What is the translation of " IT JOINED " in Hebrew?

• הצטרפה
• הצטרף

Examples of using It joined in English and their translations into Hebrew

I landed it and it joined the others.
חבשתי אותו והוא הצטרף לאחרים.

It joined NATO in 1999 and the EU five years later.
הוא הצטרף לנאט ו ב-1999 ובאיחוד האירופי חמש שנים מאוחר יותר.

Sweden had an exemption when it joined the EU in 1995.
שוודיה השיגה חריגה כאשר הצטרפה ל- 1995.

In 2010 it joined the University of Tallinn.
בשנת 2013 הצטרף לאוניברסיטת לואיוויל.

Long time giga customer basically using vyprvpn since it joined giganews.
לקוחות זמן ארוך גיגה בעצם באמצעות vyprvpn מאז הצטרף giganews.

In 1351 it joined the Swiss Confederation.
בשנת 1501 הצטרפה באזל לקונפדרציה השוייצרית.

In 1859, during the unification of Italy process, it joined the Kingdom of Sardinia.
ב-1859, במהלך איחוד איטליה הצטרפה העיר לממלכת סרדיניה.

In 1975, it joined the Non-Aligned Movement.
ב-1975 הצטרפה לתנועת המדינות הבלתי-מזדהות.

In the year 1891, it became a professional team, and two years later, it joined the Football League.
המועדון הפך למקצועני ב-1891, ושנתיים לאחר מכן הצטרף לפוטבול ליג.

In June 2004 it joined the European Exchange Rate Mechanism.
ביוני 2004 הצטרפה למנגנון שער החליפין האירופי.

As for the Seattle Seahawks, the franchise name was chosen as a result of a fan contest when it joined the league in 1976.
באשר לסיאטל סיהוקס, שם הזיכיון נבחר על ידי תחרות אוהדים כאשר הוא הצטרף לליגה ב 1976.

It joined the war on 4 September 1939, declaring war on Germany.
היא הצטרפה למלחמה ב-4 בספטמבר 1939 והכריזה מלחמה על גרמניה.

In 1110, it was conquered by Henry V and destroyed, but in 1167 it joined the Lombard League.
ב-1110 נכבשה העיר על ידי היינריך החמישי, קיסר האימפריה הרומית הקדושה ונהרסה, אך ב-1167 היא הצטרפה לליגה הלומברדית.

It joined NATO in 1999, and the European Union five years later.
הוא הצטרף לנאט ו ב-1999 ובאיחוד האירופי חמש שנים מאוחר יותר.

Since 1814, it has been part of the Netherlands, except for the years 1830-1839, when it joined the Belgian Revolution.
לאחר מכן היא הייתה חלק מהולנד, למעט בשנים 1830- 1839, כאשר היא הצטרפה למהפכה הבלגית.

When it joined the euro, Greece gave away the right to print its own money.
ברגע שיוון נכנסה לגוש האירו היא אבדה את הזכות שלה להדפיס כסף.

By following the course the mountain had made, the tiny stream made it back to its home; it joined the river, and flowed into the sea.
בכך שזרם בנתיב שיצר ההר, הנחל הקטנטן הגיע בחזרה אל ביתו - הוא התחבר לנהר וזרם אל הים.

It joined an elite group to which fewer than 5 percent of business schools worldwide belong.
היא הצטרפה לקבוצת עילית שאליה משתייכים פחות מ-5% מבתי ספר עסקיים בעולם.

The DPRK's nuclear research program started with Soviet help in the 1960s, on condition that it joined the Nuclear Non-Proliferation Treaty(NPT).
תוכנית הגרעין של קוריאה הצפונית החלה עם סיוע סובייטי בשנות השישים, בתנאי שהיא תצטרף לאמנה למניעת הפצת נשק גרעיני(NPT).

It joined an elite group to which fewer than 5 percent of business schools worldwide belong.
היא הצטרפה לקבוצת העילית שאליה פחות מ-5 אחוזים מבתי הספר העסקי שייכים ברחבי העולם.

Litwa subsequently restructured its economy dla integration into Western European institutions; it joined both NATO and the EU w the spring of 2004.
נסוגו בשנת 1993 ליטא בנה מנית את כלכלת האינטגרציה למוסדות מערב אירופה, והוא הצטרף הן לנאט ו והן לאיחוד האירופי באביב של 2004.

It joined Budu, Pest and Obudu, which became one of the most beautiful resorts in Europe in 1872.
הוא הצטרף בודו, Pest ו Obudu, אשר הפך לאחד מאתרי הנופש היפים ביותר באירופה בשנת 1872.

The Hamas movement in Gaza could not quietly accept the attack on the movement and following long deliberations, it joined the campaign with missile fire on Israel.
תנועת חמאס ברצועה לא יכלה לקבל בשקט את ההתקפה על התנועה ולאחר התלבטות ארוכה מצטרפת למערכה בירי טילים על ישראל.

Also in 1995, it joined NATO''s Partnership for Peace and subsequently participated in peacekeeping missions in Bosnia.
בנוסף בשנת 1995 היא הצטרפה לשותפות לשלום, ובהמשך השתתפה במשימות שמירת שלום בבוסניה והרצגובינה.

It joined Settimo Torinese and Gattinara in Italy, as one of the main centers where Lavazza Group products are manufactured.
הוא מצטרף אל סטימו טורינזה וגטינארה באיטליה, כאחד המרכזים העיקריים שבהם מיוצרים מוצרי קבוצת Lavazza.

Taldor announced this week that it joined a trial program for establishing recharging stations for electrical vehicles, at company sites and some employee's homes.
טלדור, ספקית פתרונות המחשוב לארגונים, הודיעה השבוע על הצטרפותה לתוכנית פיילוט שבמהלכה יותקנו עמדות הטענה למכוניות חשמליות באתרי החברה ובחלק מבתי העובדים.

During 1918, it joined the Independent Bombing Force, which was the main strategic bombing arm of the newly formed Royal Air Force.
במהלך שנת 1918 הצטרף ניווול לכוח ההפצצה העצמאי, שהיה זרוע ההפצצה האסטרטגית של חיל האוויר המלכותי שהוקם אז.

It joined Europe, Africa, and the Americas, creating enormous wealth and untold misery, and its hellish voyages continue to cast a shadow over our lives.
היא חיברה בין אירופה, אפריקה והאמריקות ויצרה עושר עצום ואומללות אין קץ, ומסעות התופת שלה ממשיכים להטיל צל על חיינו.".