of us, it is the first time that we get to have fun, so let's make the most of it..
עבור רבים מאיתנו, זו הפעם הראשונה שאנו זוכים ליהנות, לכן בואו נפיק מכך את המרב.

It is the first time that I have seen a cuckoo so close.
זאת הפעם הראשונה שראיתי קרחת כל כך מקרוב.

It is the first time that this story has been revealed.
זו הפעם הראשונה שסיפור זה יוצא לאור.

It is the first time that a Member State leaves the EU.
אולם זו פעם ראשונה שמדינה עוזבת את האיחוד.

It is the first time that we have been to the cemetery.
זאת הפעם הראשונה שהוא הגיע לבית קברות.

It is the first time that he has been outdoors for some months.
זו הפעם הראשונה שהוא נמצא בחוץ מזה מספר שנים.

So it is the first time that my wife and girls have been in here.
זו הייתה הפעם הראשונה שחברה שלי והילדה הגיעו לראות אותי.

It is the first time that a representative from the Holy See pays an official visit to Eurojust.
זוהי הפעם הראשונה שבה נציג של בית המלוכה עורך ביקור רשמי במדינת ישראל.

It is the first time that so many different groups have come together to agree a common set of guidelines”.
זו פעם ראשונה שכל כך הרבה מגזרים שונים במדינה מסכימים על מטרה משותפת אחת.".

It is the first time that the top 3 richest persons are all from the tech world.
זו הפעם הראשונה שבה שלושת האנשים העשירים בעולם באים מתעשיית הטכנולוגיה.

It is the first time that the US has introduced the F-35 for combat duty in these regions.
זו פעם ראשונה שארצות הברית מכניסה לפעילות מבצעית את מטוס ה-F-35 באזורים אלה.

If it is the first time that the object is presented, the user will have to choose the corresponding option.
אם זוהי הפעם הראשונה שבה האובייקט מוצג, המשתמש יבחר את האופציה המתאימה.

It is the first time that a manufacturer claims 2 modèles in final, since the award was first created 18 years ago.
זו הפעם הראשונה בה שני דגמים של אותו יצרן עולים לגמר מאז החלה הענקת הפרס לפני 18 שנים.

If it is the first time that you will travel with your dog by car, you can place him inside while it is not running, so that he can become familiar with the vehicle.
אם זו הפעם הראשונה שאתה נוסע עם הכלב שלך במכונית, אתה יכול לעלות עם המנוע כדי להכיר את הרכב.

It is the first time that an official document of the Council of the European Union explicitly mentions the need to unite in the fight against anti-Semitism.
זאת הפעם הראשונה שמסמך רשמי של מועצת האיחוד האירופי מזכיר במפורש את הצורך להתאחד במאבק באנטישמיות.

If it is the first time that you will trade online or you never had an on-line trading account with one of the brokers we support, then the first step is to open a new account.
אם זו הפעם הראשונה שאתה מבצע מסחר מקוון, או שמעולם לא היה לך חשבון מקוון עם אחד הברוקרים שבהם אנו תומכים, אז הצעד הראשון הוא לפתוח חשבון חדש.

It is the first time that a videotape has appeared of Mohammed Atta-- who flew an American Airlines plane into the north tower of the World Trade Center-- at a training camp in Afghanistan.
זו הפעם הראשונה בה מוחמד עטא, שהטיס מטוס של חברה אמריקנית לתוך המגדל הצפוני של מרכז הסחר העולמי, מופיע בקלטת וידאו, במחנה אימונים באפגינסטן.

It was the first time that they met face-to-face after the elections.
זו הפעם הראשונה שאנו נפגשים לאחר הבחירות.

It was the first time that the prize was awarded for observational astronomy.
זו הייתה הפעם הראשונה שזכה בפרס על אסטרונומיה תצפיתית.

It was the first time that I saw snow.
זו הפעם הראשונה שראיתי שלג.

It was the first time that panel had been opened since the ship was built.
זו הייתה הפעם הראשונה שהיה לי פנל נפתחמאזהספינהנבנתה.

It was the first time that he had ever left his country.
זו פעם ראשונה שהוא עוזב את המדינה שלו.

It was the first time that they bothered about us.
זו הייתה הפעם הראשונה שהם טרחו בענייננו.

It was the first time that one team has swept all three awards.
זו פעם ראשונה שמשלחת אחת זוכה בכל שלוש הפרסים".

It's the first time that he's called me.
זו הפעם הראשונה שהוא מתקשר אלי.