Examples of using It matched in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It matched.
זה מתאים.The DNA, it matched.
הדנ"א, הוא תאם.It matched Aubrey.
זה תאם לאוברי.Frank, it matched you.
פרנק, זה תואם לתיאור שלך.It matched your DNA.
הוא תאם DNA שלך.What do you mean it matched?
מה זאת אומרת זה התאים?It matched with the lacerations on the neck, by the way.
דרך אגב זה מתאים להעתקים שעל הצוואר.I didn't think it matched what you wanted.
כי אני לא חושב שזה מתאים למה שאת מחפשת.It matched a bunch of older ones on the bar and in the bathroom.
Hodgins thought it matched all the criteria.
It matched Rebecca's. Now we just have to find her.
I had your DNA tested to see if it matched Taylor's.
I ran DNA, and it matched the blood spatter found at the crime scene.
הרצתי בדיקת דנ"א, והיא התאימה לנתז הדם שנמצא בזירת הפשע.I switched the SIM card in your phone to make sure it matched.
אני החלפתי את כרטיס ה-SIM בטלפון שלך כדי לוודא שזה מתאים.They analyzed it and it matched with Moon Ah-jung, so it's game over.
העבירו אותן בדיקה ונמצאה התאמה למון הא-ג'ונג, אז המשחק נגמר.But we did find blood stains on Ashford's clothing and it matched those of the dead man.
Although it matched Sheriff Carter perfectly, his cells are only one day old.
I ran ballistics on our friend's gun and it matched the slug that killed Betty.
רצתי לבליסטיקה באקדחו של ידידנו וזה תאם את הכדור שהרג את בטי.But if it matched what's recorded on your tape it would make it priceless.
אבל אם זה תואם למה שמוקלטבטייפשלך… The other information on that flash drive, it matched something else we have been working on.
המידע הנוסף בכונן הנייד, הוא תואם למשהו אחר שעליו עבדנו.The semen sample in Blair Watson,the one that we never identified… it matched Norman Bates.
דגימת הזרע בבלייר ווטסון, זו שמעולם לא זיהינו… היא התאימה לנורמן בייטס.Now, the algae that we found in the pond, it matched the diatoms in the bone marrow of the victim.
עכשיו, האצות שמצאנו בבריכה, תואם את הצורניות במח-העצם של הקורבן.Cause the same damage andpaint transfer was on Jason's boat, and it matched the paint on your boat.
מפני שאותו הנזק והעברתהצבע הופיעו על הסירה של ג'ייסון, והוא תואם לצבע על הסירה שלכם.Same type as Travis', and it matched some of the samples we took from the Bowls of Wrath.
אותו סוג דם כמו של טרוויס. והיתה התאמה לכמה מהדגימות שלקחנו מקערות חמת האל.But Mr Chung saidpressure would continue on North Korea until it matched its words with concrete action.
הלחץ על צפון קוריאה יימשך עד שמילותיה יתאמו את הפעולות הממשיות שלה.Of course, we could stratify the selection to make sure that it matched the socioeconomic and demographic profile of the country and was a truly representative sample of people.
נוכל כמובן לפלח את הבחירה, כדי לוודא שהיא תואמת לפרופיל הכלכלי-חברתי והדמוגרפי של הארץ ומכילה מדגם מייצג של העם.Salander could see that just by studying her face, and it matched what she had observed during her weeks at the prison.
ליסבת הבינה זאת רק מהתבוננות בפניה, והמראה תאם את מה שהבחינה בו במשך שבועות שהותה בכלא.We were able to type David off his soda can. It matched the hair, gave us probable cause to bring him in.
הצלחנולהקלידדוד אתהפחית זה תאם את השיער, נתן לנו סיבה סביר להביא לו להיכנס.That was from one of Leshawn's dealers.He was getting it tested to see if it matched the stuff that you guys found at that double homicide.
הוא לקח זאת לבדיקה לראות אם זה תואם למה שמצאתם בזירת הרצח הכפול.This new era brought about areform in the U.S.-supported Palestinian security sector, such that it matched the Palestinian Authority's commitments laid out in President Bush's“roadmap for peace.”.
בעידן חדש זה החלה רפורמהבסקטור הביטחוני הפלסטיני בתמיכת ארה"ב, באופן התואם את התחייבויות הרשות כפי שנוסחו ב"מפת הדרכים לשלום" של ג'ורג' בוש משנת 2003.
