What is the translation of " IT TO BE REAL " in Hebrew?

• זה יהיה אמיתי
• זה יהיה ממש

Examples of using It to be real in English and their translations into Hebrew

I wanted it to be real.
רציתי שזה יהיה אמיתי.

I have heard stories of it but never believed it to be real.
שמעתי סיפורים עליו אבל לא האמנתי שזה אמיתי.

You wanted it to be real.
רצית שזה יהיה אמיתי.

In other words, it is not something that has to happen at a physical level only for it to be real.
על כן, ברור שלא כל דבר חייב להימצא בעולם הפיזי כדי להיות אמיתי.

I need it to be real.
אני צריך שזה יהיה אמיתי.

But I know now that I want it to be real.
אבל עכשיו אני יודעת שאני רוצה שהיא תהיה אמיתית.

I want it to be… real.
אני רוצה שזה יהיה… אמיתי.

I told myself that it was because I was afraid to scare her… but really… it was because I was afraid to watch her say her goodbyes because I just didn't want it to be real.
אמרתי לעצמי שזה קרה מפני שחששתי להפחיד אותה, אך האמת, היא מפני שחששתי לראות אותה נפרדת מפני שלא רציתי שזה יהיה אמיתי.

I would want it to be real.
רציתי שזה יהיה אמיתי.

I want it to be real, authentic, and raw.".
אני רוצה שזה יהיה אמיתי, אותנטי, וגולמי.".

Because I wanted it to be real.
כי רציתי שהוא יהיה אמיתי.

I want it to be real homey.
אני רוצה שזה יהיה ממש ביתי.

Maybe I don't want it to be real.
אולי אני לא רוצה שזה יהיה אמיתי.

I want it to be real quick.
אנחנו רוצים שזה יהיה ממש מהיר.

What if I don't want it to be real?
ואם אני לא רוצה שזה יהיה אמיתי?

We wanted it to be real and not fake.
אז באמת רצינו שזה ייראה אמיתי ולא משהו מזויף.

I think I didn't want it to be real.
אני חושב שלא רציתי שזה יהיה אמיתי.

I mean, if you want it to be real, there should just be puke everywhere.
כדי שזה יהיה אמיתי, צריך קיא בכל מקום.

Not, you know… I want it to be real.
לא, את יודעת… אני רוצה שזה יהיה אמיתי.

If you believe it to be real, then it's real.
אם אתה מאמין שהם אמיתיים, אז הם אמיתיים.

So I just wanted it to be real.".
אז פשוט רציתי שזה יהיה אמיתי.".

I wanted it to be real.
אני רציתי שזה יהיה אמיתי.

If you and Jackie get together, you want it to be real, not like this.
אם אתה וגקי תהיו ביחד, אתה רוצה שזה יהיה אמיתי, לא בצורה הזו.

You wanted it to be real.
אתה רצית שהוא יהיה אמיתי.

Mmm, I wanted it to be real.
מממ, אני רוצה שזה יהיה אמיתי.

That's because I want it to be real and not fake.
אז באמת רצינו שזה ייראה אמיתי ולא משהו מזויף.

I don't know yet, but I want it to be real, to be honest.
אני עדיין לא יודע, אבל אני רוצה שזה יהיה אמיתי, שזה יהיה הגון.

It has to be real.
זה חייב להיות אמיתי.

It needs to be real.
זה חייב להיות אמיתי.

It has to be real.
היא חייבת להיות אמיתית.