What is the translation of " IT NEVER DOES " in Hebrew?

• זה אף פעם לא עושה
• זה לא עושה

Examples of using It never does in English and their translations into Hebrew

It never does.
זה מעולם לא כך.

What if it never does?
מה אם זה לא עושה?

It never does.
זה לעולם לא משנה.

Of course, it never does.
כמובן, זה אף פעם לא עושה.

It never does.
זה אף פעם לא עובד.

And I hope that it never does.
ואני מקווה שזה לא עושה.

But it never does.
אבל זה לא קורה.

I keep waiting for my life to start, and it never does.
אני מחכה שחיי יתחילו וזה לעולם לא קורה.

It never does end.
הוא אף פעם לא באמת נגמר.

You're right. It never does.
אתה צודק זה אף פעם לא עושה.

And it never does.- It never does.
וזה אף פעם לא קורה.

It's like when you take your car to the shop, it never does what it does at home.
זה כמו כשאתה לוקח את המכונית לחנות, זה אף פעם לא עושה את מה שהיא עושה בבית.

Conference interpreters of all people are aware of that and work diligently behind the scenes to make sure it never does.
מתרגמי כנסים מודעים לזה יותר מהשאר, ועובדים בשקדנות מאחורי הקלעים כדי לדאוג שזה לא יקרה לעולם.

But, hell, even if it never does for you, you still got each other.
אבל לעזאזל, גם אם זה לא יצליח, עדיין יש לכם זה את זו.

Yeah, it always looks like it's just about to fall, but it never does, that's the hook.
כן, זה תמיד נראה כאילו זה רק עומד לנפול, אבל זה אף פעם לא עושה, זה הקרס.

It never does anything for us or for the world, because the consciousness of the ego keeps it in this world.
היא לעולם לא תעשה שום דבר עבורנו או עבור העולם, מפני שהמודעות של האגו משאירה ושומרת אותה כאן, בעולם הזה.

The trial"ends" seven years later(when Q reminds Picard that it never does), in the series finale, when humanity is absolved by Picard's demonstration that the species has the capacity to explore the"possibilities of existence".
המשפט"מסתיים" שבע שנים מאוחר יותר(כאשר קיו מזכיר לפיקארד שלמעשה- המשפט אף פעם לא מסתיים), בפרק סיום הסדרה"All Good Things…", כאשר האנושות נמצאת פטורה מאשמה, באמצעות הדגמתו של פיקארד, כי יש ביכולתה לחקור את האפשרויות השונות של הקיום.

It never did.
מעולם היא עשתה.

It never did.
זה מעולם לא קרה.

It never did.
זה מעולם לא שינה.

It never did.
זה מעולם לא עבד.

Thought about it, never did it..
חשבתי על זה, מעולם לא עשיתי זאת.

They swear it never did.
הוא נשבע שלעולם לא יעשה זאת.

It never did.
היא אף פעם לא עבדה.

It never did.
זה אף פעם לא עשה.

And face it, it never did.
תודה בזה, זה מעולם לא הסתדר.

But surprise, surprise, it never did.
אבל הפתעה גדולה, זה מעולם לא קרה.

It won't, and it never did.
זה לא יעבוד וזה מעולם לא עבד.

Nipple play, for example, could suddenly feel really good when it never did anything for you before;
משחק ניפל, למשל, יכול פתאום להרגיש ממש טוב כאשר הוא מעולם לא עשה משהו בשבילך עבר;

I used to ignore it and pretend it would go away, but it never did.
נהגתי להתעלם מזה ולהעמיד פנים שזה יחלוף אבל זה אף פעם לא קרה.