Examples of using It reminds them in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It reminds them of home.
Guests tell him it reminds them of another era.
הם אומרים שזה מזכיר להם את התקופה של פעם.It reminds them of dark times.
A lot of New York homies say it reminds them of New York.
יש אנשים שאומרים שתל אביב מזכירה להם את ניו יורק.It reminds them who they were.
זה מזכיר להם מי הם היו.I mean, the way Wellington died-- it reminds them of before.
אני מתכוון, הדרך שבה וולינגטון מת, זה מזכיר להם את פעם.It reminds them of their duties.
The boys love them because it reminds them of a cow.
העיתונאים סתם אוהבים את Maybe it reminds them of their home.
זה מזכיר להם את הבית.They don't watch black white movies,'cause it reminds them too much of newspapers.
הם לא צופים בסרטים בשחור-לבן, כי זה מזכיר להם עיתונים.It reminds them of the old days.
הן מזכירות לך את הזמנים הישנים.Teenagers love it because it reminds them of their parents.
העיתונאים סתם אוהבים את It reminds them they're not really people.
זה מזכיר להם הם לא באמת אנשים.All men are terrified of getting married, because it reminds them of everything they're never gonna get to do.
כל הגברים מפחדים להתחתן כי זה מזכיר להם את כל מה שהם כבר לא יעשו לעולם.It reminds them why they love football.
See, I feel that small spacesmake prisoners feel tense and guarded because it reminds them of their cells.
תראה, אני מרגישה שמרחבים קטניםגורמים לאסירים להרגיש לחוצים ושמורים, כי זה מזכיר להם את התאים שלהם.I guess it reminds them that life is short.
אני משער שהם מזכירים להם שהחיים קצרים.There vibrant green ink will make those posters advertising his job around the neighborhood reallystand out because when people see green it reminds them of grass and nature. See, it fits.
שם דיו ירוק תוסס יגרום לאותם פוסטרים המפרסמים את עבודתו סביב השכונה להתבלטבאמת כי כאשר אנשים רואים ירוק זה מזכיר להם דשא וטבע. ראה, Maybe it reminds them of their own inefficiency.
זה מזכיר לו יותר מדי את חוסר האונים של עצמו.Some have said that when thelandscape is surrounded by this sort of weather it reminds them of the landscape in J.R.R Tolkien's The Lord of the Rings Trilogy.
יש שאמרו שכאשרהנוף מוקף במזג אוויר כזה הוא מזכיר להם את הנוף בטרילוגיית שר הטבעות של ג'יי.אר. טולקין.It reminds them of victory and the sacrifice that victory requires.
זה מזכיר להם ניצחון ואת ההקרבה שהניצחון דורש.People fall in love with stuff theydon't immediately need because it's free, or it reminds them of a particular experience, or they might need it someday, or they could transform it in some cool way and increase its value.
אנשים מתאהבים בחפצים שהם אינם זקוקים It reminds them of their humanity, of their significance in the world, something that is lost in their busy lives.
זה מזכיר להם את האנושיות שלהם, את משמעותם בעולם, משהו שאבד בחייהם העמוסים.Some people say it reminds them of the worst anti-Semitic propaganda.
אנשים אמרו שהיא מזכירה להם תעמולה אנטישמית מהסוג הגרוע ביותר.It reminds them, everywhere and at all times, that they are at best second-class citizens, present but no quite belonging.
הוא מזכיר להם בכל עת ובכל מצב שהם אזרחים ממדרגה שנייה, שאינם שייכים ממש למדינה.Some say it reminds them of Germany in the 1930s.
היא הבהירה כי הדברים מזכירים לה את גרמניה של 1930.It reminds them that time horizons are shrinking, so it is a point to pull back on exploration and concentrate on the here and now.
הוא מזכיר להם שאופקי הזמן מצטמצמים, לכן הם צריכים להמעיט בחיפושים ולהתמקד בכאן ועכשיו.She explains that it reminds them where they have been and what they have accomplished up to this point.
For the two men, it reminds them of their lunches they used to have back when Mitch was a student, and Mitch enjoys the fact that Morrie is not particularly careful while he eats.
עבור שני הגברים, זה מזכיר להם את ארוחות הצהריים שלהם הם היו פעם בחזרה כאשר מיץ 'היה סטודנט, ומיץ' נהנה העובדה כי מורי הוא לא זהיר במיוחד בזמן שהוא אוכל.Guests here have claimed it reminds them of the Bahai Gardens. The gardens at Galilee Four Seasons are huge, stretching across the four beautiful wood cabins, continuing to the giant stone terraces, to the far horizon.
האורחים מספרים לי שהמקום מזכיר להם את הגנים הבהאיים"- מספרת אתי, המארחת במתחם האירוח"ארבע עונות בגליל" כאשר היא מצביעה על גן עצום מימדים הנפרש מסביב לארבע בקתות עץ יפיפיות, ממשיך אל טרסות אבן ענקיות, עד לאופק הרחוק.
