Examples of using It to the surface in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Raise it to the surface?
להעלות אותה על פני השטח?We're never gonna make it to the surface.
We should bring it to the surface and stop lying to each other.
אנחנו חייבים להביא את זה לשטח.With a little luck, we can make it to the surface.
עם קצת מזל, נצליח להגיע לפני הקרקע.We can't make it to the surface from the inside.
לא נוכל להגיע לפני השטח מבפנים.You don't know how you made it to the surface?
אתה לא יודע איך אתה עשית את זה על פני השטח?Its mother helps it to the surface to breathe, which takes its toll on her, too.
אימה מסייעת לה לעלות לפני השטח כדי לנשום, דבר שגבה גם ממנה עייפות.We're only alive because we never made it to the surface.
And draws it to the surface.
ומצייר אותו אל פני השטח.התנועה של כלי הרצח העלתה את זה לפני השטח.We are going into take it to the surface, and boarding the lifeboats.
אנחנו לוקחים את זה על פני השטח, ועלייה לסירות ההצלה.הטנק לעולם לא אפילו לעשות את זה על פני השטח.Nothing made it to the surface.
שום דבר לא הגיע עד פני השטח.I will attempt to isolate her true self and guide it to the surface.
אני אנסה לבודד את ה'אני' האמיתי שלה ואכוון אותו אל פני השטח.Somehow I made it to the surface.
You would have ten minutes before severe hypothermia set in,and that's if you made it to the surface.
אתה היית צריך עשר דקות לפני היפותרמיה קשה להגדיר ב,וזה אם עשה את זה על פני השטח.I just brought it to the surface.
אני רק העליתי אותה לפני השטח.As a kind of antenna to the unconscious,finding everything buried deep down in a man's soul and bringing it to the surface.
ומציאת כל הקבור עמוק בתור נשמתו של האדם והבאתו אל פני השטח.Vibrations bring it to the surface.
רעידות מביאות אותו אל פני השטח.Takes pressure. Temperatures hotter than hell.Billions of years until a volcano blows it to the surface.
נדרשים לחץ, טמפרטורות חמות יותר מהגיהנום,מיליארדי שנים, עד שהר געש מעיף אותם אל פני השטח.And yet somehow Irisa and I found our way out and made it to the surface, so there's got to be a tunnel or something.
ובכל זאת איכשהו Irisa ואני מצא את דרכנו החוצה והפך אותו למשטח, כך שחייב להיות מנהרה או משהו.I think because of the way Sara was murdered,the fact they used arrows… brought it to the surface.
אני חושב כי של הדרך שרה נרצח,העובדה הם השתמשו חצים… הביאה אותו אל פני השטח.Listen to my voice. Follow it to the surface.
תקשיב לקול שלי ותעקוב אחריו עד לפני השטח.Daniel finds the Ark in a set of catacombs,and after several ground tremors, brings it to the surface.
דניאל מצליח למצוא What better way is there to air this than to bring it to the surface and put it out there?
איזו דרך טובה יותר לשחרר Most of these suckers burn up in the Earth's atmosphere, but occasionally one(generally an asteroid, if you want to nit pick)can make it to the surface.
רוב אלה פראיירים לשרוף באטמוספירה של כדור הארץ, אבל מדי פעם אחת(בדרך כלל אסטרואיד, אם אתה רוצה nit לבחור)יכול לעשות את זה על פני השטח.I don't like the odds of making it to the surface.
אני לא אוהב את הסיכויים של שהופך אותו למשטח.It's probably why Fred and Wilma had to keep helping it to the surface.
זה כנראה למה פרד וילמה צריך לשמור את זה עוזר אל פני השטח.הדולפינים כולאים את כדור הפיתיון ומובילים אותו אל פני המים.Our task is not to sink that sub, merely to drive it to the surface.
