Examples of using It is the first time in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Yes, yes it is the first time.
האמת שכן, זו פעם ראשונה.It is the first time that I write here.
זו פעם ראשונה שאני כותבת כאן.Especially when it is the first time.
במיוחד כאשר מדובר בפעם הראשונה.It is the first time we're all alone.
שזו הפעם הראשונה שאנחנו לגמרי לבד.For some, it is the first time at sea.
לחלקם זו היתה פעם ראשונה בים.
People also translate
It is the first time I ever did a painting for me.
זו היתה הפעם הראשונה שציירתי את עצמי.Perhaps it is the first time they see a picture of themselves?
אולי זו הפעם הראשונה שראו את עצמם בתמונה?It is the first time my daughter has seen a snake.”.
זאת פעם ראשונה בחיים שלי שראיתי נחש.But for them it is the first time here, although they have been quick.
לכולם זאת הפעם ראשונה כאן, ועם It is the first time I experience an abundance of sand.
זו הפעם הראשונה שאני חווה שפע של חול.It is the first time this has happened since 2007.
זאת הפעם הראשונה שהיפוך כזה קורה מאז 2007.It is the first time the law is being applied.
זו פעם ראשונה בה מיושם החוק.It is the first time that I have seen a cuckoo so close.
זאת הפעם הראשונה שראיתי קרחת כל כך מקרוב.It is the first time in many years I have….
אני חייבת לציין שזוהי הפעם הראשונה מזה שנים רבות שאני….It is the first time when she pays attention to her looks.
זאת הפעם הראשונה שהיא הרימה אליו את מבטה.It is the first time he has spoken at length to a reporter.
זו הפעם הראשונה מזה זמן רב בה דיבר עם כתב.It is the first time I hear for performer and his songs.
זו פעם ראשונה שבה נחשפתי לזמרת היוצרת ולשיריה.It is the first time that Mubarak has had a vice president.
זוהי הפעם הראשונה בה מובראק ממלא לעצמו סגן.It is the first time fellow cops will be doing it. .
זאת פעם ראשונה כשזה מגיע משוטרים.It is the first time that a Member State leaves the EU.
אולם זו פעם ראשונה שמדינה עוזבת את האיחוד.It is the first time a country has voted to leave the EU.
אולם זו פעם ראשונה שמדינה עוזבת את האיחוד.It is the first time I have ever done something like this," he said.
זו פעם ראשונה שאני עושה דבר כזה", הוא אומר.It is the first time it has been put up for sale.
עבורם הייתה זו הפעם הראשונה שהוצעו למכירה.It is the first time that we have been to the cemetery.
זאת הפעם הראשונה שהוא הגיע לבית קברות.It is the first time a country has left the European community.
אולם זו פעם ראשונה שמדינה עוזבת את האיחוד.It is the first time I have composed for a classical dance recital.
זו הפעם הראשונה שחיברתי עבור רסיטל ריקודים קלאסי.It is the first time the novel has received an audio adaptation.
זוהי הפעם הראשונה שבה רומן זה קיבל עיבוד אודיו.It is the first time any judge has said the case was murder.
זאת הפעם הראשונה בה שופט הכריז כי מדובר ברצח.It is the first time he has visited the place where his parents were born.
זו פעם ראשונה שהוא מבקר במקום בו נולדו הוריו.It is the first time the event, TED Global, has been held in Europe.
זו הפעם הראשונה שהאירוע הזה, TED GLOBAL מתקיים באירופה.
