What is the translation of " IT IS TO CHANGE " in Hebrew?

• לשנות
• לשנות את

Examples of using It is to change in English and their translations into Hebrew

How hard it is to change….
מדהים כמה קשה לעשות שינוי….

It is cheaper and easier to change information flows than it is to change structure.
זול יותר וקל יותר לשנות את זרמי מידע המידע מאשר לשנות מבנים.

Than it is to change the whole building.
מאשר לשנות את הבניין כולו.

This is how simple it is to change inputs.
תראה כמה קל לשנות ערוץ.

In short, the closer one is to a statistic, the easier it is to interpret it and the easier it is to change it..
בקיצור, ככל שאדם קרוב יותר לסטטיסטיקה, כך קל יותר לפרש אותה וקל יותר לשנות אותה.

See how easy it is to change the world?
היא יודעת כמה קשה לשנות את העולם?

It is to change the way we deal with our differences- from destructive, adversarial battling to hard-headed, side-by-side problem solving.
יש לשנות את הדרך שבה אנחנו מתמודדים עם חילוקי הדעות שלנו- ממאבק הרסני בין יריבים לפתרון בעיות מציאותי, שכם אל שכם.

We all know how hard it is to change a habit.
כולנו יודעים כמה קשה לשנות מנהג.

Consider how hard it is to change yourself and you will understand what little chance you in trying to change others.”~ Jacob M. Braude.
חשוב עד כמה קשה לשנות את עצמך ותבין עד כמה קטנים סיכוייך לנסות לשנות אחרים"- בנג'מין פרנקלין.

She knows how difficult it is to change the world.
היא יודעת כמה קשה לשנות את העולם.

Consider how hard it is to change yourself and you will understand what little chance you have trying to change others." by Arnold Glasow.
חשוב עד כמה קשה לשנות את עצמך ותבין עד כמה קטנים סיכוייך לנסות לשנות אחרים"- בנג'מין פרנקלין.

The best way to nurture it is to change and evolve.
הדרך הטובה ביותר לנהל שינוי היא להמשיך ולהתפתח.

Clark Kerr is reported to have said:"The status quo is the only solution that cannot be vetoed", meaning that the status quo cannot simply be decided against; action must be taken if it is to change.
קלארק קר צוטט כאומר:"הסטטוס 'קוו הוא הפתרון היחיד שלא ניתן להטיל עליו וטו",[3] כלומר לא ניתן להחליט כנגד הסטטוס קוו, אלא צריך להפעיל לטובת השינוי.

You can see how difficult it is to change the habits of elderly folk.
עלייך להבין עד כמה קשה לאנשים מבוגרים להשתנות.

It's a LOT easier to change yourself than it is to change other people.
הרבה יותר קל לשנות את עצמך מאשר לשנות את האחר.

What I didn't plan on was how hard it is to change direction on hot coals.
אבל מה שלא ציפיתי לו… הוא כמה קשה לשנות כיוון על גחלים לוחשות.

In my experience the larger the firm, the harder it is to change their behavior.
מניסיוני הגדול יותר החברה, כך קשה יותר לשנות ההתנהגות שלהם.

The question is, who will manage to spur the clerics and the teachers who benefit from the situation as it is to change the curricula for the good of all, and in order to distance our lands from the stagnation and extremism of the religion?…"[4].
השאלה היא מי יצליח לדרבן את אנשי הדת והמורים המפיקים תועלת מהמצב הנוכחי לשנות את תכניות הלימוד לטובת הכלל וכדי להרחיק את ארצותינו מהקיפאון והקיצוניות דת?…"[4].

The only way to combat it is to change it..
הדרך היחידה להתמודד עם זה היא לשנות את זה..

For a given force… the less that it will accelerate… the harder it is to change its constant velocity.
עבור כוח נתון, ככל שהוא פחות מאיץ, קשה יותר לשנות את המהירות הקבועה.

It was to change the course of history.
זה היה השינוי בנתיב ההיסטוריה.

And what if Division as you know it were to change?
ומה אם הדיוויזיה כמו שאת מכירה אותה תשתנה?

The only option, it's to change it..
האפשרות השנייה, היא לשנות את זה.

If it were to change very rapidly, you would absolutely notice it and go into a panic.
אם זה היה משתנה במהירות רבה מאוד, הייתם בהחלט שמים לב לזה ומגיבים אפילו בפאניקה.

The final goal of revolution isn't death, rather it's to change fate.
המטרה הסופית של המהפכה היא לא המוות, אבל כדי לשנות את הגורל.