Examples of using Reminds in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Reminds me of Africa.
שיזכיר לי את אפריקה.Something that reminds us of home.
משהו שיזכיר לי את הבית.He reminds me of you so much.
One of those meals that reminds me of home.
Which Reminds Me of You.
דברים שמזכירים לי אותך.
People also translate
Avoiding more and more anything that reminds you of the trauma.
הימנעות עוד ועוד דברים שמזכירים לך את הטראומה.This reminds me of the first time.
A food that reminds you of home?
וכל מאכל שיזכיר לכם את הבית?Reminds me of my first car.
The smell reminds me of Thailand!
אני רוצה ניחוח שיזכיר לי את תאילנד!Reminds me of the movie Catfish.
Something that reminds him of what he used to love.
משהו שיזכיר לו את מה שאהב.Reminds me of this beautiful photo.
אני זוכר את התמונה היפה הזו.Hold something that reminds you of who you are.”.
עשה דברים שמזכירים לך מי אתה.".It reminds me of my student days.
אני נזכר בימי הלימודים שלי.The kind of movie that reminds you why you go to the theater.
מסוג הסרטים שמזכירים לך למה שווה ללכת לקולנוע.He reminds her of their first meeting.
הוא נזכר בפגישתם הראשונה.Oh, yeah. That reminds me…- I used your toothbrush.
אה, כן, הזכרת לי, השתמשתי במברשת השיניים שלך.Reminds me of my trip to China.
הזכרת לי נשכחות מהטיול שלי בסין.The city centre reminds us very much of the large cities of Europe.
Reminds me of why I signed up for all this bullshit in the first place.
אני נזכר למה התחלתי עם כל החרא הזה מלכתחילה.She had a cat, which reminds me, you remember you saw this exotic ghost cat?
It reminds me of all the conversations I had with my father.
אני זוכר את כל השיחות הרבות שהיו לי עם אבא שלי.That reminds me, I got to call him.
הזכרת לי, אני צריך להתקשר אליו.It reminds me of my first marriage.".
אני זוכר את הנישואים הראשונים שלי.".It reminds them why they love football.
פתאום אתה נזכר למה אתה אוהב כדורגל.That reminds me… I have to feed the squirrel.
הזכרת לי שאני צריכה להאכיל את המחמצת שלי….This reminds me of the race between the turtle and the hare.
הזכרת לי את המירוץ בין הארנבת והצב.
